# $Id: gallery_assist.de.po,v 1.1.2.4 2010/03/09 21:01:01 jcmc Exp $ # # German translation of Drupal (general) # Copyright YEAR NAME # Generated from files: # gallery_assist.admin.inc,v 1.1.2.7 2010/01/27 18:23:51 jcmc # gallery_assist.module,v 1.1.2.14 2010/02/19 14:13:27 jcmc # gallery_assist.info,v 1.1.2.7 2010/02/03 04:12:12 jcmc # gallery_assist_display.inc,v 1.1.2.4 2010/01/25 05:11:56 jcmc # gallery_assist_list_display.inc,v 1.0 2009/11/22 03:09:34 jcmc # gallery_assist.install,v 1.1.2.5 2010/01/25 05:11:56 jcmc # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-28 09:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-28 09:06+0100\n" "Last-Translator: NAME \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #: gallery_assist.admin.inc:20 msgid "enabled" msgstr "Aktiviert" #: gallery_assist.admin.inc:20 msgid "disabled" msgstr "Deaktiviert" #: gallery_assist.admin.inc:22 gallery_assist.module:85;282;345;226;237 gallery_assist.info:0 msgid "Gallery Assist" msgstr "Galerie Assistent" #: gallery_assist.admin.inc:22 msgid "Gallery Assist on @typename" msgstr "Galerieassistent in @typename" #: gallery_assist.admin.inc:51;225 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: gallery_assist.admin.inc:58 msgid "Thumbnails per row" msgstr "Miniaturen pro Zeile" #: gallery_assist.admin.inc:65 msgid "Thumbnails per row for the teaser" msgstr "Miniaturen pro Zeile für den Teaser" #: gallery_assist.admin.inc:68 msgid "Default is 0. Use this value to overwrite the teaser nummber of thumbnails pro row." msgstr "" "Der Standardwert ist 0. Ändern Sie diesen Wert um die Anzahl der " "Teaser-Bilder pro Zeile zu überschrieben." #: gallery_assist.admin.inc:72 msgid "Rows per page" msgstr "Zeilen pro Seite" #: gallery_assist.admin.inc:80 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniaturen" #: gallery_assist.admin.inc:85 msgid "Items margin" msgstr "Elemente Seitenränder" #: gallery_assist.admin.inc:92 msgid "Items padding" msgstr "Elemente Innenabstand" #: gallery_assist.admin.inc:99 msgid "Items border" msgstr "Elemente Rahmen" #: gallery_assist.admin.inc:108 msgid "Items border color" msgstr "Elemente Rahmencolor" #: gallery_assist.admin.inc:114 msgid "Titles and Help links" msgstr "Titel- und Hilfelinks" #: gallery_assist.admin.inc:117 msgid "Enable this parameter to display a back link if the breadcrumb is disabled." msgstr "" "Parameter aktivieren um einen \"zurück Link\" zu zeigen falls die " "Navigation-Verfolgung inaktiv ist." #: gallery_assist.admin.inc:120 msgid "Back link" msgstr "Zurück Link" #: gallery_assist.admin.inc:121;130;148 msgid "off" msgstr "aus" #: gallery_assist.admin.inc:121;130;148 msgid "on" msgstr "an" #: gallery_assist.admin.inc:126 msgid "With creation of the article are images-titles shown." msgstr "" "Vorgabe wählen, damit Bilder-Titlen bei der Erstellung eines Artikels " "angezeigt werden oder nicht." #: gallery_assist.admin.inc:129 msgid "Display titles" msgstr "Zeige Titeln" #: gallery_assist.admin.inc:135 msgid "Adjust the length of the titles to the width of the miniatures." msgstr "Wert zur Anpassung der Titellänge an die Breite der Miniaturen" #: gallery_assist.admin.inc:137 msgid "Cut item title text for display" msgstr "Länge des Titels anpassen." #: gallery_assist.admin.inc:144 msgid "Toggle to show or hide the images titles." msgstr "Link einblenden für das Zeigen oder Ausblenden der Bilder Titel." #: gallery_assist.admin.inc:147 msgid "Title links toggle" msgstr "Titel-Umschalter" #: gallery_assist.admin.inc:153 msgid "The link can be possisioned acord your goal bellow or above of the gallery container." msgstr "" "Der Titel-Umschalter kann vor oder nach dem Galeriecontainer " "angezeigt." #: gallery_assist.admin.inc:156 msgid "Title links position" msgstr "Titel-Umschalter Position" #: gallery_assist.admin.inc:157 msgid "Above of the gallery container" msgstr "Vor dem Galerie Container" #: gallery_assist.admin.inc:157 msgid "Below of the gallery container" msgstr "Nach dem Galerie Container" #: gallery_assist.admin.inc:165 gallery_assist.module:625 msgid "Teaser container" msgstr "Teaser Container" #: gallery_assist.admin.inc:171 msgid "Pager container" msgstr "Pager Container" #: gallery_assist.admin.inc:177 msgid "Teaser container align" msgstr "Teaser-Container ausrichten" #: gallery_assist.admin.inc:184 msgid "Teaser container float" msgstr "Teaser-Container schweben" #: gallery_assist.admin.inc:185;199 msgid "none" msgstr "Keine" #: gallery_assist.admin.inc:185;199 msgid "left" msgstr "links" #: gallery_assist.admin.inc:185;199 msgid "right" msgstr "rechts" #: gallery_assist.admin.inc:191 msgid "Page container align" msgstr "Seite-Container ausrichten" #: gallery_assist.admin.inc:198 msgid "Page container float" msgstr "Seite-Container schweben" #: gallery_assist.admin.inc:207 msgid "Pager" msgstr "Seitennavigation" #: gallery_assist.admin.inc:213 msgid "The pager can be numeric or graphic.
If graphic enabled it shows mini thumnails. The Gallery Assist Pager is customizable through a template." msgstr "" "Die Seitennavigation kann numerisch oder grafisch sein.
Wenn " "grafisch, werden thumbnails gezeigt. Es ist anpassbar durch einen " "Template." #: gallery_assist.admin.inc:215 msgid "Type" msgstr "Typ" #: gallery_assist.admin.inc:218 msgid "Numeric" msgstr "Numerisch" #: gallery_assist.admin.inc:218 msgid "Icons" msgstr "Icons" #: gallery_assist.admin.inc:223 msgid "Choose a layout." msgstr "Layout auswählen" #: gallery_assist.admin.inc:223 msgid "To obtain the list of avaiable skins create a folder ga_pager in your theme folder and copy there the wanted skins from your_contributed_modules/gallery_assist/ga_pager to." msgstr "" "Um die Liste der vorhandene Layouts zu sehen, muss ein Ordner " "\"ga_pager\" im Ordner der aktive Theme erstellt werden und dort " "sollen die verschiedene gelieferte layouts copiert werden. Diese " "befinden sich in dem Modulordner." #: gallery_assist.admin.inc:232 msgid "Weight of the gallery pager in the GA Image View relative to the image-container." msgstr "" "Wichtung des Gallery-Pagers relativ zu den Bild-container in der " "Bildanzeige." #: gallery_assist.admin.inc:234 msgid "Position" msgstr "Position" #: gallery_assist.admin.inc:237 msgid "top" msgstr "oben" #: gallery_assist.admin.inc:237 msgid "bottom" msgstr "unten" #: gallery_assist.admin.inc:237 msgid "both" msgstr "beide" #: gallery_assist.admin.inc:241 msgid "Choose how many items should having the GA-pager on this node type." msgstr "" "Auswählen wieviele Elemente soll der Pager zeigen in diesem " "Artikeltyp." #: gallery_assist.admin.inc:243 msgid "Quantity of visible links" msgstr "Anzahl sichtbarer Links" #: gallery_assist.admin.inc:252 msgid "Thumbnail height" msgstr "Miniaturhöhe" #: gallery_assist.admin.inc:262 msgid "Thumbnail height: active" msgstr "Miniaturhöhe: aktiv" #: gallery_assist.admin.inc:279 msgid "ImageCache preset" msgstr "ImageCache vorkonfigurierter Format." #: gallery_assist.admin.inc:283 msgid "Current used setting: @pager_thm_presetname" msgstr "Aktuelle verwendete Einstellung: @pager_thm_presetname" #: gallery_assist.admin.inc:290 msgid "Others" msgstr "Andere" #: gallery_assist.admin.inc:301 gallery_assist.module:763 msgid "Display the download link" msgstr "Download-Link anzeigen" #: gallery_assist.admin.inc:303 msgid "If cheked the download link is displayed. The value can be setted for each node and for each gallery item." msgstr "" "Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Download-Link gezeigt. " "Diese Option ist konfigurierbar per Artikeltyp, per Artikel und per " "Galerie-Bild." #: gallery_assist.admin.inc:307 gallery_assist.module:650 msgid "privat: Only the owner can see the gallery." msgstr "privat: Nur