# $Id: general.de.po,v 1.1.2.1 2009/06/28 12:28:09 hass Exp $
#
# German translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  messaging.admin.inc,v 1.1.2.13.2.2 2009/04/30 10:42:35 jareyero
#  messaging_debug.module,v 1.1.2.4.2.11.2.1 2009/04/29 16:24:40 jareyero
#  messaging_simple.module,v 1.3.2.4.2.8.2.1 2009/04/29 09:26:08 jareyero
#  messaging.module,v 1.7.2.8.2.27.2.6 2009/04/30 10:42:35 jareyero
#  messaging_phpmailer/messaging_phpmailer.module: n/a
#  messaging.info,v 1.1.4.1 2008/04/12 18:40:14 jareyero
#  messaging_mail.info,v 1.1.4.1 2008/04/12 18:40:14 jareyero
#  messaging_mime_mail/messaging_mime_mail.info: n/a
#  messaging_phpmailer.info,v 1.1.2.1.2.2 2009/01/26 15:51:40 jareyero
#  messaging_privatemsg.info,v 1.1.2.1 2008/12/16 15:00:29 jareyero
#  messaging_simple.info,v 1.2.4.1 2008/04/12 18:40:15 jareyero
#  messaging_sms/messaging_sms.info: n/a
#  messaging_twitter.info,v 1.1.2.1 2009/01/15 18:29:12 jareyero
#  messaging_xmpp.info,v 1.1.2.1 2009/04/30 10:42:35 jareyero
#  messaging.install,v 1.2.2.4.2.13.2.1 2009/04/24 11:27:50 jareyero
#  messaging_debug.info,v 1.1.4.1.2.1 2009/04/29 16:24:40 jareyero
#  messaging_mail.module,v 1.2.2.4.2.8 2009/04/01 11:54:50 jareyero
#  messaging_mime_mail/messaging_mime_mail.module: n/a
#  messaging_phpmailer.install,v 1.1.2.1.2.2 2009/01/22 18:53:39 jareyero
#  messaging_privatemsg/messaging_privatemsg.module: n/a
#  messaging_sms/messaging_sms.module: n/a
#  messaging_twitter.module,v 1.1.2.5 2009/04/02 10:23:06 jareyero
#  messaging_xmpp.module,v 1.1.2.1 2009/04/30 10:42:35 jareyero
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Messaging V6.x-2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-28 14:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-28 14:22+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß\n"
"Language-Team: Frank Tartler <frank.tartler@googlemail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: messaging.admin.inc:22
#: messaging_debug/messaging_debug.module:70;105;172
#: messaging_simple/messaging_simple.module:63;92
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: messaging.admin.inc:23
#: messaging_debug/messaging_debug.module:71;110;172
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"

#: messaging.admin.inc:24
#: messaging_simple/messaging_simple.module:97
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: messaging.admin.inc:254
#: messaging_debug/messaging_debug.module:152
#: messaging_phpmailer/messaging_phpmailer.module:84
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: messaging.admin.inc:337
#: messaging_debug/messaging_debug.module:172
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: messaging.module:433;0
#: messaging_debug/messaging_debug.module:374
#: messaging_phpmailer/messaging_phpmailer.module:144
#, fuzzy
msgid "messaging"
msgstr "Nachrichten"

#: messaging_debug/messaging_debug.module:150
#: messaging_phpmailer/messaging_phpmailer.module:82
msgid "Debug mode"
msgstr "Debug-Modus"

#: messaging_debug/messaging_debug.module:152
#: messaging_phpmailer/messaging_phpmailer.module:84
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: messaging_debug/messaging_debug.module:165
#: messaging_simple/messaging_simple.module:44
msgid "Messages for %name"
msgstr "Nachrichten für %name"

#: messaging_phpmailer/messaging_phpmailer.module:65
#: messaging_twitter/messaging_twitter.module:142
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: messaging_phpmailer/messaging_phpmailer.module:71
#: messaging_twitter/messaging_twitter.module:150
msgid "Password"
msgstr "Passwort"