#
# Arabic translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  imagecache_actions.inc,v 1.19 2009/02/06 11:41:27 drewish
#  imagecache.module,v 1.98 2009/02/17 21:36:18 drewish
#  imagecache_ui.module,v 1.28 2009/02/17 21:57:31 drewish
#  imagecache.info,v 1.5 2008/05/30 15:46:59 dopry
#  imagecache_ui.info,v 1.5 2008/08/08 17:05:12 drewish
#  imagecache.install,v 1.25 2009/01/06 19:48:59 drewish
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ifadah.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-06 13:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-04 20:39+0300\n"
"Last-Translator: Abdo <ifadah@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Ifadah-Team <ifadah@hotmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: SYRIAN ARAB REPUBLIC\n"

#: imagecache_actions.inc:12
msgid "Allow Upscaling"
msgstr "اسمح بالتكبير"

#: imagecache_actions.inc:13
msgid "Let scale make images larger than their original size"
msgstr "اسمح لأدات المقاس بجعل حجم الصورة أكبر من حجمها الأصلي"

#: imagecache_actions.inc:20;216
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: imagecache_actions.inc:20;216
msgid "No"
msgstr "لا"

#: imagecache_actions.inc:64
msgid "<strong>Inside dimensions</strong>: Final dimensions will be less than or equal to the entered width and height. Useful for ensuring a maximum height and/or width."
msgstr "<strong>الأبعاد الداخلية</strong> : الأبعاد النهائية ستكون أصغر أو مساوية للطول و العرض المحددين. مفيدة لتحديد الطول و /أو العرض الأقصى."

#: imagecache_actions.inc:65
msgid "<strong>Outside dimensions</strong>: Final dimensions will be greater than or equal to the entered width and height. Ideal for cropping the result to a square."
msgstr "<strong>الأبعاد الخارجية</strong> : الأبعاد النهائية ستكون أكبر أو مساوية للطول و العرض المحددين. مثالية لتأطير الناتج بشكل مربع."

#: imagecache_actions.inc:70
msgid "Scale to fit"
msgstr "غير الحجم بشكل متناسب"

#: imagecache_actions.inc:71;93
msgid "Inside dimensions"
msgstr "الأبعاد الداخلية"

#: imagecache_actions.inc:71;93
msgid "Outside dimensions"
msgstr "الأبعاد الخارجية"

#: imagecache_actions.inc:78;128
#: imagecache.module:803
msgid "Width"
msgstr "العرض"

#: imagecache_actions.inc:80;130
#: imagecache.module:805
msgid "Enter a width in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%."
msgstr "أدخل العرض بالبكسل أو بالنسبة المئوية على شكل 500 أو 80%. "

#: imagecache_actions.inc:84;134
#: imagecache.module:809
msgid "Height"
msgstr "الطول"

#: imagecache_actions.inc:86;136
#: imagecache.module:811
msgid "Enter a height in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%."
msgstr "أدخل الطول بالبكسل أو بالنسبة المئوية على شكل 500 أو 80%"

#: imagecache_actions.inc:140
msgid "X offset"
msgstr "الموقع على محور X "

#: imagecache_actions.inc:142
msgid "Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>left</em>, <em>center</em>, or <em>right</em>."
msgstr "أدخل المكان بالبكسل أو استعمل الكلمات المفتاحية <em>left</em>, <em>center</em> أو <em>right</em>."

#: imagecache_actions.inc:146
msgid "Y offset"
msgstr "الموقع على محور Y"

#: imagecache_actions.inc:148
msgid "Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>top</em>, <em>center</em>, or <em>bottom</em>."
msgstr "أدخل الموقع بالبكسل أو استعمل الكلمات المفتاحية <em>left</em>, <em>center</em> أو <em>right</em>."

#: imagecache_actions.inc:196
msgid "Rotation angle"
msgstr "زاوية الدوران"

#: imagecache_actions.inc:197
msgid "The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers are clockwise, negative are counter-clockwise."
msgstr "عدد الدرجات التي تريد تطبيقها لدوران الصورة. العدد الموجب يدير الصورة حسب عقارب الساعة و العدد السالب يدرها بعكس عقارب الساعة."

