# $Id: de.po,v 1.1.2.1 2009/11/13 04:49:40 michellec Exp $ # # Swedish translation of Author Pane # Generated from files: # author-pane.tpl.php,v 1.1.2.11 2009/03/05 04:46:25 michellec # author_pane.module,v 1.1.2.11 2009/03/05 03:27:27 michellec # author_pane.info,v 1.1.2.5 2009/03/05 03:27:27 michellec # author_pane.inc,v 1.1.2.4 2009/01/24 06:00:22 michellec # contact.author-pane.inc,v 1.1.2.1 2009/01/05 04:38:06 michellec # og.author-pane.inc,v 1.1.2.2 2009/01/05 04:38:06 michellec # privatemsg.author-pane.inc,v 1.1.2.1 2009/01/05 04:38:06 michellec # troll.author-pane.inc,v 1.1.2.1 2009/03/04 23:19:31 michellec # user_relationships_api.author-pane.inc,v 1.1.2.4 2009/01/05 04:38:06 michellec # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Author Pane 6.x\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-13 21:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-05 21:05+0100\n" "Last-Translator: Doris Krüger \n" "Language-Team: drupalsverige.se\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: author-pane.tpl.php:87 msgid "Title" msgstr "Titel" #: author-pane.tpl.php:104 msgid "Joined" msgstr "Mitglied seit" #: author-pane.tpl.php:110 msgid "Posts" msgstr "Beiträge" #: author-pane.tpl.php:116 msgid "!Points" msgstr "!Punkte" #: author-pane.tpl.php:122 msgid "Groups" msgstr "Gruppen" #: author-pane.tpl.php:130 msgid "IP" msgstr "IP" #: author_pane.module:32 #: author_pane.info:0 #: panels_content_types/author_pane.inc:14;32 msgid "Author Pane" msgstr "Autoren-Information" #: author_pane.module:39 #: panels_content_types/author_pane.inc:85 msgid "Template file" msgstr "Template Datei" #: author_pane.module:40 msgid "Template file to use. Do not include .tpl.php. Leave blank to use default." msgstr "Zu benutzende Template-Datei. Füge nicht .tpl.php hinzu. Leer lassen, um das Standard-Template zu verwenden." #: author_pane.module:46 msgid "Image path" msgstr "Bild-Pfad" #: author_pane.module:47 msgid "Path to author pane images. Leave blank to use default." msgstr "Pfad zum Autoren-Info Bild. Freilassen, um den Standard-Wert zu verwenden." #: author_pane.module:59 msgid "Node types to display on" msgstr "Für folgende Inhaltstypen verwenden" #: author_pane.module:75 msgid "Author Information" msgstr "Autoren-Information" #: author_pane.module:167;167 msgid "User is online" msgstr "Mitglied ist online" #: author_pane.module:168 msgid "Online" msgstr "Online" #: author_pane.module:171;171 msgid "User offline. Last seen @time ago." msgstr "Offline. Zuletzt online vor @time." #: author_pane.module:172 msgid "Offline" msgstr "Offline" #: author_pane.module:0 msgid "author_pane" msgstr "author_pane" #: author_pane.info:0 msgid "Gathers information from user related contrib modules into one template." msgstr "Sammelt Informationen von User-relevanten contrib Modulen in ein Template." #: modules/contact.author-pane.inc:20;20;23 msgid "Contact user" msgstr "Kontakt aufnehmen" #: modules/og.author-pane.inc:24 msgid "None" msgstr "Keiner" #: modules/privatemsg.author-pane.inc:21;21 msgid "Send private message" msgstr "Private Nachricht senden" #: modules/privatemsg.author-pane.inc:25 msgid "Send PM" msgstr "PM senden" #: modules/troll.author-pane.inc:17 msgid "Ban IP" msgstr "IP bannen" #: modules/user_relationships_api.author-pane.inc:34 msgid "Remove from @rel_plural_name" msgstr "Von @rel_plural_name entfernen" #: modules/user_relationships_api.author-pane.inc:49 msgid "Remove @name from @rel_plural_name" msgstr "@name von @rel_plural_name entfernen" #: modules/user_relationships_api.author-pane.inc:61 msgid "Add @rel_name" msgstr "@rel_name hinzufügen" #: modules/user_relationships_api.author-pane.inc:76 msgid "Add @name as a @rel_name" msgstr "@name als @rel_name hinzufügen" #: modules/user_relationships_api.author-pane.inc:82 msgid "Become @name's @rel_name" msgstr "Werde @name's @rel_name" #: modules/user_relationships_api.author-pane.inc:104 msgid "+%rel_name" msgstr "+%rel_name" #: modules/user_relationships_api.author-pane.inc:110 msgid "Become %name's %rel_name" msgstr "Werde %name's %rel_name" #: panels_content_types/author_pane.inc:35 msgid "Author related variables gathered from helper modules." msgstr "Relevante Autoren-Variablen aus den Hilfe-Modulen." #: panels_content_types/author_pane.inc:36 msgid "User" msgstr "Mitglied" #: panels_content_types/author_pane.inc:37 msgid "Advanced Profile Kit" msgstr "Advanced Profile Kit" #: panels_content_types/author_pane.inc:61 msgid "\"@s\" author pane" msgstr "\"@s\" Autoren-Info" #: panels_content_types/author_pane.inc:75 msgid "Image directory" msgstr "Bilder-Verzeichnis" #: panels_content_types/author_pane.inc:77 msgid "Full path to image directory, not including leading or trailing slashes. Use [theme_path] to substitute the active theme's path. If left blank the images in the module directory will be used." msgstr "Kompletter Pfad zum Bilder-Verzeichnis, ohne führende oder endende Slashes. Verwende [theme_path], um den aktuellen Themen-Pfad zu ersetzen. Wenn leer gelasse, werden die Bilder im aktuellen Modul-Verzeichnis verwendet." #: panels_content_types/author_pane.inc:87 msgid "Template file to use for the author pane." msgstr "Template-Datei für die Autoren-Informationen."