# Russian translation of privatemsg (6.x-1.x-dev)
# Copyright (c) 2009 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: privatemsg (6.x-1.x-dev)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-23 16:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-29 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Andy Postnikov <andypoxt@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

#: pm_email_notify/pm_email_notify.module:31;158
msgid "Privatemsg e-mail notification"
msgstr "Уведомление о ЛС по почте"

#: pm_email_notify/pm_email_notify.module:37
msgid "Notify users of new private messages by default"
msgstr "Извещать пользователей о новых личных сообщениях по умолчанию"

#: pm_email_notify/pm_email_notify.module:44
msgid "Customize the email messages sent to users upon receipt of a new private message. <br />Available variables are: !author, !author_uid, !pm_subject, !pm_body, !thread, !site, !login_url, !uri, !uri_brief, !message (URL) and !settings (URL)."
msgstr "Измените шаблон email-сообщения, которое получит пользователь при получении нового личного сообщения. <br />Доступны подстановочные переменные: !author, !author_uid, !pm_subject, !pm_body, !thread, !site, !login_url, !uri, !uri_brief, !message (URL) и !settings (URL)."

#: pm_email_notify/pm_email_notify.module:50
msgid "Subject of notification messages"
msgstr "Тема сообщения с уведомлением"

#: pm_email_notify/pm_email_notify.module:57
msgid "Body of notification messages"
msgstr "Сообщение с уведомлением"

#: pm_email_notify/pm_email_notify.module:165
msgid "Receive email notification for incoming private messages"
msgstr "Получать email уведомления о поступлении новых личных сообщений"

#: pm_email_notify/pm_email_notify.module:14
msgid "E-mail notify"
msgstr "Уведомления на почту"

#: pm_email_notify/pm_email_notify.module:15
msgid "E-mail notification settings"
msgstr "Параметры уведомлений на почту"

#: pm_email_notify/pm_email_notify.info:0
msgid "Privatemsg Email Notification"
msgstr "Уведомления на почту о ЛС"

#: pm_email_notify/pm_email_notify.info:0
msgid "Notifies users about new Private Messages via Email."
msgstr "Оповещает пользователей о новых личных сообщениях по почте."