# $Id: ja.po,v 1.1.2.1 2008/09/10 09:07:37 heine Exp $
# -----------------------------------------------------------------------------
# Japanese translation of Drupal (comment_upload.module)
#
# Copyright (c) 2006-2007  Drupal Japan  ( http://drupal.jp/ )  /
#                          Drupal Nippon ( http://drupon.org/ ) /
#                          Takafumi      ( jp.drupal@imagine **reverse order**)
#
# Generated from file:
#  comment_upload.module,v 1.6.2.10 2007/03/10 05:29:50 heine
#
# -----------------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2007-04-26 21:53+0900\n"
"Last-Translator: Takafumi <jp.drupal@imagine **reverse order**>\n"
"Language-Team: Drupal Japan / Drupal Nippon\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: comment_upload.module:24
#msgid "Attachment"
#msgstr "添付"

#: comment_upload.module:26
msgid "You already have a file uploaded, if you upload another it will overwrite the current one."
msgstr "すでにファイルはアップロードされていますので、別のファイルをアップロードすると現在のファイルに上書きされます。"

#: comment_upload.module:36
#msgid "File attachments"
#msgstr "ファイルの添付"

#: comment_upload.module:39
msgid "Changes made to the attachments are not permanent until you save this post."
msgstr "この投稿を保存するまで、添付への変更は恒久的なものではありません。"

#: comment_upload.module:109;117
msgid "Attachments on comments"
msgstr "コメントでの添付"

#: comment_upload.module:111
#msgid "Disabled"
#msgstr "無効"

#: comment_upload.module:111
#msgid "Enabled"
#msgstr "有効"

# コアと重複するが上書き
#: comment_upload.module:119
msgid "Multiple"
msgstr "複数"

# コアと重複するが上書き
#: comment_upload.module:119
msgid "Single"
msgstr "1つ"

#: comment_upload.module:120
msgid "Set whether to allow only one attachment per comment"
msgstr "コメントごとの添付数を指定してください。"

#: comment_upload.module:124
msgid "Images on comments"
msgstr "コメントでの画像"

#: comment_upload.module:126
msgid "Normal attachment"
msgstr "標準の添付"

#: comment_upload.module:126
msgid "Inline display"
msgstr "インライン表示"

#: comment_upload.module:127
msgid "Show uploaded image with comment or use a normal attachment link (single attachment mode only)"
msgstr "コメントに画像を添付した場合、表示するか、標準の添付リンクにするかを指定してください。 なお、この機能は、上で設定した添付数が1つの場合にのみ有効です。"

#: comment_upload.info:0
msgid "Comment upload"
msgstr "コメントアップロード"

#: comment_upload.info:0
msgid "Allows users to attach files to comments."
msgstr "コメントにファイルを添付できるようにします。"

#: comment_upload.info:0
msgid "comment_upload"
msgstr "comment_upload"