Adsense 6.x-1.0-beta3 - en to fr translation catalogue (370 entries)

en: Help and instructions
fr: Aide et instructions

en: Visibility
fr: Visibilité

en: Show AdSense on specific pages
fr: Afficher AdSense sur certaines pages seulement

en: Show on every page except the listed pages.
fr: Afficher sur toutes les pages exceptées celles listées.

en: Show on only the listed pages.
fr: Afficher seulement sur les pages listées.

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are  %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
fr: Entrez une page par ligne sous la forme de chemins Drupal. Le caractère '*' est un passe-partout. Entrez par exemple %blog pour la page des blogues et %blog-wildcard pour chaque blogue personnel. %front est la page d'accueil.

en: Advanced options
fr: Options avancées

en: Enable test mode?
fr: Activer le mode test?

en: This enables you to test the AdSense module settings. This can be useful in some situations: for example, testing whether revenue sharing is working properly or not without having to display real ads on your site. It is best to test this after you log out.
fr: Cela vous permet de tester les paramètres de module AdSense. Cela peut être utile dans certaines situations: par exemple, vérifier si le partage des revenus fonctionne correctement ou non, sans avoir l'affichage réel des annonces sur votre site. Il est préférable de le tester après déconnexion.

en: Disable Google AdSense ads?
fr: Désactiver les annonces de Google AdSense?

en: This disables all display of Google AdSense ads from your web site. This is useful in certain situations, such as site upgrades, or if you make a copy of the site for development and test purposes.
fr: Ceci va désactiver l'affichage de toutes les annonces Google AdSense sur votre site web. Ceci est utile dans certaines situations, telles que les mises à jour du site, ou si vous faites une copie du site pour développement et tests.

en: Placeholder when ads are disabled?
fr: Un espace lorsque les annonces sont désactivées?

en: This causes an empty box to be displayed in place of the ads when they are disabled.
fr: Cela provoque une boîte vide qui sera affiché aulieu des annonces quand ils sont désactivées.

en: Placeholder text to display
fr: Texte à afficher dans l'espace

en: Enter any text to display as a placeholder when ads are disabled.
fr: Entrez un texte à afficher dans un espace lorsque les annonces sont désactivées.

en: Enable AdSense section targeting?
fr: Activer le ciblage par section AdSense?

en: Site Google AdSense Publisher ID
fr: ID d'éditeur de site dans Google AdSense

en: This is the Google AdSense Publisher ID for the site owner. It is used if no other ID is suitable. Get this in your Google Adsense account. It should be similar to %id.
fr: Ceci est l'ID d'éditeur de Google AdSense pour le propriétaire du site. Il est utilisé si aucune autre ID est appropriée. Trouvez-le dans votre compte AdSense. Il devrait être similaire à%id.

en: Publisher ID module
fr: module ID Annonceur

en: 4-links 120x90
fr: 4-liens 120x90

en: 4-links 160x90
fr: 4-liens 160x90

en: 4-links 180x90
fr: 4-liens 180x90

en: 4-links 200x90
fr: 4-liens 200x90

en: 4-links 468x15
fr: 4-liens 468x15

en: 4-links 728x15
fr: 4-liens 728x15

en: 5-links 120x90
fr: 5-liens 120x90

en: 5-links 160x90
fr: 5-liens 160x90

en: 5-links 180x90
fr: 5-liens 180x90

en: 5-links 200x90
fr: 5-liens 200x90

en: 5-links 468x15
fr: 5-liens 468x15

en: 5-links 728x15
fr: 5-liens 728x15

en: Vertical banner
fr: Bannière verticale

en: Button
fr: Bouton

en: Wide Skyscraper
fr: Skyscraper Large

en: Small Rectangle
fr: Petit rectangle

en: Small Square
fr: Petit Carré

en: Half Banner
fr: Demi Bannière

en: Square
fr: carré

en: Medium Rectangle
fr: Rectangle moyen

en: Large Rectangle
fr: Grand Rectangle

en: Banner
fr: Bannière

en: Leaderboard
fr: Classement

en: AdSense for Search
fr: AdSense pour les recherches

en: Substitutes an AdSense special tag with an ad.
fr: Suppléants une balise spéciale AdSense avec une annonce.

