Album Photos FR - en to fr translation catalogue (213 entries)

en: Select picture
fr: Sélectionner une image

en: Please wait
fr: Veuillez patienter

en: Loading
fr: Chargement

en: Previous Page
fr: Page précédente

en: Next Page
fr: Page suivante

en: Uploaded by:
fr: Télécharger par :

en: View all images
fr: Voir toutes les images

en: Time of upload:
fr: Temp de téléchargement :

en: Belongs to album:
fr: Appartient à l'album :

en: Belongs to node:
fr: Appartient au noeud :

en: « previou
fr: « précédent

en: next »
fr: suivant »

en: Photo html:
fr: html de la photo :

en: Photo link:
fr: Lien de la photo :

en: previou
fr: précédent

en: next
fr: suivant

en: %cou visits
fr: %cou visites

en: Basic settings
fr: Paramètres généraux

en: Advanced Settings
fr: Paramètres avancées

en: Number of upload
fr: nombre de téléchargement

en: Maxium amount allowed for one upload
fr: Le maximum autorisé de téléchargement est atteint

en: Number of albums
fr: Nombre d'albums

en: The number of albums a user allowed to create. Administrater is not limited.
fr: Le nombre d'album qu'un utilisateur est autorisé à créer. L'administrateur n'est pas limité.

en: Thumbnail size
fr: Taille de la vignette

en: This photos module creates 2 formats of thumbnails, and saves original image. Please set size
fr: Ce module photos crée 2 formats de vignette et sauvegarde l'image originale. Définissez ses dimensions

en: Thumbnail format
fr: Format de vignette

en: scale: Keep ratio for resizing, crop:  Fix size, aligned by a border.
fr: scale : Garder le ratio pour les redimensionnement. crop : Déterminer les dimensions

en: Medium image size
fr: Taille d'une image moyenne

en: Medium image format
fr: Format d'une image moyenne

en: Path of saving
fr: Répertoire de destination

en: privacy settings
fr: paramètre de sécurité

en: This option is enabled, users will be able to album set to confidentiality
fr: L'option est activé, l'utilisateur est en mesure de définir un album en toute confidentialité

en: Enabled
fr: Activé

en: Disabled
fr: Désactivé

en: zip compressed upload
fr: Téléchargement d'un fichier compressé zip

en: Will be allowed to upload images compressed into a zip, extract the necessary support to open php
fr: Seront autorisés à envoyer des images compressées dans un fichier zip, extraire le module php permettant la gestion des fichiers compressés

en: Rename image
fr: Renommer l'image

en: Rename uploaded image by random numbers, to solve problems with non-ASCII filenames such as Chinese.
fr: Renommer l'image envoyée par un numéro aléatoire pour régler le problème avec les noms de fichiers ne comprenant pas de caratères ASCII comme le Chinois.

en: Show exif information
fr: Montrer les informations EXIF

en: When the image is available exif information, automatically read and display. Open this option, you must load the php exif.
fr: Quand l'information est disponible pour une image, la lire et l'affichée automatiquement. Laisser vide cette option et vous devrez charger le module php pour gérer EXIF.

en: Comment setting
fr: Paramètre des commentaires

en: Open for the photo comments, you must first type of content in the overall set of options open comments.
fr: Ouvrir pour les commentaires d'une photo. Dans les options globales du type de contenu, vous devez premièrement ouvrir les commentaires.

en: Images vote
fr: Nombre de voix des images

en: For the image to increase the voting feature, you must first install the votingapi.module.
fr: Pour avoir la possibilité de voter pour des images, vous devez premièrement installer votingapi.module.

en: Count image views
fr: Compteur de visualisation de l'image

en: Increment a counter each time image is viewed.
fr: Augmenter le compteur chaque fois qu'une image est visualisée.

en: FLASH slide show
fr: Diaporama FLASH

en: Please download <a href="@url">dfgallery</a>, and save to flash_gallery under , e.g: @swfurl
fr: SVP, Télécharger <a href="@url">dfgallery</a>, et l'enregistrer dans le répertoire flash_gallery sous, ex : @swfurl

en: Flash width and height
fr: FLASH : Longueur et largeur

en: The width and length of flash, e.g: 500x450.
fr: La longueur et largeur d'un FLASH, ex : 500x450.

en: FLASH show image size
fr: FLASH : Montrer la taille de l'image

en: Original Size
fr: Taille originale

en: From my gallery, select the image
fr: De ma gallerie, selectionner une image

en: Upload new image
fr: Télécharger une nouvelle image

en: Please create a new album
fr: Créer un nouvel album, SVP

en: Back to
fr: Précédent

en: Please select checkbox to get photos quoted link.
fr: Sélectionner une case à cocher pour obtenir le lien de la photo, SVP.

