# $Id: fr.po,v 1.1.2.1 2009/12/06 23:37:27 berdir Exp $
#
# French translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  pm_email_notify.module,v 1.1.2.11 2009/11/19 21:35:24 berdir
#  pm_email_notify.info,v 1.1.2.1 2009/04/16 16:14:18 litwol
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-05 17:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-05 17:54+0100\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: pm_email_notify.module:31;158
msgid "Privatemsg e-mail notification"
msgstr "Notification par e-mail des messages privés"

#: pm_email_notify.module:37
msgid "Notify users of new private messages by default"
msgstr "Prévenir par défaut les utilisateurs d'un nouveau message."

#: pm_email_notify.module:44
msgid "Customize the email messages sent to users upon receipt of a new private message. <br />Available variables are: !author, !author_uid, !pm_subject, !pm_body, !thread, !site, !login_url, !uri, !uri_brief, !message (URL) and !settings (URL)."
msgstr ""
"Personnalisez l'e-mail envoyé aux utilisateurs pour les prévenir "
"d'un nouveau message privé.  <br />les variables utilisables sont : "
"!author, !author_uid, !pm_subject, !pm_body, !thread, !site, "
"!login_url, !uri, !uri_brief, !message (URL) et !settings (URL)."

#: pm_email_notify.module:50
msgid "Subject of notification messages"
msgstr "Objet de l'e-mail"

#: pm_email_notify.module:57
msgid "Body of notification messages"
msgstr "Corps du message de notification"

#: pm_email_notify.module:165
msgid "Receive email notification for incoming private messages"
msgstr ""
"Recevoir un e-mail de notfication lorsqu'un nouveau message privé "
"m'est envoyé."

#: pm_email_notify.module:14
msgid "E-mail notify"
msgstr "Notification par e-mail"

#: pm_email_notify.module:15
msgid "E-mail notification settings"
msgstr "Paramètres de notificaton par e-mail"

#: pm_email_notify.info:0
msgid "Privatemsg Email Notification"
msgstr "Notification par e-mail des messages privés"

#: pm_email_notify.info:0
msgid "Notifies users about new Private Messages via Email."
msgstr ""
"Prévient les utilisateurs par e-mail de la réception d'un nouveau "
"message"

#: pm_email_notify.info:0
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"