Abuse for Drupal 6.0 - en to hu translation catalogue (169 entries)

en: Get More Tickets
hu: További moderálásra várók

en: Type:
hu: Típus:

en: Comment
hu: Hozzászólás

en: Status:
hu: Állapot:

en: Assigned To:
hu: Kapcsolódik:

en: By: !username
hu: Felhasználó: !username

en: Email
hu: E-mail

en: Offences
hu: Szabályszegések

en: Warnings
hu: Figyelmeztetések

en: Edit Account
hu: Hozzáférés szerkesztése

en: View Account History
hu: Felhasználói fiók előzménye

en: History
hu: Történet

en: Changed status to %status
hu: Állapot megváltoztatva erre: %status

en: None
hu: none

en: sent warning on %date
hu: figyelmeztetés elküldve: %date

en: Flags
hu: Jelzések

en: Watchlist
hu: Tiltott szavak listája

en: Reasons
hu: Szabályok

en: You can configure the list of reasons at !link
hu: A szabályok listájának konfigurálása ezen a linken: !link

en: Enable flagging for these content types
hu: A visszajelzések engedélyezése a következő tartalom típusokhoz:

en: comments
hu: hozzászólások

en: users
hu: felhasználók

en: Ticketing settings
hu: Cimkézés beállításai

en: Abuse Assigned Moderators
hu: Abuse felhatalmazott moderátorok

en: Moderator queue limit
hu: Moderátor várólista limit

en: Settings for all abuse content
hu: Tiltott tartalmak beállításai

en: These settings apply to all content that is allowed to be flagged into the abuse administration system
hu: Ezek a beállítások az összes megadott tartalom típusra érvényesek, ahol engedélyezve lett a felhasználói visszajelzés

en: Abuse threshold
hu: Abuse küszöbérték

en: Warning subject
hu: A figyelmeztetés tárgya

en: Abuse warning
hu: Moderátor figyelmeztetés

en: Warning body
hu: A figyelmeztetés üzenete

en: Warning BCC
hu: Figyelmeztetés másolat

en: Abuse form intro text
hu: Abuse form bevezető szöveg

en: Add new reason
hu: Új szabály hozzáadása

en: Reason
hu: Szabály

en: Provide a short form of what the reason is
hu: Rövid név a megjelenő szabály beállításaihoz

en: Description
hu: Leírás

en: A more details description of what the reason is
hu: További részletek a szabályhoz

en: Email Notice addition
hu: E-mail értesítés kiegészítése

en: Text that will automatically be included in the warning email.
hu: A figyelmeztető levélbe automatikusan bekerülő szöveg.

en: Save
hu: Mentés

en: Current list of reasons - check items that you wish to remove
hu: Jelenlegi szabályok listája - a törléshez ki kell jelölni az elemet

en: Remove from of list of reasons
hu: Eltávolítás a szabályok listájából

en: Email content
hu: E-mail tartalom

en: Remove
hu: Eltávolít

en: Text that should automatically be included in the warning email.
hu: A figyelmeztető levélbe automatikusan bekerülő szöveg.

en: Cancel
hu: Mégsem

en: You MUST provide a reason.
hu: A szabály megadása kötelező.

en: You MUST provide a description of the reason.
hu: A szabályhoz tartozó leírás megadása kötelező.

en: You MUST provide an email notice that may be sent to the user for this reason.
hu: Az értesítő e-mail megadása kötelező ehhez a szabályhoz.

en: Added new reason to list
hu: A szabály hozzáadódott a listához

en: Sorry, this content could not be allowed
hu: Ez a tartalom nem engedélyezett

en: Item allowed
hu: A tartalom engedélyezve

en: Sorry, this content could not be removed
hu: Ez a tartalom nem távolítható el

en: Item removed: %title
hu: A tartalom eltávolítva: %title

en: Item sent to super moderator: %title
hu: A %title tartalom elküldve a moderátornak

en: Your message has been sent.
hu: Az üzenet elküldve.

en: The user @name has been unbanned
hu: A @name felhasználó kitiltása visszavonva

en: Allow content on site?
hu: Engedélyezett a tartalom?

en: Are you sure you want to allow !content?
hu: Valóban engedélyezhető ez a tartalom: !content?

en: allow
hu: engedélyezett

en: Remove content from site?
hu: A tartalom eltávolítása?

