# $Id: gallery_assist_lightboxes.de.po,v 1.1 2009/10/11 08:09:14 jcmc Exp $
#
# German translation of Drupal (general)
# Copyright 2009 Juan Morejón <jcmc.devel@gmail.com>
# Generated from files:
#  gallery_assist_lightboxes_display.inc, v 1.5 2009/09/09 18:54:00 jcmc
#  gallery_assist_lightboxes.module: n/a
#  gallery_assist_lightboxes.info: n/a
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-09 03:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-09 03:34+0200\n"
"Last-Translator: Juan Morejón <jcmc.devel@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"


#: gallery_assist_lightboxes_display.inc:60
msgid "next ›"
msgstr "nächste Seite ›"

#: gallery_assist_lightboxes_display.inc:63
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ vorherige Seite"

#: gallery_assist_lightboxes.module:118
msgid "Lightboxes for Gallery Assist"
msgstr "Lightboxes für Gallery Assistent"

#: gallery_assist_lightboxes.module:126
msgid "none"
msgstr "Keine"

#: gallery_assist_lightboxes.module:139
msgid "Choose a lightbox variant."
msgstr "Eine Lightbox-Variant wählen."

#: gallery_assist_lightboxes.module:144
msgid "Please wait..."
msgstr "Bitte warten..."

#: gallery_assist_lightboxes.module:148
msgid "@lightbox_variant settings"
msgstr "Konfiguration von @lightbox_variant"

#: gallery_assist_lightboxes.module:178
msgid "Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator."
msgstr ""
"Fehler bei der Gültigkeitsüberprüfung, bitte erneut versuchen. "
"Falls der Fehler bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an den "
"Administrator der Website."

#: gallery_assist_lightboxes.module:192
msgid "@lightboxes settings"
msgstr "@lightboxes Einstellungen"

#: gallery_assist_lightboxes.module:193
msgid "You have changed the lightbox for Gallery Assist. The configuration data are stored only by pressing the button save."
msgstr "Sie haben eine andere lightbox für Galerie Assistent gewählt. Die Einstellungen werden nach dem Speichern aktiv."

#: gallery_assist_lightboxes.module:232
msgid "This module not contains lightboxes. The application facilitates to apply a lightbox to images belonging to a gallery created with Gallery Assist. It supports Lightbox2 and some of its modifications. These can be downloaded from their respective websites. Here the links:"
msgstr "Dieses Modul enthält keine Lightboxen. Dieses Modul ermöglicht die Anwendung von Lightbox auf Galeriebilder, die zum Inhaltstyp Galerie Assisten oder desen Zuweisungen gehören. Es unterstützt Lightbox2 und einige seiner Modifikationen. Diese können von den jeweiligen Webseiten heruntergeladen werden. Hier die Links:"

#: gallery_assist_lightboxes.module:237
msgid "Once downloaded unpack the files, rename the folders to (lightbox, litebox, thickbox or prettyBox) and move all in to the lightboxes folder in the gallery_assist_lightboxes directory. Back to this adress and choose one."
msgstr ""
"Einmal heruntergeladen, entpacken und umbenennen Sie die Ordner zu (lightbox, "
"litebox, thickbox oder prettyBox) dann bewegen Sie sie in den Ordner lightboxes "
"in gallery_assist_lightboxes. Kommen Sie zu dieser Adresse zurück und wählen Sie eine Lightbox."

#: gallery_assist_lightboxes.module:244
msgid "@lb_count lightbox modifications are available to use on this Drupal installation."
msgstr "@lb_count Lightbox-Varianten stehen zur verfügung."

#: gallery_assist_lightboxes.module:258
msgid "Dark rounded"
msgstr "Dunkel und abgerundet"

#: gallery_assist_lightboxes.module:259
msgid "Dark square"
msgstr "Dunkel und quadratisch"

#: gallery_assist_lightboxes.module:260
msgid "Light rounded"
msgstr "Hell und abgerundet"

#: gallery_assist_lightboxes.module:261
msgid "Light square"
msgstr "Hell und quadratisch"

#: gallery_assist_lightboxes.module:268
msgid "Animation speed"
msgstr "Animationsgeschwindigkeit"

#: gallery_assist_lightboxes.module:280
msgid "Opacity"
msgstr "Opazität"

#: gallery_assist_lightboxes.module:299
msgid "Counter separator label"
msgstr "Counter-Trenner"

#: gallery_assist_lightboxes.module:311
msgid "Padding"
msgstr "Innenabstand"

#: gallery_assist_lightboxes.module:319
msgid "Show title"
msgstr "Zeige den Titel"

#: gallery_assist_lightboxes.module:328
msgid "Allow resize"
msgstr "Größenänderung erlauben"

#: gallery_assist_lightboxes.module:354
msgid "You have just selected the <strong>@lightbox</strong>. It work with default settings."
msgstr ""
"Sie haben eben die <strong>@lightbox</strong> gewählt. Sie arbeitet "
"mit Standartwerten."

#: gallery_assist_lightboxes.module:355
msgid "Gallery Assist Lightboxes can't -for the moment- manage the settings to this lightbox."
msgstr ""
"Galerie Assistent Lightboxes kann zur Zeit die Konfiguration dieser "
"Lightbox nicht administrieren."

#: gallery_assist_lightboxes.module:356
msgid "If you need to change the settings, do it directly in the js file."
msgstr ""
"Wenn Sie andere Einstellungen brauchen, ändern Sie sie direkt in der "
"JS-Datei."

#: gallery_assist_lightboxes.module:22
msgid "administer gallery_assist_lightboxes"
msgstr "Gallery-Assist Lightboxen verwalten"

#: gallery_assist_lightboxes.info:0
msgid "Gallery Assist Lightboxes"
msgstr "Galerie Assistent Lightboxes"

#: gallery_assist_lightboxes.info:0
msgid "Allow Gallery Assist to apply lightboxes."
msgstr "Ermöglich Lightboxes an Galerie Assistent Bilder anzuwenden."

#: gallery_assist_lightboxes.info:0
msgid "Media"
msgstr "Media"