#: imagecache_actions.inc:202
msgid "Randomize"
msgstr "ولد بشكل عشوائي"

#: imagecache_actions.inc:203
msgid "Randomize the rotation angle for each image. The angle specified above is used as a maximum."
msgstr "ولد زاوية الدوران لكل صورة  بشكل عشوائي. قيمة الزاوية المحددة فوق ستستخدم كحد أقصى,"

#: imagecache_actions.inc:208
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"

#: imagecache_actions.inc:209
msgid "The background color to use for exposed areas of the image. Use web-style hex colors (#FFFFFF for white, #000000 for black)."
msgstr "اللون الذي سيستخدم في المناطق المعروضة من الصورة. استعمل طريقة الويب في كتابة الألوان مثال : #FFFFFF للأبيض,  #000000 للأسود."

#: imagecache_actions.inc:215
msgid "degrees:"
msgstr "درجة:"

#: imagecache_actions.inc:216
msgid "randomize:"
msgstr "ولد بشكل عشوائي:"

#: imagecache_actions.inc:217
msgid "background:"
msgstr "الخلفية:"

#: imagecache_actions.inc:247
msgid "<strong>NOTE:</strong> The sigma parameter below is currently <em>only</em> used when the Imagemagick toolkit is active."
msgstr "<strong>ملاحظة:</strong> الإعداد sigma أدناه يستعمل حالياً <em>فقط</em> عند تفعيل طقم الأدوات Imagemagick."

#: imagecache_actions.inc:252
msgid "Radius"
msgstr "نصف القطر"

#: imagecache_actions.inc:253
msgid "The radius of the gaussian, in pixels, not counting the center pixel. If you're using Imagemagick, you can set this to 0 to let Imagemagick select a suitable radius. Typically 0.5 to 1 for screen resolutions. (default 0.5)"
msgstr "نصف قطر الغاوسي, في البكسيل, بغض النظر عن بكسيل المركز. إذا كنت تستخدم Imagemagick, تستطيع تحديد هذه القيمة على الصفر للسماح لـ  Imagemagick باختيار القيمة المناسبة, عادة نستعمل قيمة بين 0.5 و 1 للشاشة( 0.5 هي القيمة الإفتراضية). "

#: imagecache_actions.inc:258
msgid "Sigma"
msgstr "سيغما"

#: imagecache_actions.inc:259
msgid "The standard deviation of the gaussian, in pixels. General rule of thumb: if radius < 1 then sigma = radius, else sigma = sqrt(radius). (default 0.5)"
msgstr "الانحراف المعياري للغاوسي, بالبكسيل. قاعدة عامة: إذا كان تصف القطر أصغر من 1 إذاً سيغما = نصف القطر, وأما غير ذلك فسيغما = الجذر التربيعي لنصف القطر (الافتراضي 0.5)"

#: imagecache_actions.inc:264
msgid "Amount"
msgstr "مقدار"

#: imagecache_actions.inc:265
msgid "The percentage of the difference between the original and the blur image that is added back into the original. Typically 50 to 200. (default 100)."
msgstr "النسبة المئوية للفرق بين الصورة الأصلية و الصورة المطمسة التي يتم إضافتها خلف هذه الصورة. عادة من 50 إلى 200 . (الافتراضي 100)."

#: imagecache_actions.inc:270
msgid "Threshold"
msgstr "عتبة"

#: imagecache_actions.inc:271
msgid "The threshold, as a fraction of max RGB levels, needed to apply the difference amount.  Typically 0 to 0.2. (default 0.05)."
msgstr "العتبة, بشكل جزء صغير من مستويات الـRVB,  مما هو مطلوب لتطبيق مقدار الفرق. القيمة النموذجية تكون بين 0 إلى 0.2 (الافتراضي 0.05)"

#: imagecache_actions.inc:277
msgid "radius:"
msgstr "نصف القطر:"

#: imagecache_actions.inc:278
msgid "sigma:"
msgstr "سيغما:"

#: imagecache_actions.inc:279
msgid "amount:"
msgstr "مقدار:"

#: imagecache_actions.inc:280
msgid "threshold:"
msgstr "عتبة:"

#: imagecache_actions.inc:29;50;108;160;181;236;292
#: imagecache.module:398;415;440;512;539;546;746;794
msgid "imagecache"
msgstr "imagecache"

#: imagecache_actions.inc:29
msgid "imagecache_scale_image failed. image: %image, data: %data."
msgstr "فشل imagecache_scale_image. الصورة : %image, البيانات : %data."

