# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  comment.inc,v 1.65 2006/04/24 18:34:45 dww
#  release.inc,v 1.70 2006/04/22 21:09:40 dww
#  issue.inc,v 1.169 2006/04/28 15:40:26 dww
#  project.module,v 1.238 2006/04/22 16:44:46 dww
#  mail.inc,v 1.60 2006/04/22 21:14:57 dww
#  project.inc,v 1.75 2006/04/22 16:44:46 dww
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German translation for project module\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-18 00:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-18 00:47+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß\n"
"Language-Team: Alexander Hass\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: release/views/project_release.views.inc:39
msgid "Pid"
msgstr "Pid"

#: release/views/project_release.views.inc:40
msgid "The node ID of the project node a release is tied to."
msgstr ""

#: release/views/project_release.views.inc:66
msgid "The full version string of a release."
msgstr ""

#: release/views/project_release.views.inc:86
#, fuzzy
msgid "The tag associated with a release."
msgstr "Den Tag auswählen, der mit dieser Veröffentlichung verknüpft wird."

#: release/views/project_release.views.inc:123
msgid "Create a relationship from a project node to a project release node."
msgstr ""

#: release/views/project_release.views.inc:129
msgid "release"
msgstr "Veröffentlichung"

#: release/views/project_release.views.inc:143
msgid "Most recent release changed time"
msgstr ""

#: release/views/project_release.views.inc:144
msgid "The date the most recent project release node associated with a project was last updated."
msgstr ""

#: release/views/project_release.views.inc:164
msgid "API compatability term"
msgstr "API Kompatibilitätsbegriff"

#: release/views/project_release.views.inc:165
msgid "The project release API compatability term (version)."
msgstr "Der Kompatibilitätsbegriff (Version) für die Projekt API Kompatibilität."

#: release/views/project_release.views.inc:167
msgid "All terms"
msgstr "Alle Begriffe"

#: release/views/project_release.views.inc:168
msgid "Display all taxonomy terms associated with a node."
msgstr "Alle einem Beitrag zugeordneten Taxonomiebegriffe anzeigen."

#: release/views/project_release.views.inc:190
msgid "Download table"
msgstr "Downloadtabelle"

#: release/views/project_release.views.inc:191
msgid "A project release download table for the project."
msgstr ""