der Besitzer kann diese Galerie sehen." #: gallery_assist.admin.inc:308 gallery_assist.module:651 msgid "public: Public for all authenticated users." msgstr "öffentlich: Für aller authentifizierte Benutzer." #: gallery_assist.admin.inc:309 gallery_assist.module:652 msgid "public for all: Public for all users and anonymous." msgstr "" "öffentlich für alle: Für aller authentifizierte Benutzer und " "Anonymous." #: gallery_assist.admin.inc:313 gallery_assist.module:656 msgid "Gallery Public Status" msgstr "Gallery Veröffentlichungsoptionen" #: gallery_assist.admin.inc:315 gallery_assist.module:658 msgid "privat" msgstr "privat" #: gallery_assist.admin.inc:315 gallery_assist.module:658 msgid "public" msgstr "öffentlisch" #: gallery_assist.admin.inc:315 gallery_assist.module:658 msgid "public for all" msgstr "öffentlisch für alle" #: gallery_assist.admin.inc:321 msgid "Allow Public Status option" msgstr "Erlaubt die Benutzung von Veröffentlichungsoptionen." #: gallery_assist.admin.inc:324 msgid "Allow owners to set the status theirs galleries to privat or public" msgstr "" "Galerie-Benutzer dürfen diese Option für jeder ihrer Galerien " "ändern." #: gallery_assist.admin.inc:329 msgid "Images per node" msgstr "Bilder per Artikel" #: gallery_assist.admin.inc:332 msgid "Allowed amount of images per article (node)" msgstr "Erlaubte Bilderanzahl in einem Artikel." #: gallery_assist.admin.inc:337 msgid "Amount of uploads fields" msgstr "Upload-Felder-Anzahl" #: gallery_assist.admin.inc:340 msgid "Allowed amount of form upload fields per article (node)" msgstr "Anzahl der Upload-Felder die im Artikel-Edit-Formular erscheinen soll." #: gallery_assist.admin.inc:346 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: gallery_assist.admin.inc:348 msgid "If cheked, comment functionalty for gallery items is enable." msgstr "" #: gallery_assist.admin.inc:355 msgid "Display-Item Effects" msgstr "" #: gallery_assist.admin.inc:376;514 gallery_assist.module:1397 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: gallery_assist.admin.inc:428 msgid "Gallery Assist Extras" msgstr "Galerie-Assisten Extras" #: gallery_assist.admin.inc:436 msgid "Upload proccess" msgstr "Upload-Prozes" #: gallery_assist.admin.inc:444 msgid "Files save method" msgstr "Dateien Speicherungsmethode" #: gallery_assist.admin.inc:446 msgid "Rename files" msgstr "Dateien umbenennen" #: gallery_assist.admin.inc:446 msgid "Replace files" msgstr "Dateien überschreiben" #: gallery_assist.admin.inc:454 msgid "Gallery functionality assigments" msgstr "Galerie-Funktionalitätszuweisung" #: gallery_assist.admin.inc:458 msgid "Assign the gallery functionality to other content types." msgstr "Galerie-Funktionalität anderen Inhaltstypen zuweisen." #: gallery_assist.admin.inc:481 msgid "Pager limit in the node edit form" msgstr "Anzahl der Elemente im Pager " #: gallery_assist.admin.inc:482 msgid "Limit of the number of listed images in the edit form." msgstr "Limit der Anzahl der aufgelisteten Bilder in das Bearbeiten-Formular." #: gallery_assist.admin.inc:489 msgid "Gallery Assist form fiedsets weight" msgstr "Wichtung der Galerie Assistent Formularelemente" #: gallery_assist.admin.inc:490 msgid "A little help tu set the weight of fieldsets." msgstr "" "Eine kleine Hilfe um die Gallery Assist Formularelemente in der " "Ansicht gruppieren zu können." #: gallery_assist.admin.inc:500 msgid "Warning: high-traffic sites with many galleries will experience performance slowdowns while cached data is rebuilt." msgstr "" "Warnung: Während des Neuaufbaus des Caches können v.a. unter hoher " "Last (viele Galerien) stehende Websites langsamer werden." #: gallery_assist.admin.inc:505;507 msgid "Clear the Gallery Assist cached data" msgstr "Galerie-Cache leeren" #: gallery_assist.admin.inc:558 msgid "Sizes" msgstr "Größen" #: gallery_assist.admin.inc:565 msgid "Upload" msgstr "Upload" #: gallery_assist.admin.inc:572 msgid "Thumbnail upload size" msgstr "Upload Miniaturengröße" #: gallery_assist.admin.inc:579 msgid "Preview upload size" msgstr "Upload Vorschaugröße" #: gallery_assist.admin.inc:587 msgid "Display" msgstr "Anzeige" #: gallery_assist.admin.inc:598 msgid "Thumbnail display size" msgstr "Thumbnail Anzeigegröße" #: gallery_assist.admin.inc:605 msgid "Preview display size" msgstr "Vorschau Anzeigegröße" #: gallery_assist.admin.inc:612;677 msgid "Extra thumbnail custom size" msgstr "Extra Abstand (wenn benötigt)" #: gallery_assist.admin.inc:615;680 msgid "Extend the width of thumbnails needed for layout." msgstr "Es erweitert die Breite des Bildes für Anpassungen im Layout." #: gallery_assist.admin.inc:620;670 msgid "Force image height" msgstr "Bildhöhe zwingen" #: gallery_assist.admin.inc:642 msgid "ImagaCache presets" msgstr "Definierte ImageCache-Formate" #: gallery_assist.admin.inc:654 gallery_assist.module:3350 msgid "Thumbnail preset" msgstr "Definiertes Miniatur-Format" #: gallery_assist.admin.inc:657 gallery_assist.module:3353 msgid "Current used setting: @thm_presetname" msgstr "Aktuelle verwendete Einstellung: @thm_presetname" #: gallery_assist.admin.inc:662 msgid "Preview preset" msgstr "Vordefiniertes Vorschau-Format" #: gallery_assist.admin.inc:665 msgid "Current used setting: @prev_presetname" msgstr "Aktuelle verwendete Einstellung: @prev_presetname" #: gallery_assist.admin.inc:692 msgid "Module developed by Juan Morejón from the Quiptime Group" msgstr "" "Dieses Modul wurde von Juan Morejón der Quiptime Gruppe entwickelt." #: gallery_assist.admin.inc:714 msgid "Node type upload settings" msgstr "Artikeltyp Upload-Konfiguration" #: gallery_assist.admin.inc:720 msgid "The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction. If an image toolkit is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit." msgstr "" "Die maximal zulässige Bildgröße (z.B. 640x480). Zur Aufhebung von " "Beschränkungen kann 0 eingestellt werden. Wenn ein Bild-Toolkit installiert ist, werden " "zu große Bilder entsprechend verkleinert." #: gallery_assist.admin.inc:723 msgid "Maximum resolution for uploaded images" msgstr "Maximale Auflösung für hochgeladene Bilder" #: gallery_assist.admin.inc:728 msgid "WIDTHxHEIGHT" msgstr "BREITE×HÖHE" #: gallery_assist.admin.inc:731 msgid "Extensions that users can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot. Alloved are jpg jpeg gif png." msgstr "" "Datei-Erweiterungen, die Benutzer hochladen können. Die Erweiterungen " "sollen ohne Punkt und mit Komma getrennt werden. Erlaubt sind jpg, " "jpeg, gif, png." #: gallery_assist.admin.inc:734 msgid "Default permitted file extensions" msgstr "Standardmäßig erlaubte Dateitypen" #: gallery_assist.admin.inc:740 msgid "The default maximum file size a user can upload. If an image is uploaded and a maximum resolution is set, the size will be checked after the file has been resized. Use dot and number (.5) for an file size smoll as 1MB." msgstr "" "Die standardmäßige maximale Dateigröße, welche Benutzer hochladen " "können. Wenn ein Bild hochgeladen und einer maximalen Auflösung " "eingestellt ist, wird die Größe überprüft, nachdem die Datei " "Größe verändert wurde. Punkt verwenden und Zahlen zwischen 0 und 1 " "zu einstellen. Z.B. (.5: entspricht 500k) für eine " "Dateigröße kleiner als 1MB." #: gallery_assist.admin.inc:743 msgid "Default maximum file size per upload" msgstr "Standardmäßige maximale Dateigröße pro Datei" #: gallery_assist.admin.inc:748;759 msgid "MB" msgstr "MB" #: gallery_assist.admin.inc:751 msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site." msgstr "" "Die standardmäßige maximale Größe aller Dateien, die ein Benutzer " "haben darf." #: gallery_assist.admin.inc:754 msgid "Default total file size per user" msgstr "Standardmäßige gesamte Dateigröße pro Benutzer" #: gallery_assist.admin.inc:762 msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size." msgstr "" "Die PHP-Einstellungen beschränken die maximale Dateigröße pro Datei " "auf %size." #: gallery_assist_display.inc:63 gallery_assist_list_display.inc:66 gallery_assist.module:2863 msgid "next ›" msgstr "nächste Seite ›" #: gallery_assist_display.inc:66 gallery_assist_list_display.inc:69 gallery_assist.module:2861 msgid "‹ previous" msgstr "‹ vorherige Seite" #: gallery_assist.module:64 msgid "Gallery Assist Help." msgstr "Galerie-Assistent Hilfe" #: gallery_assist.module:77 msgid "The \"Gallery Assist\" module create a node type with gallery functionality. The gallery functionalities can be assigned to other content types." msgstr "" "Das Modul \"Galerie-Assistent\" erzeugt einen Inhaltstyp mit " "Galerie-Funktionalität. Diese Funktionalität kann anderen " "Inhaltstypen zugewiesen werden." #: gallery_assist.module:78 msgid "It offers the following features:" msgstr "Es bietet die folgenden Features:" #: gallery_assist.module:79 msgid "Configurable presets independently of the CCK, Imagecache and Image modules." msgstr "" "Konfigurierbare Formate unaghängich von den Modulen CCK, ImageCache " "und Image." #: gallery_assist.module:80 msgid "Configurable display options." msgstr "Konfigurierbare Anzeige-Optionen" #: gallery_assist.module:81 msgid "Configurable gallery and picture pager." msgstr "Konfigurierbarer Galerie- und Bilderschalter." #: gallery_assist.module:82 msgid "Support for multilingualism - i18n module compatible." msgstr "Integrierte Mehrsprachigkeit - kompatibles mit dem Modul i18n." #: gallery_assist.module:83 msgid "The gallery functionality can be assigned to others node types and can be configured separately for each one." msgstr "" "Die Galerie-Funktionalität kann anderen Inhaltstypen zugewiesen und " "kann unabhängig konfiguriert werden." #: gallery_assist.module:84 msgid "By this gallery module solution are images not nodes, images are items that belong to the nodes of content types with gallery assigment." msgstr "" "Bei dieser Modullösung sind Bilder keine Inhaltstypen sondern " "Elemente eines einzigen Artikeltyps, zB Galerie oder anderer " "Inhaltstyp mit zugewiesener Galerie-Funktionalität. " #: gallery_assist.module:85 msgid "%mname examples." msgstr "%mname Beispiele. " #: gallery_assist.module:86 msgid "Why save the node before add items to the gallery?" msgstr "" "Warum soll ein Artikel zuerst gespeichert werden bevor man Bilder zu " "der Galerie hizufügt?" #: gallery_assist.module:87 msgid "The node id is needed in order to generate the gallery folder name. Thereby we avoid unnecessary transfer in case the editor breaks the creation process without saving." msgstr "" "Die Artikel ID (nid) wird für das Erzeugen des Galerie-Verzeichniss " "benötigt und es wird unnötiger Transfer vermieden." #: gallery_assist.module:120 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: gallery_assist.module:122 msgid "Drupal content type with gallery functionality. It allows the assignment of this gallery functionality to other node types." msgstr "" "Drupal Inhaltstyp mit Galerie-Funktionalität. Diese Funktionalität " "kann anderen Inhaltstypen zugewiesen werden." #: gallery_assist.module:124 msgid "Gallery title" msgstr "Galerie Titel" #: gallery_assist.module:126 msgid "Gallery Description" msgstr "Galerie-Beschreibung" #: gallery_assist.module:304 msgid "Extras" msgstr "Extras" #: gallery_assist.module:384 msgid "Items" msgstr "Elemente" #: gallery_assist.module:385;1002 msgid "Image" msgstr "Bild" #: gallery_assist.module:386 msgid "Created" msgstr "Erstellt" #: gallery_assist.module:387;884 msgid "Title" msgstr "Titel" #: gallery_assist.module:404 msgid "Y/m/d" msgstr "d.m.Y" #: gallery_assist.module:531 msgid "Gallery Assist user settings" msgstr "Galerie Assistent Benutzer-Konfiguration" #: gallery_assist.module:562 msgid "This node must be saved before you can add items to the gallery. Read more about in the @help." msgstr "" "Dieses Artikel muss, bevor Bilder hochgeladen werden können, " "gespeichert werden. Mehr Information darüber in der @help." #: gallery_assist.module:562 msgid "help" msgstr "hilfe" #: gallery_assist.module:573 msgid "Read the short help in case you are not secure by this settings." msgstr "" "Die Hilfe konsultieren falls unsicherheiten bei dieser Konfiguration " "auftreten." #: gallery_assist.module:578 msgid "Settings to this Gallery" msgstr "Einstellungen für diese Galerie" #: gallery_assist.module:588 msgid "Enable or disable comments for the items of this gallery" msgstr "" "Aktivieren oder Deaktivieren Kommentaren für die Elemente dieser " "Galerie" #: gallery_assist.module:609 msgid "Extra layout settings" msgstr "Layout Extra-Konfiguration" #: gallery_assist.module:618 msgid "Common" msgstr "Allgemein" #: gallery_assist.module:632 msgid "Page container" msgstr "Container in die Seite" #: gallery_assist.module:639 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: gallery_assist.module:665 msgid "Gallery container weight" msgstr "Galerie-Container Wichtung" #: gallery_assist.module:668 msgid "Choose the gallery container position on this node." msgstr "Wählen die Wichtung des Gallery Containers für dieses Artikels." #: gallery_assist.module:673 msgid "Show this gallery as" msgstr "Zeige diese Galerie als" #: gallery_assist.module:679 msgid "Uncheck to hide the images titles." msgstr "Deaktivieren um die Bildertiteln zu verbergen." #: gallery_assist.module:679 msgid "Check to display the image titles." msgstr "Aktivieren um die Bildertiteln zu zeigen." #: gallery_assist.module:682;2386 msgid "Show titles" msgstr "Zeige Titel" #: gallery_assist.module:689 msgid "Uncheck to desable the items shadow. (only win)" msgstr "Schatten-Effekt deaktivieren." #: gallery_assist.module:689 msgid "Check to enable the items shadow. (only win)" msgstr "Schatten-Effekt aktivieren." #: gallery_assist.module:692 msgid "Shadow" msgstr "Schatten (windows nur)" #: gallery_assist.module:699 msgid "Show in user profile" msgstr "Im Benutzerprofil zeigen" #: gallery_assist.module:709 msgid "Check to display this Gallery in the Site Galleries Block." msgstr "Aktivieren um diese Galerie im Benutzerkonto zu veröventlichen." #: gallery_assist.module:714 msgid "Show in block" msgstr "Zeige in Block" #: gallery_assist.module:722;729 msgid "Align" msgstr "Ausrichtung" #: gallery_assist.module:736;743 msgid "Float" msgstr "Schweben" #: gallery_assist.module:751 msgid "If checked Gallery Assist will not show the gallery container in the teaser view." msgstr "" "Diese Option aktivieren wenn der Galerie Container nicht im der " "Teaser-Ansicht erscheinen soll." #: gallery_assist.module:756 msgid "Hide container in teaser" msgstr "Verberge Galerie Container im Teaser" #: gallery_assist.module:786 msgid "Gallery: Add and edit gallery items" msgstr "Galerie: Addiere und editiere Galerieelemente" #: gallery_assist.module:792 msgid "Click Update to upload a new file or to save your changes in this section." msgstr "" "Update klicken um selectierte Bilder hochzuladen oder um Änderungen " "in dieser Sektion zu speichern." #: gallery_assist.module:797 msgid "If to many items you can use the Edit one item link displayed by the item view." msgstr "" "Bei zu viele Bilder wird empfohlen den Einzel " "editieren Link zu benutzenw welcher in der Bildansicht " "erscheint." #: gallery_assist.module:885 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: gallery_assist.module:886 msgid "Caption" msgstr "Bilduntertitel" #: gallery_assist.module:898 msgid "Permitted formats: jpg-, jpeg-, png-, gif-images and zip packages." msgstr "" "Zugelassene bilderformate: jpg-, jpeg-, png-, gif-Bilder and zip " "Packete. " #: gallery_assist.module:898 msgid "Permitted formats: jpg-, jpeg-, png-, gif-images." msgstr "Zugelassene bilderformate: jpg-, jpeg-, png-, gif-Bilder. " #: gallery_assist.module:929 msgid "Add new item" msgstr "Neues Element hizufügen" #: gallery_assist.module:938 msgid "Enter here the copyright in case all pictures you will just upload and all should having the same copyright." msgstr "" "Copyright eingeben wenn alle hochzuladene Bilder den gleichen eintrag " "benötigen." #: gallery_assist.module:942 msgid "Temp copyright" msgstr "Copyright (Hilffeld)" #: gallery_assist.module:952 msgid "The maximum allowed number of uploads (@max-amount) was achieved." msgstr "" "Die maximal zulässige Anzahl von Uploads (@max-amount) wurde " "erreicht." #: gallery_assist.module:964 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: gallery_assist.module:969;1391 msgid "Please wait..." msgstr "Bitte warten..." #: gallery_assist.module:1001 msgid "X" msgstr "X" #: gallery_assist.module:1003 msgid "Image info" msgstr "Bild-Info" #: gallery_assist.module:1004 msgid "Weight" msgstr "Reihenfolge" #: gallery_assist.module:1249 msgid "The gallery places had to be recreated. Possible causes: The gallery feature was assigned to this content type after the creation of this article or the gallery-assist module has been reinstalled. In order to be able to upload pictures you have to save this node." msgstr "" "Die Galerie Ordners sollen erneut erzeugt werden. Mögliche Ursachen: " "Dieser Artikel existierte bereits als die Galerie Funktionalität dem " "Artikeltyp zugewiesen wurde oder Galerie Assistent würde erneut " "installiert. Um Bilder hochzuladen zu können, muss der Artikel " "gespeichert werden." #: gallery_assist.module:1281 msgid "Back to @ptitle" msgstr "Zurück zu @ptitle" #: gallery_assist.module:1386 msgid "Save and edit" msgstr "Speichern und editieren" #: gallery_assist.module:1472 msgid "Changes sucessfull saved." msgstr "" "Änderungen wurden erfolgreich " "gespeichert." #: gallery_assist.module:1838 msgid "A error is ocurred by Gallery Assist owner change" msgstr "Ein Fehler ist bei der Änderung des Authors aufgetreten" #: gallery_assist.module:1862 msgid "The new owner of this gallery is user: @uname" msgstr "Der neue Besitzer dieses Artikels ist Benutzer: @uname" #: gallery_assist.module:1871 msgid "A T T E N T I O N !
The user @uname haven't the needed permissions to create or edit this node type." msgstr "" "A C H T U N G !
Der Benutzer @uname besitzt " "nicht die erforderlichen Berechtigungen zum Erstellen oder Bearbeiten " "dieser Artikeltypes." #: gallery_assist.module:1952 msgid "@title has been successful deleted." msgstr "@title wurde erfolgreich gelöscht." #: gallery_assist.module:2026 msgid "Archive @zip_name but the module Gallery Assist Upport is not installed. The archiv would uploaded to the specific folder and is ready to import to a gallery by upport installing." msgstr "" #: gallery_assist.module:2381 msgid "Hide titles" msgstr "Titeln verbergen" #: gallery_assist.module:2578;2750 msgid "D, m/d/Y - h:i" msgstr "D, d.m.Y - h:i" #: gallery_assist.module:2683 msgid "Back to the gallery" msgstr "Zurück zur Galerie" #: gallery_assist.module:2689;2693 msgid "Edit this item" msgstr "Element editieren" #: gallery_assist.module:2747 msgid "Submitted by !username on @datetime" msgstr "Verfasst von !username am @datetime" #: gallery_assist.module:2846 msgid "go to the first" msgstr "gehe zum ersten" #: gallery_assist.module:2849 msgid "go to the previous" msgstr "gehe zum vorherigen" #: gallery_assist.module:2855 msgid "go to the next" msgstr "gehe zum nächsten" #: gallery_assist.module:2858 msgid "go to the last" msgstr "gehe zum letzten" #: gallery_assist.module:2860 msgid "« first" msgstr "« erste Seite" #: gallery_assist.module:2864 msgid "last »" msgstr "letzte Seite »" #: gallery_assist.module:3029;3030;3065;363 msgid "Galleries" msgstr "Galerien" #: gallery_assist.module:3034;3035;3069 msgid "My Galleries" msgstr "Meine Galerien" #: gallery_assist.module:3039;3040;3073 msgid "Gallery Block" msgstr "Galerieblock" #: gallery_assist.module:3132;3185 msgid "more..." msgstr "mehr..." #: gallery_assist.module:3260 msgid "Gallery Assist node ID's" msgstr "Gallery Assist Artikel ID's" #: gallery_assist.module:3270 msgid "Gallery Assist block items format" msgstr "Galerie Assistent Miniaturenformat" #: gallery_assist.module:3282 msgid "Item size" msgstr "Element-Größe" #: gallery_assist.module:3293 msgid "Item margin" msgstr "Element-Aussenabstand" #: gallery_assist.module:3299 msgid "Item padding" msgstr "Element-Innerabstand" #: gallery_assist.module:3306 msgid "Item border" msgstr "Element-Rahmen" #: gallery_assist.module:3313 msgid "Item border color #027AC6" msgstr "Element-Rahmen Farbe #027AC6 (Garland)" #: gallery_assist.module:3329 msgid "Gallery Assist visible nodes" msgstr "Anzahl der anzuzeigende Galerien" #: gallery_assist.module:3647 msgid "Gallery Assist Container" msgstr "Galerie Assistent Container" #: gallery_assist.module:3648 msgid "Container with the Gallery Assist items." msgstr "DEr Container mit den Galerie Assistent Elemente" #: gallery_assist.module:3715 msgid "The image ID" msgstr "Die bild ID" #: gallery_assist.module:3716 msgid "The image name" msgstr "Der bildname" #: gallery_assist.module:137 msgid "administer gallery_assist" msgstr "Gallery Assist administrieren" #: gallery_assist.module:138 msgid "view gallery_assist content" msgstr "Galerie-Assistent Inhalt ansehen" #: gallery_assist.module:139 msgid "create gallery_assist content" msgstr "Galerie-Assistent Inhalt erzeugen" #: gallery_assist.module:140 msgid "delete own gallery_assist content" msgstr "Galerie-Assistent Inhalt löschen" #: gallery_assist.module:141 msgid "delete any gallery_assist content" msgstr "Galerie-Assistent Inhalte löschen" #: gallery_assist.module:142 msgid "edit own gallery_assist content" msgstr "Eigene Galerie-Assistent Inhalte editieren" #: gallery_assist.module:143 msgid "edit any gallery_assist content" msgstr "Galerie-Assistent Inhalte editieren" #: gallery_assist.module:152 msgid "gallery_assist_" msgstr "" #: gallery_assist.module:152 msgid "gallery_assist" msgstr "" #: gallery_assist.module:154 msgid "administer gallery_assist_" msgstr "" #: gallery_assist.module:155 msgid "view gallery_assist_" msgstr "" #: gallery_assist.module:155;156;157;158;159;160 msgid " content" msgstr " Inhalt" #: gallery_assist.module:156 msgid "create gallery_assist_" msgstr "" #: gallery_assist.module:157 msgid "delete own gallery_assist_" msgstr "" #: gallery_assist.module:158 msgid "delete any gallery_assist_" msgstr "" #: gallery_assist.module:159 msgid "edit own gallery_assist_" msgstr "" #: gallery_assist.module:160 msgid "edit any gallery_assist_" msgstr "" #: gallery_assist.module:231 msgid "Manage the gallery_assist asigments and customize the html output." msgstr "" "Administrieren die Zuweisung von Galerie-Funktionalität und Anpassung " "der HTML Ausgabe." #: gallery_assist.module:355 msgid "Gallery Assist WARNING!" msgstr "Gallery Assist WARNUNG!" #: gallery_assist.install:270 msgid "It was not possible to create the gallery_assist directory. The files directory must be writable. Clarify the write permissions for the files folder and reinstall the module Gallery Assist." msgstr "" "Das gallery_assist Verzeichniss konnte nicht erstellt werden. Das " "Verzeichniss files muss beschreibbar sein. Klären Sie die " "Berechtigungen für das files Verzeichniss und installieren das Modul " "Gallery-Assistent erneut." #: gallery_assist.info:0 msgid "Drupal content type with gallery functionality." msgstr "Drupal Inhaltstyp mit Galerie-Funktionalität." #: gallery_assist.info:0 msgid "Media" msgstr "Media"