#: imagecache_actions.inc:50
msgid "imagecache_scale_and_crop failed. image: %image, data: %data."
msgstr "فشل imagecache_scale_and_crop. الصورة : %image, البيانات : %data."

#: imagecache_actions.inc:108
msgid "imagecache_deprecated_scale failed. image: %image, data: %data."
msgstr "فشل imagecache_deprecated_scale. الصورة : %image, البيانات : %data."

#: imagecache_actions.inc:160
msgid "imagecache_crop failed. image: %image, data: %data."
msgstr "فشل imagecache_crop. الصورة : %image, البيانات : %data."

#: imagecache_actions.inc:181
msgid "imagecache_desaturate failed. image: %image, data: %data."
msgstr "فشل imagecache_desaturate. الصورة : %image, البيانات : %data"

#: imagecache_actions.inc:236
msgid "imagecache_rotate_image failed. image: %image, data: %data."
msgstr "فشل imagecache_rotate_image. الصورة : %image, البيانات : %data"

#: imagecache_actions.inc:292
msgid "imagecache_sharpen_image failed. image: %image, data: %data."
msgstr "فشل imagecache_rotate_image. الصورة : %image, البيانات : %data"

#: imagecache.module:594
msgid "@preset image"
msgstr "صورة @preset"

#: imagecache.module:598
msgid "@preset image linked to node"
msgstr "الصورة @preset تربط بالعقدة "

#: imagecache.module:602
msgid "@preset image linked to image"
msgstr "الصورة @preset تربط بالصورة  "

#: imagecache.module:606
msgid "@preset file path"
msgstr "@preset مسار الملف"

#: imagecache.module:610
msgid "@preset URL"
msgstr "@preset URL"

#: imagecache.module:398
msgid "ImageCache already generating: %dst, Lock file: %tmp."
msgstr "ImageCache يولد بالفعل : %dst, ملف القفل : %tmp."

#: imagecache.module:415
msgid "Failed generating an image from %image using imagecache preset %preset."
msgstr "فشل توليد الصورة من %image باستخدام قالب  imagecache  %preset. "

#: imagecache.module:440
msgid "non-existant action %action"
msgstr "اجراء غير موجود %action"

#: imagecache.module:512
msgid "Failed to create imagecache directory: %dir"
msgstr "فشل إنشاء دليل imagecache : %dir"

#: imagecache.module:539
msgid "action(id:%id): %action failed for %src"
msgstr "الاجراء id:%id : فشل %action لاجل  %src"

#: imagecache.module:546
msgid "Cached image file %dst already exists. There may be an issue with your rewrite configuration."
msgstr "ملف تخزين الصورة  %dst  موجود فعلاً. ربما هناك مشكلة في ضبط إعادة الكتابة."

#: imagecache.module:746
msgid "Unknown file type(%path) stat: %stat "
msgstr "نوع الملف غير معروف %path احصائيات : %stat"

#: imagecache.module:794
msgid "imagecache_resize_image failed. image: %image, data: %data."
msgstr "فشل imagecache_resize_image. الصورة : %image, معلومات : %data."

#: imagecache.module:57
msgid "administer imagecache"
msgstr " إدارة  imagecache"

#: imagecache.module:57
msgid "flush imagecache"
msgstr " تفريغ imagecache"

#: imagecache.module:59
msgid "view imagecache "
msgstr "عرض imagecache"

#: imagecache.module:59
msgid "presetname"
msgstr "اسم القالب"

#: imagecache_ui.module:15
msgid "Manage ImageCache presets."
msgstr "إدارة قوالب ImageCache"

#: imagecache_ui.module:17
msgid "Place the following snippet in your module as part of <code>hook_imagecache_default_presets()</code>."
msgstr "ضع الكود التالي قي الوحدة كجزء من <code>hook_imagecache_default_presets()</code>."