en: Are you sure you want to remove !content?
hu: Valóban eltávolítható ez a tartalom: !content?

en: remove
hu: eltávolít

en: assign to superadmin
hu: szuperadmin jogosultság

en: Warn and Allow
hu: Figyelmeztet és engedélyez

en: Warn and Remove
hu: Figyelmeztet és eltávolít

en: available fields are !title, !url, !name, and !id. You can copy from the list below.
hu: rendelkezésre álló mezők:  !title, !url, !name és a !id.  You can copy from the list below.

en: warn and allow
hu: figyelmeztet és engedélyez

en: warn and remove
hu: figyelmeztet és eltávolít

en: Ban !user?
hu: !user kitiltása?

en: Are you sure you want to ban !name?
hu: Valóban ki kell tíltani a !name nevű felhasználót?

en: ban
hu: kitiltás

en: User cannot be banned
hu: A felhasználó nem tiltható ki

en: Sorry, could not perform requested operation.
hu: A kért művelet nem végrehajtható

en: Sorry, you are not allowed to ban this user
hu: Nincs jogosultság ennek a felhasználónak a kitiltásához

en: Ban !user
hu: !user kitiltása

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: The user @name has been banned.
hu: A @name felhasználó kitiltva.

en: allow users to report abusive content
hu: A felhasználók jelezhetik a méltatlan tartalmat

en: View abuse history
hu: Abuse előzmények

en: Flag as offensive
hu: Jelzés a moderátornak

en: Notify administrators of problematic content
hu: Admin értesítése a tartalommal kapcsolatban

en: Notify administrators of problematic comment
hu: Admin értesítése a hozzászólással kapcsolatban

en: here
hu: itt

en: Click !link to unban @username.
hu: A @username felhasználó újbóli engedélyezéséhez ide kell kattintani: !link

en: Sorry, you cannot flag your own content
hu: Saját tartalom nem megjelölhető

en: Sorry, you are not allowed to flag this content
hu: Nincs jogosultság ennek a tartalomnak a megjelöléséhez

en: from
hu: feladó

en: email
hu: e-mail

en: about
hu: Közzététel helye:

en: reason
hu: szabály

en: message
hu: üzenet

en: send
hu: küldés

en: cancel
hu: mégsem

en: <em>!field</em> is required
hu: a <em>!field</em> mező kitöltése kötelező

en: A valid email address is required.
hu: valós e-mail címet kell megadni

en: Please give a reason.
hu: szabály megadása

en: Please provide a more detailed description - no links please.
hu: További, részletes információk - linkek nem szükségesek.

en: We have already received your report.  Thank you very much!
hu: Megérkezett a tartalommal kapcsolatos visszajelzés. Köszönjük, és a továbbiakban is számítunk az ilyen irányú segítségre!

en: You cannot flag your own content
hu: A saját tartalom megjelölése nem végrehajtható

en: Thank you for your report.  We will look into this shortly.
hu: Köszönjük a beküldött figyelmeztetést.  Rövidesen ellenőrizzük ezt a tartalmat.

en: Thank you for your report.
hu: Köszönjük az értesítést

en: Anonymous Admin
hu: anonim Admin

en: Pending
hu: Függőben

en: Hidden
hu: Rejtett

en: Removed
hu: Eltávolított

en: Invalid user account - content cannot be allowed
hu: Érvénytelen felhasználói jogosultág - a tartalom nem engedélyezhető

en: Flag
hu: Jelzés

en: Abuse Moderation settings
hu: Abuse moderálás beállításai

en: Configure the various parts in moderation
hu: Abuse moderálás konfigurálása

en: Abuse Moderation reasons
hu: Abuse moderálás szabályai

en: Add, edit, or remove reasons for flagging content
hu: Szabályok hozzáadása, szerkesztése, törlése a tartalom moderálásához

en: Edit reason
hu: Szabály szerkesztése

en: Moderate content
hu: Tartalom moderálása

en: Ban user
hu: felhasználó kitiltása

en: Unban user
hu: Felhasználó kitiltásának visszavonása

en: Pending Items (!num)
hu: Függőben: !num

en: Removed Items (!num of !num2)
hu: Eltávolított elemek, összes: !num, ebből eltávolítva: !num2

en: Moderate
hu: Moderálás

en: Manage items that were either flagged by the system or by other users
hu: A felhasználók vagy a rendszer által megjelölt tartalmak karbantartása