en: Thumbnails
fr: Vignettes

en: Appropriate
fr: Approprié

en: Select Album
fr: Selectionner l'album

en: « Back to album
fr: « Album précédent

en: Flash View image
fr: Voir l'image avec FLASH

en: Organize images
fr: Organiser les images

en: Flash View image:
fr: Voir l'image avec FLASH :

en: !name's album
fr: Album !name

en: Home
fr: Accueil

en: delete
fr: Effacer

en: weight
fr: Poid

en: Confirm the change
fr: Confirmer le changement

en: Cancel
fr: Annuler

en: Delete success
fr: La suppression a réussi

en: Failure to delete
fr: Echec de la suppression

en: Laws success
fr: Droits appliquées

en: Laws failure
fr: Echec sur l'application des droits

en: Back to album
fr: Revenir sur l'album

en: Moderate size
fr: Taille moyenne

en: Vote list
fr: Liste des votes

en: Show EXIF
fr: Montrer EXIF

en: Back to image
fr: Revenir à l'image

en: Vote user
fr: Vote utilisateur

en: Vote result
fr: Résultat du vote

en: Vote time
fr: Heure du vote

en: No vote available.
fr: Aucun vote disponible.

en: See a image vote
fr: Voir le vote d'un image

en: See a image exif
fr: Voir l'EXIF d'une image

en: A total of !img image, !num albums
fr: Un total de !img images, !num album

en: View albums
fr: Voir l'album

en: No image
fr: Pas d'image

en: Create a album
fr: Créer un album

en: Upload a image
fr: Télécharger une image

en: A total of !num albums, !img image
fr: Un total de !num albums, !img images

en: View images
fr: Montrer les images

en: No album
fr: Pas d'album

en: My image
fr: Mes images

en: !name's image
fr: Image : !name

en: My Album
fr: Mes Albums

en: !name's Album
fr: Album : !name

en: My flash
fr: Mes FLASHs

en: !name's flash
fr: FLASH : !name

en: Edit album
fr: Editer un album

en: View album
fr: Voir un album

en: Flash View album
fr: Montrer un album sous FLASH

en: Cover successfully set.
fr: Couverture correctement définie.

en: « Back to
fr: « Précédent

en: You are in management article !title image. A total of !num images.
fr: Vous êtes dans la gestion de l'article d'image !title. Un total de !num images.

en: You are in management album !title image. A total of !num images.
fr: Vous êtes dans la gestion de l'album d'image !title. Un total de !num images.

en: Organize images:
fr: Organiser vos images :

en: Import zip
fr: Importer un zip

en: From the server directory into zip files, to extract. You can upload images to a directory server, enter here path, you can extract and add to the album phtos. Path such as: !zip/test.zip. Documents must be read and write, php can operate.
fr: Vous pouvez télécharger les images vers un répertoire du serveur. Entrer son chemin ici, puis vous pourrez l'extraire et l'ajouter à un album photo. Exemple de chemin : !zip/test.zip. Les documents doivent être lisible et ne doivent pas être en lecture seule pour que cela fonctionne

en: Upload to album
fr: Téléchargement d'un album

en: You may create a new album
fr: Vous pouvez créer un nouvel album

en: Confirm upload
fr: Confirmer le téléchargement

en: Uploaded to the article
fr: Téléchargement vers un article

en: Categories in the album
fr: Catégories dans l'album

en: Is set to album cover.
fr: Est définit à la couverture de l'album.

en: Upload the images in
fr: Téléchargement des images en

en: Select All
fr: Tous sélectionner

en: Deselect
fr: Désélectionner

en: Move to the album
fr: Déplacer vers l'album

en: His album
fr: Son album

en: Delete
fr: Effacer

en: Weight
fr: Poid

en: edit
fr: editer

en: reply
fr: Répondre

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Show details
fr: Montrer les détails

en: This image does not EXIF information
fr: L'image ne contient pas l'information EXIF

en: EXIF information
fr: Inofrmation EXIF

en: Album name
fr: Nom de l'album

en: Album description
fr: Description de l'album

en: You may create %a albums, now you have created %b albums, you can still create %aa albums.
fr: Vous pouvez créer %a albums, et vous avez déjà créer %b albums. Il vous reste donc la possibilité de créer %aa albums.

en: album cover
fr: couverture de l'album

en: the best size of the cover image is 120x90.
fr: La meilleure taille d'image d'une couverture est 120x90.

en: You cannot create more albums.
fr: Vous ne pouvez plus créer d'albums supplémentaires.

en: There's no cover uploaded for the album, this image is the default cover.
fr: Il n'y a pas de couverture à télécharger pour l'album, cette image sera la couverture par défaut.