#: imagecache_ui.module:158
msgid "Preset Name"
msgstr "اسم القالب"

#: imagecache_ui.module:158
msgid "Storage"
msgstr "المخزن"

#: imagecache_ui.module:158;362
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

#: imagecache_ui.module:167
msgid "Default"
msgstr "إفتراضي"

#: imagecache_ui.module:168
msgid "View"
msgstr "عرض"

#: imagecache_ui.module:169;175;182;274
msgid "Flush"
msgstr "تفريغ"

#: imagecache_ui.module:172
msgid "Override"
msgstr "تجاوز"

#: imagecache_ui.module:173;180
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: imagecache_ui.module:174
msgid "Revert"
msgstr "عودة"

#: imagecache_ui.module:176;183
msgid "Export"
msgstr "تصدير"

#: imagecache_ui.module:179
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

#: imagecache_ui.module:181;248;408;629
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: imagecache_ui.module:198;339;348
msgid "Preset Namespace"
msgstr "نطاف تسمية القالب"

#: imagecache_ui.module:200
msgid "The namespace is used in URLs for images to tell imagecache how to process an image. Please only use alphanumeric characters, underscores (_), and hyphens (-) for preset names."
msgstr "يتم استعمال نطاق الاسم في بناء مسار الصورة لإخبار  imagecache كيفية معالجة الصور. لتسمية القوالب استخدم فقط الأحرف و الأرقام, الخط الفاصل السفلي (_), و الخط الفاصل (-)."

#: imagecache_ui.module:205
msgid "Create New Preset"
msgstr "انشئ قالب جديد"

#: imagecache_ui.module:213
msgid "Preset %name (ID: @id) was created."
msgstr "تم إنشاء القالب %name  ID: @id ."

#: imagecache_ui.module:222
msgid "The namespace you have chosen is already in use."
msgstr "نطاق الاسم المختار سبق و تم استعماله."

#: imagecache_ui.module:229
msgid "Please only use alphanumeric characters, underscores (_), and hyphens (-) for preset names."
msgstr " استحدم فقط الأحرف و الأرقام, الخط الفاصل السفلي (_), و الخط الفاصل (-), لتسمية القوالب."

#: imagecache_ui.module:235;261;290
msgid "The specified preset was not found"
msgstr "لم يتم العثور على القالب المحدد"

#: imagecache_ui.module:243
msgid "Are you sure you want to delete the preset %preset?"
msgstr "هل تريد فعلاً حذف القالب %preset؟"

#: imagecache_ui.module:247;273;628
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الاجراء."

#: imagecache_ui.module:248;274;629
msgid "Cancel"
msgstr "الغاء"

#: imagecache_ui.module:255
msgid "Preset %name (ID: @id) was deleted."
msgstr "تم حذف القالب %name  ID: @id."

#: imagecache_ui.module:269
msgid "Are you sure you want to flush the preset %preset?"
msgstr "هل تريد فعلاً تفريغ القالب %preset؟"

#: imagecache_ui.module:281
msgid "Preset %name (ID: @id) was flushed."
msgstr "تم تفريغ القالب %name  ID: @id."

#: imagecache_ui.module:324
msgid "The specified preset was not found."
msgstr "لم يتم العثور على القالب المحدد."

#: imagecache_ui.module:350
msgid "The namespace is used in URL's for images to tell imagecache how to process an image. Please only use alphanumeric characters, underscores (_), and hyphens (-) for preset names."
msgstr "يتم استعمال نطاق الاسم في بناء مسار الصورة لإخبار  imagecache كيفية معالجة الصور. لتسمية القوالب استخدم فقط الأحرف و الأرقام, الخط الفاصل السفلي (_), و الخط الفاصل (-)."

