# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  comment.inc,v 1.65 2006/04/24 18:34:45 dww
#  release.inc,v 1.70 2006/04/22 21:09:40 dww
#  issue.inc,v 1.169 2006/04/28 15:40:26 dww
#  project.module,v 1.238 2006/04/22 16:44:46 dww
#  mail.inc,v 1.60 2006/04/22 21:14:57 dww
#  project.inc,v 1.75 2006/04/22 16:44:46 dww
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German translation for project module\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-18 00:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-18 00:20+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß\n"
"Language-Team: Alexander Hass\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: project.inc:75
#: views/handlers/project_handler_filter_term_node_project_type_tid.inc:20
msgid "Project type"
msgstr "Projekttyp"

#: project.inc:139;248
#: views/project.views.inc:54
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: project.inc:147
#: views/project.views.inc:134
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: project.inc:155
#: views/project.views.inc:174
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: project.inc:163
#: views/project.views.inc:154
msgid "Screenshots"
msgstr "Screenshots"

#: project.inc:171;249
#: views/project.views.inc:74
msgid "Changelog"
msgstr "Änderungsliste"

#: project.module:333
#: solr/project_solr.module:177
msgid "Project types"
msgstr "Projekttypen"

#: project.module:811
#: release/includes/release_node_form.inc:493
msgid "- Select a project -"
msgstr "- Projekt auswählen -"

#: project.module:966
#: views/theme/theme.inc:79
msgid "Last changed: !interval ago"
msgstr "Zuletzt geändert: !interval her"

#: release/project_release.module:130
#: release/views/project_release.views.inc:21;68;88;121;142;163;188
msgid "Project release"
msgstr "Projektveröffentlichung"

#: release/project_release.module:400;869;33
#: release/includes/release_node_form.inc:46
msgid "Releases"
msgstr "Veröffentlichungen"

#: release/project_release.module:870
#: release/views/handlers/project_release_handler_field_download_table.inc:49
msgid "Official releases"
msgstr "Offizielle Veröffentlichungen"

#: release/project_release.module:948
#: release/views/project_release.views.inc:122
#: release/views/handlers/project_release_handler_field_download_table.inc:57
#: solr/project_solr.module:568
#: views/theme/theme.inc:82
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: release/project_release.module:1144
#: release/includes/release_node_form.inc:166
msgid "Release notes"
msgstr "Anmerkungen zur Veröffentlichung"

#: release/project_release.module:1195
#: release/includes/project_edit_releases.inc:132;165
msgid "n/a"
msgstr "n/v"

#: release/project_release.module:1427
#: release/includes/release_node_form.inc:489
#, fuzzy
msgid "Submit @name"
msgstr "@name speichern"

#: release/includes/project_edit_releases.inc:136;187
#: release/views/handlers/project_release_handler_field_download_table.inc:68
msgid "Supported"
msgstr "Unterstützt"

#: release/includes/project_edit_releases.inc:155;188
#: release/views/handlers/project_release_handler_field_download_table.inc:65
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: release/includes/release_node_form.inc:64
#: solr/project_solr.module:400
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: release/includes/release_node_form.inc:65
#: release/views/project_release.views.inc:65
#, fuzzy
msgid "Version string"
msgstr "Version"

#: release/includes/release_node_form.inc:171
#: release/views/project_release.views.inc:85
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: release/views/project_release.views.inc:59
#: views/project.views.inc:322;358
msgid "Project node"
msgstr "Projektbeitrag"

#: release/views/project_release.views.inc:175
#: views/project.views.inc:209
msgid "Uncategorized"
msgstr "Nicht kategorisiert"

#: release/views/handlers/project_release_handler_filter_project_release_api_version.inc:47
#: views/handlers/project_handler_filter_term_node_project_type_tid.inc:72
msgid "Dropdown"
msgstr "Auswahlliste"

#: release/views/handlers/project_release_handler_filter_project_release_api_version.inc:61
#: views/handlers/project_handler_filter_term_node_project_type_tid.inc:117
msgid "An invalid vocabulary is selected. Please change it in the options."
msgstr "Ein ungültiges Vokabular wurde ausgewählt. Bitte in den Optionen ändern."

#: solr/project_solr.module:578
#: views/theme/theme.inc:98
msgid "Bugs and feature requests"
msgstr "Fehler- und Featureanfragen"