en: Use the special tag [adsense:<em>format</em>:<em>slot</em>] or [adsense:<em>format</em>:<em>[group]</em>:<em>[channel]</em><em>[:slot]</em>] or [adsense:block:<em>location</em>] to display Google AdSense ads.
fr: Utiliser la balise spéciale [adsense:<em>format</em>:<em>slot</em>] ou [adsense:<em>format</em>:<em>[group]</em>:<em>[channel]</em><em>[:slot]</em>] ou [adsense:block:<em>location</em>] pour afficher les annonces Google AdSense.

en: administer adsense
fr: administrer adsense

en: hide adsense
fr: Masquer adsense

en: Configure Google AdSense Ads.
fr: Configurer les annonces Google AdSense.

en: Settings
fr: Paramètres

en: Publisher ID
fr: ID d'annonceur

en: Site ID
fr: ID de site

en: Displays Google AdSense ads on your site to earn revenue. Requires at least one additional ad unit generator module.
fr: Affiche des annonces Google AdSense sur votre site pour générer des revenus. Nécessite au moins un autre module générateur d'annonces.

en: Search Box Options
fr: Options de boîte de recherches

en: Logo Type
fr: Type de Logo

en: Watermark on search box (requires JavaScript)
fr: Marqué dans le champ de recherche (nécessite JavaScript)

en: Next to the search box
fr: A côté de la boîte de recherche

en: Below the search box
fr: Au-dessous de la boîte de recherche

en: Background color
fr: Couleur de fond

en: White
fr: Blanc

en: Gray
fr: Gris

en: Black
fr: Noir

en: Site Encoding
fr: Codage de Site

en: Text Box Length
fr: Longueur du champ de texte

en: Search Results Style
fr: Style des résultats de recherche

en: Country or territory for Google domain
fr: Pays ou territoire du domaine Google

en: Width of results area
fr: Largeur du cadre des résultats

en: Ad Location
fr: Emplacement d'annonce

en: Top and Right
fr: Haut et droite

en: Top and Bottom
fr: Haut et Bas

en: Right
fr: Droite

en: AdSense Blocks
fr: Blocs AdSense

en: Number of blocks
fr: Nombre de blocs

en: Text Box Length must be between !min and !max
fr: Longueur du champ de texte doit être entre !min et !max

en: Results area width must be between !min and !max
fr: Largeur du cadre des résultats doit être entre !min et !max

en: Number of blocks can't be a negative number
fr: Nombre de blocs ne peut pas être un nombre négatif

en: AdSense CSE: unconfigured
fr: AdSense CSE: non configuré

en: Block description
fr: Description du bloc

en: A brief description of your block. Used on the <a href="@overview">block overview page</a>.
fr: Une courte description de votre bloc. Utilisée sur <a href="@overview">la vue d'ensemble des blocs</a>.

en: Ad Slot ID
fr: ID Slot d'annonce

en: AdSense unconfigured block. <a href=!url>Click to configure.</a>
fr: Bloc AdSense non configuré. <a href=!url>Cliquez pour configurer.</a>

en: Search
fr: Rechercher

en: Custom Search
fr: Recherche Personnalisée

en: Search Results
fr: Résultats de la recherche

en: CSE Search
fr: Recherche CSE

en: AdSense for Search generator module. This module uses the new Custom Search Engine code created via the Adsense interface.
fr: AdSense pour module de générateur des recherches. Ce module utilise le nouveau code de moteur de recherche personnalisé créé par l'interface Adsense.

