# Translation of de.po to German.
# Generated from file: poormanscron.module,v 1.11 2005/04/18 08:55:53 uwe
# Uwe Hermann <uwe@hermann-uwe.de>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-18 11:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-18 11:22+0200\n"
"Last-Translator: Uwe Hermann <uwe@hermann-uwe.de>\n"
"Language-Team: German <uwe@hermann-uwe.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: poormanscron.module:17
msgid "Runs Drupal cron jobs without the cron application."
msgstr "Führt Drupal Cron-jobs aus, ohne das Cron-Programm zu benötigen."

#: poormanscron.module:63
msgid "Minimum number of minutes between cron runs. Cron will actually execute during the first page request after the interval has elapsed."
msgstr "Mindestanzahl an Minuten zwischen Cronjob-Durchläufen. Der Cronjob wird während dem ersten Seitenaufruf nachdem diese Zeit abgelaufen ist gestartet."

#: poormanscron.module:65
msgid "The number of minutes to wait after a cron run error before retrying."
msgstr "Mindestanzahl an Minuten, die bis zum nächsten Versuch gewartet werden soll, falls ein Fehler aufgetreten ist."

#: poormanscron.module:67
msgid "If you want to log successful cron runs to the Drupal watchdog, say Yes here. If those messages annoy you, disable them by selecting No."
msgstr "Sollen erfolgreiche Cronjob-Durchläufe protokolliert werden, ja oder nein?"

#: poormanscron.module:71
msgid "Cron runs interval"
msgstr "Cronjob-Intervall"

#: poormanscron.module:75
msgid "Retry interval"
msgstr "Intervall für erneute Versuche nach einem Fehler"

#: poormanscron.module:78
msgid "Time intervals"
msgstr "Zeitintervalle"

#: poormanscron.module:80
msgid "Log successful cron runs"
msgstr "Erfolgreiche Cronjob-Druchläufe protokollieren"

#: poormanscron.module:83
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: poormanscron.module:83
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: poormanscron.module:85
msgid "Logging"
msgstr "Protokollierung"

#: poormanscron.module:50
msgid "regular"
msgstr "normal"

#: poormanscron.module:0
msgid "poormanscron"
msgstr "poormanscron"