en: %count images are deleted.
fr: %count images ont été effacé.

en: There are !a albums in total
fr: Il y a !a albums au total

en: No albums yet,
fr: Pas d'album disponible,

en: Create album
fr: Créer un album

en: There are !a images in total
fr: Il y a !a images au total

en: No images yet,
fr: Pas d'image disponible,

en: Upload images
fr: Images téléchargés

en: Album image
fr: Image d'album

en: Browse images:
fr: Parcourir les images :

en: A total of %num albums under the image
fr: Un total de %num albums sous cette image

en: Click to change description
fr: Cliquer pour changer la description

en: Login to vote
fr: Identifiez-vous pour voter

en: I like this image
fr: J'aime cette image

en: I do not like this image
fr: Je n'aime pas cette image

en: <a href="@login">Login</a> to post comments
fr: <a href="@login">Identifiez-vous</a> pour poster des commentaires

en: Add new comment
fr: Ajoutez un nouveau commentaire

en: !con comments
fr: !con commentaires

en: !con comment
fr: !con commentaire

en: Post new comment
fr: Poster un nouveau commentaire

en: The image does not exist.
fr: L'image n'existe pas.

en: Image upload
fr: Image téléchargé

en: Allow the type:
fr: Autorise le type :

en: description
fr: Decription

en: You must first !create an album to upload images.
fr: Premièrement, You devez !create un album pour télécharger des images.

en: create
fr: créer

en: Failed to upload
fr: Echec du téléchargement

en: Please Album photos set to open zip upload
fr: Définissez l'album de photo pour initier le téléchargement du fichier zip

en: %count image(s) uploaded successfully.
fr: %count image(s) téléchargé avec succés.

en: Organize images of !title
fr: Organiser les images de !title

en: A total of !title images
fr: Un total de !title images

en: View image
fr: Voir l'image

en: Upload
fr: Téléchargement

en: You can upload images to nodes after enable this.
fr: Vous pouvez envoyer les images dans un noeud après l'activation de cette option.

en: After enable this, you can insert a reference of images from other albums to the node, but do not attach the image to the node.
fr: Aprés son activation, vous pouvez insérer une référence d'image d'un autre album à un noeud, mais n'attachez pas l'image à un noeud

en: display album cover
fr: montrer les couvertures des albums

en: none display
fr: rien à afficher

en: the teaser
fr: les résumés

en: the page
fr: les pages

en: teaser and page
fr: résumé et page

en: Number of images displayed in a teaser
fr: Nombre d'images affichés dans un résumé

en: Number of images displayed in a page
fr: Nombre d'images affichés dans une page

en: display pager
fr: montrer la pagination

en: Insert an existing image
fr: Insérer une image existante

en: Choose an image from my albums to insert into the node
fr: Choisissez une image d'un album pour l'insérer dans un noeud

en: Latest images
fr: Dernières images

en: User's images
fr: Utilisateur de l'image

en: Photo information
fr: Information sur l'image

en: Show photo link
fr: Montrer le lien de l'image

en: Show several images
fr: Montrer plusieurs images

en: more
fr: plus

en: %name's images
fr: nom de l'image : %name

en: All albums
fr: Tous les albums

en: You do not have an album yet.
fr: Vous avez aucun album.

en: Compressed file does not exist, please check the path:
fr: Le fichier compressé n'existe pas, vérifier son chemin :

en: To extract the success of %num image
fr: Extraire l'image précédente de %num image

en: view photo
fr: voir une image

en: create photo
fr: créer une image

en: edit own photo
fr: editer notre image

en: edit any photo
fr: editer toute les images

en: delete own photo
fr: effacer notre image

en: delete any photo
fr: effacer toute les images

en: allowed to vote
fr: Autoriser à voter

en: view vote list
fr: Montrer la liste des votes

en: Photos upload
fr: Téléchargement d'image

en: Photos management
fr: Gestion des images

en: Album photos
fr: Dernières images

en: Latest albums
fr: Derniers albums

en: Photos admin
fr: Administration des galleries

en: Import ZIP
fr: Importation ZIP

en: Photos reference download
fr: Téléchargement des references de photo

en: My albums
fr: Mes albums

en: My images
fr: Mes images

en: Upload image
fr: Téléchargement d'image

en: Queue is empty
fr: La file d'attente est vide

en: album photos
fr: Photos d'album

en: Please copy the above code.
fr: SVP, copiez le code ci-dessus.

en:  files queued
fr:  fichier dans la file d'attente

en: Upload finished (Failed to upload marked in red)
fr: Téléchargement terminé (Echec de téléchargement sur les éléments marqué en rouge)