en: Width
fr: Largeur

en: Height
fr: Hauteur

en: West European Latin-1 (ISO-8859-1)
fr: Latin-1 Europe de l'Ouest (ISO-8859-1)

en: West European Latin-9 (ISO-8859-15)
fr: Latin-9 Europe de l'Ouest (ISO-8859-15)

en: Western (Windows-1252)
fr: Occidental (Windows-1252)

en: Nordic Latin-6 (ISO-8859-10)
fr: Latin-6 Nordique (ISO-8859-10)

en: Greek (ISO-8859-7)
fr: Grec (ISO-8859-7)

en: Japanese (Shift_JIS)
fr: Japonais (Shift_JIS)

en: Japanese (EUC-JP)
fr: Japonais (EUC-JP)

en: Japanese (ISO-2022-JP)
fr: Japonais (ISO-2022-JP)

en: Chinese Simplified (GB2312)
fr: Chinois simplifié (GB2312)

en: Chinese Simplified (GB18030)
fr: Chinois simplifié (GB18030)

en: Chinese Traditional (Big5)
fr: Chinois traditionnel (Big5)

en: Korean (EUC-KR)
fr: Coréen (EUC-KR)

en: Thai (Windows-874)
fr: Thaï (Windows-874)

en: Vietnamese (Windows-1258)
fr: Vietnamien (Windows-1258)

en: Central European Latin-2 (ISO-8859-2)
fr: Europe centrale Latin-2 (ISO-8859-2)

en: Central European (Windows-1250)
fr: Européen central (Windows-1250)

en: Central European (CP852)
fr: Européen central (CP852)

en: Turkish Latin-5 (ISO-8859-9)
fr: Latin-5 Turc (ISO-8859-9)

en: Turkish (Windows-1254)
fr: Turc (Windows-1254)

en: South European Latin-3 (ISO-8859-3)
fr: Latin-3 Europe Méridionale (ISO-8859-3)

en: Hebrew (ISO-8859-8-I)
fr: Hébreu (ISO-8859-8-I)

en: Hebrew (Windows-1255)
fr: Hébreu (Windows-1255)

en: Arabic (Windows-1256)
fr: Arabe (Windows-1256)

en: Cyrillic (ISO-8859-5)
fr: Cyrillique (ISO-8859-5)

en: Cyrillic (KOI8-R)
fr: Cyrillique (KOI8-R)

en: Cyrillic (Windows-1251)
fr: Cyrillique (Windows-1251)

en: Cyrillic/Russian (CP-866)
fr: Cyrillique/Russe (CP-866)

en: United Kingdom
fr: Royaume-Uni

en: Germany
fr: Allemagne

en: Japan
fr: Japon

en: Australia
fr: Australie

en: Italy
fr: Italie

en: Austria
fr: Autriche

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Spain
fr: Espagne

en: Netherlands
fr: Pays-Bas

en: Belgium
fr: Belgique

en: Denmark
fr: Danemark

en: Sweden
fr: Suède

en: Norway
fr: Norvège

en: Brazil
fr: Brésil

en: Finland
fr: Finlande

en: South Korea
fr: Corée du Sud

en: China
fr: Chine

en: Hong Kong
fr: Hong-Kong

en: Taiwan
fr: Taïwan

en: Singapore
fr: Singapour

en: Albania
fr: Albanie

en: Algeria
fr: Algérie

en: American Samoa
fr: Samoa américaines

en: Andorra
fr: Andorre

en: Antarctica
fr: Antarctique

en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua-et-Barbuda

en: Argentina
fr: Argentine

en: Armenia
fr: Arménie

en: Azerbaijan
fr: Azerbaïdjan

en: Bahrain
fr: Bahreïn

en: Barbados
fr: Barbade (La)

en: Benin
fr: Bénin

en: Bermuda
fr: Bermudes

en: Bhutan
fr: Bhoutan

en: Bolivia
fr: Bolivie

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie-Herzégovine

en: Bouvet Island
fr: Bouvet (Île)

en: British Indian Ocean Territory
fr: Terrtoires britaniques de l'Océan Indien

en: Brunei Darussalam
fr: Brunéi Darussalam

en: Bulgaria
fr: Bulgarie

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: Cape Verde
fr: Cap-Vert

en: Cayman Islands
fr: Caïmans (Îles)