en: ID of the flag
hu: A jelzés azonosítója:

en: Original content ID
hu: Eredeti tartalom azonosítója:

en: Content Type
hu: Tartalom típusa:

en: Name of user
hu: A felhasználó neve:

en: General reason for flagging content
hu: Általános szabály a megjelölt tartalmakhoz

en: Check that the flag is valid
hu: A visszajelzés valódiságának ellenőrzése

en: Timestamp
hu: Időbélyeg

en: Flagged content user ID
hu: Megjelölt tartalom felhasználói azonosítója:

en: Last timestamp of when content status was added/changed
hu: Utolsó módosítás ideje, amikor a tartalom beküldésre került vagy változott

en: Current status of the content
hu: A tartalom jelenlegi státusza

en: Status of the content
hu: A tartalom státusza

en: A customizable reasons (categories) for flagging content on the site
hu: Egyedi szabályok (kategóriák) a tartalom megjelölésére a honlapon

en: Reason ID
hu: Szabály azonosító:

en: Text that will be added to the email body
hu: Az e-mail üzenethez hozzáadott szöveg

en: The user wrote very mean things
hu: A felhasználó illetlen szavakat írt

en: Please refrain from writing such mean things
hu: A sértő, obszcén kifejezéseket töröljük. kérjük ezeket kerülni.

en: The user's wrote very explicit language
hu: A felhasználó vulgáris, megbotránkoztató tartalmat irt

en: The user wrote very derogatory comments
hu: A felhasználó sértő, becsmérlő hozzászólást írt

en: The user wrote about private information
hu: A felhasználó nem engedélyezett, személyes információt írt

en: The user wrote about other types of mean things
hu: A felhasználó egyéb, sértő tartalmat írt

en: An abuse system to flag content on the site
hu: Moderátor rendszer a honlap tartalmainak felügyeletére

en: Administration
hu: Adminisztráció

en: Bad words filter
hu: Tiltott szavak szűrője

en: Watchlist word settings
hu: Tiltott szavak beállításai

en: Watch list
hu: Tiltott szavak listája

en: The watch list, one per line.  Do not use empty line breaks.
hu: A tiltott szavak listája, soronként eggyesével. Az üres sor kerülendő.

en: Filtered/banned word settings
hu: Szürt/tiltott szavak listájának beállításai

en: These words will enable content to be automatically hidden from the site and, if allowed back on site, filters the banned words
hu: Ezeket a szavakat használó tartalmakat a rendszer automatikusan elrejti, újraengedélyezés esetén a tiltott szavakat lecseréli.

en: Filtered/banned word list
hu: Szürt/Tiltott szavak listája

en: The banned word list, one per line.  Do not use empty line breaks.
hu: A tiltott szavak listája, soronként eggyet kell megadni.  Üres sorokat, sortöréseket nem tartalmazhat.

en: Replacement string
hu: Helyettesítő szöveg

en: String to replace banned words with
hu: Helyettsítő szöveg a tiltott szavak helyére

en: Enable moderation from the watchlist and banned list for these content types
hu: A moderálás engedélyezése a szűrt és tiltott szavak listája alapján az alábbi tartalom típusokhoz

en: comment
hu: hozzászólás

en: Enable pre-moderation from the watchlist and banned list for these content types
hu: Az előzetes moderálás engedélyezése a szűrt és tiltott szavak listája alapján az alábbi tartalom típusokhoz

en: Please remove all empty line breaks from the %list list
hu: Az összes üres sort el kell távolítani a %list listából

en: Test out watchlist word settings
hu: A tiltott szavak beállításainak tesztelése

en: Test Box
hu: Teszt Szövegdoboz

en: The text you wish to test.
hu: A tesztelésre szánt szöveg.

en: test
hu: teszt

en: Inappropriate name !name requested.
hu: Nem megfelelő név! !name szükséges.

en: No watched or banned words found.
hu: Nincs figyelt vagy tiltott szó.

en: Watchlist settings
hu: Tiltások beállításai

en: Set the watchlist words, types of content to act on, pre-moderation
hu: A

en: Test watchlist settings
hu: Tiltó beállítások tesztelése

en: watchlist
hu: Tiltott szavak listája

en: A filter/check system to validate content on the site
hu: Szűrő/ellenőrző rendszer a honlap tartalmának moderálásához