#: imagecache_ui.module:404
msgid "Configure"
msgstr "ضبط"

#: imagecache_ui.module:417
msgid "New Actions"
msgstr "اجراءات جديدة"

#: imagecache_ui.module:429
msgid "Add !action"
msgstr "إضافة !action"

#: imagecache_ui.module:470
msgid "Override Defaults"
msgstr "تجاهل القيم الافتراضية"

#: imagecache_ui.module:470
msgid "Update Preset"
msgstr "حدث القالب"

#: imagecache_ui.module:487
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: imagecache_ui.module:500
msgid "Action"
msgstr "اجراء"

#: imagecache_ui.module:500
msgid "Settings"
msgstr "اعدادات"

#: imagecache_ui.module:514;657
msgid "Weight"
msgstr "وزن"

#: imagecache_ui.module:567;612
msgid "Unknown Action."
msgstr "اجراء غير معروف"

#: imagecache_ui.module:572;616
msgid "Unknown Preset."
msgstr "قالب غير معروف"

#: imagecache_ui.module:592
msgid "Update Action"
msgstr "حدث الاجراء"

#: imagecache_ui.module:601
msgid "The action was succesfully updated."
msgstr "تم تحديث الاجراء بنجاح"

#: imagecache_ui.module:605
msgid "Unknown Action: @action_id"
msgstr "اجراء غير معروف : @action_id"

#: imagecache_ui.module:624
msgid "Are you sure you want to delete the !action action from preset !preset?"
msgstr "هل تريد فعلاً حذف الاجراء !action من القالب !preset ؟"

#: imagecache_ui.module:637
msgid "The action has been deleted."
msgstr "تم حذف الاجراء."

#: imagecache_ui.module:663
msgid "Add Action"
msgstr "أضف اجراء"

#: imagecache_ui.module:27
#: imagecache.info:0;0
#: imagecache_ui.info:0
msgid "ImageCache"
msgstr "ImageCache"

#: imagecache_ui.module:28
msgid "Administer imagecache presets and actions."
msgstr "يدير قوالب imagecache و الاجرأت"

#: imagecache_ui.module:33
msgid "List"
msgstr "سرد"

#: imagecache_ui.module:39
msgid "Add new preset"
msgstr "أضف قالب جديد"

#: imagecache.install:52;73;261
msgid "The primary identifier for an imagecache_preset."
msgstr "المعرف الأولي ل  imagecache_preset."

#: imagecache.install:57
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "المعرف الأولي للعقدة."

#: imagecache.install:68;272
msgid "The primary identifier for an imagecache_action."
msgstr "المعرف الأولي ل imagecache_action."

#: imagecache.install:79
msgid "The weight of the action in the preset."
msgstr "وزن هذا الاجراء في القالب."

#: imagecache.install:85;278
msgid "The module that defined the action."
msgstr "الوحدة التي حددت هذا الاجراء."

#: imagecache.install:90
msgid "The unique ID of the action to be executed."
msgstr "المعرف المميز (ID ) لهذا الاجراء ليتم تنفيذه."

#: imagecache.install:95
msgid "The configuration data for the action."
msgstr "بيانات ضبط هذا الاجراء."

#: (duplicate) imagecache.install:15
#: ;22 ;29
msgid "ImageCache Directory"
msgstr "دليل ImageCache"

#: (duplicate) imagecache.install:16
msgid "%p does not a directory or is not readable by the webserver."
msgstr "%p لا يشكل دليل أو أنه غير قابل للقراءة من قبل خادم الويب."

#: (duplicate) imagecache.install:23
#: ;40
msgid "%p is not writeable by the webserver."
msgstr "%p غير قابل للكتابة من قبل خادم الويب."

#: (duplicate) imagecache.install:30
msgid "An unknown error occured."
msgstr "حدث خطأ غير معروف."

#: (duplicate) imagecache.install:31
msgid "An unknown error occured trying to verify %p is a directory and is writable."
msgstr "حدث خطأ غير معروف تأكد بأن %p هو الدليل و أنه متاح للكتابة."

#: (duplicate) imagecache.install:39
msgid "ImageCache Temp Directory"
msgstr "الدليل المؤقت ل ImageCache"

#: imagecache.info:0
msgid "Dynamic image manipulator and cache."
msgstr "التخزين ومناور الصورة الديناميكية."

#: imagecache_ui.info:0
msgid "ImageCache UI"
msgstr "ImageCache UI"

#: imagecache_ui.info:0
msgid "ImageCache User Interface."
msgstr "واجهة المستخدم  ImageCache"