en: Central African Republic
fr: République centrafricaine

en: Chad
fr: Tchad

en: Chile
fr: Chili

en: Christmas Island
fr: Christmas (Îles)

en: Cocos (Keeling) Islands
fr: Cocos-Keeling (Îles)

en: Colombia
fr: Colombie

en: Comoros
fr: Comores

en: Congo,Democratic Republic
fr: Congo, République démocratique

en: Cook Islands
fr: Cook (Îles)

en: Cote d'Ivoire
fr: Côte d'Ivoire

en: Croatia
fr: Croatie

en: Cyprus
fr: Chypre

en: Czech Republic
fr: République tchèque

en: Dominica
fr: Dominique

en: Dominican Republic
fr: République Dominicaine

en: East Timor
fr: Timor oriental (Île)

en: Ecuador
fr: Équateur

en: Egypt
fr: Egypte

en: El Salvador
fr: Salvador

en: Equatorial Guinea
fr: Guinée équatoriale

en: Eritrea
fr: Erythrée

en: Estonia
fr: Estonie

en: Ethiopia
fr: Ethiopie

en: Falkland Islands (Malvinas)
fr: Falkland (Îles Malouines)

en: Faroe Islands
fr: Faroe (Îles)

en: French Guiana
fr: Guyane française

en: French Polynesia
fr: Polynésie française

en: French Southern Territories
fr: Terres australes françaises

en: Gambia
fr: Gambie

en: Georgia
fr: Géorgie

en: Greece
fr: Grèce

en: Greenland
fr: Groenland

en: Grenada
fr: Grenade

en: Guinea
fr: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr: Guinée-Bissau

en: Haiti
fr: Haïti

en: Heard and McDonald Islands
fr: Heard et McDonald (Îles)

en: Hungary
fr: Hongrie

en: Iceland
fr: Islande

en: India
fr: Inde

en: Indonesia
fr: Indonésie

en: Ireland
fr: Irlande

en: Israel
fr: Israël

en: Jamaica
fr: Jamaïque

en: Jordan
fr: Jordanie

en: Kuwait
fr: Koweït

en: Kyrgyzstan
fr: Kirghizistan

en: Lao People's Democratic Republic
fr: Lao (République démocratique populaire)

en: Latvia
fr: Lettonie

en: Lebanon
fr: Liban

en: Libya
fr: Libye

en: Lithuania
fr: Lituanie

en: Macau
fr: Macao

en: Macedonia
fr: Macédoine

en: Malaysia
fr: Malaisie

en: Malta
fr: Malte

en: Marshall Islands
fr: Marshall (Îles)

en: Mauritania
fr: Mauritanie

en: Mauritius
fr: Maurice

en: Mexico
fr: Mexique

en: Micronesia
fr: Micronésie

en: Moldova
fr: Moldavie

en: Mongolia
fr: Mongolie

en: Morocco
fr: Maroc

en: Namibia
fr: Namibie

en: Nepal
fr: Népal

en: Netherlands Antilles
fr: Antilles néerlandaises

en: New Caledonia
fr: Nouvelle-Calédonie

en: New Zealand
fr: Nouvelle-Zélande

en: Norfolk Island
fr: Norfolk (Île de)

en: Northern Mariana Islands
fr: Mariannes du Nord (Commonwealth des îles)

en: North Korea
fr: Corée du Nord

en: Palau
fr: Palaos

en: Palestinian Territory
fr: Palestine

en: Papua New Guinea
fr: Papouasie-Nouvelle Guinée

en: Peru
fr: Pérou

en: Pitcairn
fr: Pitcairn (Île)

en: Poland
fr: Pologne

en: Puerto Rico
fr: Porto Rico

en: Reunion
fr: Réunion (Île de la)

en: Romania
fr: Roumanie

en: Russian Federation
fr: Fédération de Russie

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint-Kitts-et-Nevis

en: Saint Lucia
fr: Sainte-Lucie

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint-Vincent et les Grenadines

en: San Marino
fr: Saint-Marin

en: Sao Tome and Principe
fr: Sao Tomé et Principe

en: Saudi Arabia
fr: Arabie saoudite

en: Senegal
fr: Sénégal

en: Serbia and Montenegro
fr: Serbie et Monténégro

en: Slovakia
fr: Slovaquie

en: Slovenia
fr: Slovénie

en: Solomon Islands
fr: Solomon (Îles)

en: Somalia
fr: Somalie

en: South Africa
fr: Afrique du Sud

en: South Georgia and The South Sandwich Islands
fr: Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud

en: St. Helena
fr: Sainte-Hélène

en: St. Pierre and Miquelon
fr: Saint-Pierre-et-Miquelon

en: Sudan
fr: Soudan

en: Suriname
fr: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
fr: Svalbard et Jan Mayen (Iles de)

en: Syria
fr: Syrie

en: Tajikistan
fr: Tadjikistan

en: Tanzania
fr: Tanzanie

en: Thailand
fr: Thaïlande

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinidad et Tobago

en: Tunisia
fr: Tunisie

en: Turkey
fr: Turquie

en: Turkmenistan
fr: Turkménistan

en: Turks and Caicos Islands
fr: Turks et Caïcos (Îles)

en: Uganda
fr: Ouganda

en: United Arab Emirates
fr: Émirats arabes unis

en: United States Minor Outlying Islands
fr: Îles mineures éloignées des États-Unis

en: Uzbekistan
fr: Ouzbékistan

en: Viet Nam
fr: Vietnam

en: Virgin Islands (British)
fr: Îles vierges britanniques

en: Virgin Islands (U.S.)
fr: Îles vierges américaines

en: Wallis and Futuna Islands
fr: Wallis et Futuna

en: Western Sahara
fr: Sahara occidental

en: Yemen
fr: Yémen

en: Zambia
fr: Zambie

en: United States
fr: États-Unis

en: Arabic
fr: Arabe

en: Bulgarian
fr: Bulgare

en: Chinese (simplified)
fr: Chinois (simplifié)

en: Chinese (traditional)
fr: Chinois (traditionnel)

en: Croatian
fr: Croate

en: Czech
fr: Tchèque

en: Danish
fr: Danois

en: Dutch
fr: Néerlandais

en: English
fr: Anglais

en: Finnish
fr: Finnois

en: French
fr: Français

en: German
fr: Allemand

en: Greek
fr: Grec

en: Hebrew
fr: Hébreu

en: Hungarian
fr: Hongrois

en: Indonesian
fr: Indonésien

en: Italian
fr: Italien

en: Japanese
fr: Japonais

en: Korean
fr: Coréen

en: Norwegian
fr: Norvégien

en: Polish
fr: Polonais

en: Portuguese
fr: Portugais

en: Romanian
fr: Roumain

en: Russian
fr: Russe

en: Serbian
fr: Serbe

en: Slovak
fr: Slovaque

en: Spanish
fr: Espagnol

en: Swedish
fr: Suédois

en: Thai
fr: Thaï

en: Turkish
fr: Turc

en: Vietnamese
fr: Vietnamien

en: AdSense: unconfigured
fr: AdSense: non configuré

en: Ad format
fr: Format des annonces

en: Select the ad dimensions you want for this block.
fr: Sélectionnez les dimensions d'annonce que vous voulez pour ce bloc.

en: This is the Ad Slot ID from your Google Adsense account, such as 0123456789.
fr: Ceci est l'ID d'emlplacement d'annonce depuis votre compte Google AdSense, comme 0123456789.

en: None
fr: Aucun

en: Managed Ads
fr: Gérer les Annonces

en: Managed ads
fr: Gérer les Annonces

en: Ad unit generator module using the new managed ads feature available in the Google AdSense site.
fr: Module de générateur d'annonce en utilisant le nouveau module de gestion des annonces disponible dans le site de Google AdSense.

en: Ad groups
fr: Groupes d'annonce

en: Group @group attributes
fr: Attributs de groupe @group

en: Title
fr: Titre

en: Title of the group.
fr: Titre de groupe

en: Ad type
fr: Type d'annonce

en: Text
fr: Texte

en: Both
fr: Les deux

en: Text color
fr: Couleur du texte

en: Border color
fr: Couleur de bordure

en: Title color
fr: Couleur de titre

en: URL color
fr: Couleur d'url

en: Alternate URL color
fr: Autre couleur URL

en: Alternate URL
fr: Autres URL

en: Alternate color
fr: Autre couleur

en: Alternate info
fr: Autre info

en: Rounded corners
fr: Angles arrondis

en: Choose type of round corners
fr: Choisissez le type des angles arrondis

en: Custom channels
fr: Caînes personnalisées

en: Custom channel ID
fr: ID de chaîne personnalisée

en: Color must be between #000000 and #FFFFFF
fr: Le couleur doit être entre #000000 et #FFFFFF

en: AdSense old code: unconfigured
fr: Ancien code d'AdSense: non configuré

en: Group
fr: Groupe

en: Channel
fr: Caîne

en: Old Code Ads
fr: Ancien code d'annonces

en: Ads (old)
fr: Annonces (ancien)

en: Ad unit generator module using the old format code in which the colours are specified in the ad's JavaScript.
fr: Module de générateur d'unité utilisant l'ancien format de code dans lequel les couleurs sont indiquées dans le JavaScript d'annonce.

en: Required parameters
fr: Paramètres requis

en: Google AdSense client ID profile field
fr: Champ de profile d'ID client de Google AdSense

en: This is the profile field that holds the AdSense Client ID for the site owner as well as (optionally) for site users who participate in revenue sharing. You must enabled the profile module and create a new field for this.
fr: Ceci est le champ de profile qui détient le numéro de client AdSense pour le propriétaire du site, ainsi que (en option) pour les utilisateurs du site qui participent au partage des revenus. Vous devez activé le module de profil et de créer un nouveau domaine pour cela.

en: Percentage of node views going to author
fr: Pourcentage de vue des noeuds transmis à l'auteur

en: Percentage of node views going to user who referred the author
fr: Pourcentage de vue des noeuds transmis à l'auteur

en: Revenue sharing basic (old)
fr: Partage des revenus (ancien)

en: Allows users to search the web or the specific site(s) of your choice. Enter the site's URL without the last '/'
fr: Permet aux utilisateurs d'effectuer des recherches sur le Web ou les site (s) de votre choix. Entrez l'URL du site, sans le dernier '/'

en: Use SafeSearch
fr: Utilisez SafeSearch

en: Google Logo
fr: Logo Google

en: Logo above text box
fr: Logo au-dessus du champ de texte

en: "Google Search" on button
fr: Bouton "Google Search"

en: Search button below text box
fr: Bouton de recherche au-dessous de champ de texte

en: Site Language
fr: Langue du site

en: Length of text box (Max 64)
fr: Longueur du champ de texte (Max 64)

en: Color attributes
fr: attributs de couleur

en: Border
fr: Bordure

en: Background
fr: Arrière-plan

en: Visited URL
fr: URL visitée

en: Light URL
fr: Sélectionner l'URL

en: Logo Background
fr: Fond du logo

en: Search keywords: %keyword
fr: Recherche par mots clés: %keyword

en: AdSense Search: unconfigured
fr: AdSense recherche: non configuré

en: Google Search
fr: Google Recherche

en: Search (old)
fr: Rechercher (ancien)

en: AdSense for Search generator module. This module uses the 'old' code in which the user can select to search the entire Web or 1 to 3 user-defined domains.
fr: AdSense pour le module de générateur recherches. Ce module utilise l'ancien code que l'utilisateur peut choisir de recherche sur l'ensemble du Web ou de 1 à 3 domaines définis par l'utilisateur.
