# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright 2009 NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  quicktabs.module,v 1.10.2.69 2009/11/21 13:48:22 pasqualle
#  quicktabs.info,v 1.3.4.1 2008/12/22 14:43:01 pasqualle
#  admin.inc,v 1.1.2.50 2009/11/21 13:48:22 pasqualle
#  quicktabs.install,v 1.4.2.10 2009/11/21 13:48:22 pasqualle
#  quicktabs.js,v 1.3.2.18 2009/09/29 03:02:37 pasqualle
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-22 00:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-22 00:47+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Zahreddin <tz@it-arts.org>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"

#: quicktabs.module:10
msgid ""
"<p>The Quick Tabs module allows you to create blocks of tabbed content. Clicking on the tabs makes the corresponding content display instantly (it uses jQuery). The content for each tabbed section can be either a node, view, block or another quicktab. It is an ideal way to do something like the Most Popular / Most Emailed stories tabs you see on many news websites.</p>\n"
"<p>Once created, the quicktab block show up in your block listing, ready to be configured and enabled like other blocks. Multiple quicktabs can be placed on a single page.</p>\n"
"<p>Visit the <a href=\"@configuration\">configuration page</a> to see the available styles and select the default style for your quicktabs.</p>"
msgstr ""

#: quicktabs.module:14
msgid "Here you can create a new quicktab block. Once you have created this block you can configure and enable it on the <a href=\"@overview\">blocks</a> page."
msgstr ""

#: quicktabs.module:290
msgid "You are not authorized to access this content."
msgstr "Sie haben keine Zugriffsberechtigung für diesen Inhalt."

#: quicktabs.module:505
msgid "Views module not enabled, cannot display tab content."
msgstr ""

#: quicktabs.module:638
#: quicktabs.info:0
msgid "Quick Tabs"
msgstr "Quick Tabs"

#: quicktabs.module:135
msgid "administer quicktabs"
msgstr "Quick Tabs verwalten"

#: quicktabs.module:48;94
msgid "Quicktabs"
msgstr ""

#: quicktabs.module:49
msgid "Create blocks of tabbed content."
msgstr ""

#: quicktabs.module:57
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: quicktabs.module:61
msgid "New QT block"
msgstr "Neuer Quick Tabs Block"

#: quicktabs.module:69
msgid "Edit QT block"
msgstr "Quick Tabs Block bearbeiten"

#: quicktabs.module:77
msgid "Delete QT block"
msgstr "Quick Tabs Block löschen"

#: quicktabs.module:85
msgid "Clone QT block"
msgstr "Quick Tabs Block kopieren"

#: quicktabs.module:95
#: includes/admin.inc:503
msgid "Select the default style for quicktabs."
msgstr "Voreinstellung festlegen"

#: quicktabs.install:197
msgid "Whether this tabset hides empty tabs"
msgstr ""

#: quicktabs.info:0
msgid "Create blocks of tabbed views, blocks and nodes."
msgstr ""

#: includes/admin.inc:10;261
msgid "Quicktab"
msgstr ""

#: includes/admin.inc:11;306
msgid "Operations"
msgstr ""

#: includes/admin.inc:17
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/admin.inc:18
msgid "Clone"
msgstr "Duplizieren"

#: includes/admin.inc:19;277;472
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/admin.inc:27
msgid "Click on the \"New QT block\" tab to get started."
msgstr ""

#: includes/admin.inc:81
msgid "Block title"
msgstr "Blocktitel"

#: includes/admin.inc:83
msgid "This will appear as the name of this block in administer >> site building >> blocks."
msgstr "Dies wird als der Name dieses Blocks in Verwalten >> Strukturierung >> Blöcke erscheinen."

#: includes/admin.inc:97
msgid "Style"
msgstr "Darstellung"

#: includes/admin.inc:98;501
msgid "No style"
msgstr "Kein Stil"

#: includes/admin.inc:98
msgid "Default style"
msgstr "Voreinstellung für den Stil"

#: includes/admin.inc:100
msgid "Choose the quicktab style."
msgstr "Auswahl des Quick Tabs Stils"

#: includes/admin.inc:106
msgid "Ajax"
msgstr "AJAX"

#: includes/admin.inc:108
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/admin.inc:108
msgid "Load only the first tab on page view."
msgstr ""

#: includes/admin.inc:109
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/admin.inc:109
msgid "Load all tabs on page view."
msgstr ""

#: includes/admin.inc:112
msgid "Choose how the content of tabs should be loaded.<p>By choosing \"Yes\", only the first tab will be loaded when the page first viewed. Content for other tabs will be loaded only when the user clicks the other tab. This will provide faster initial page loading, but subsequent tab clicks will be slower. This can place less load on a server.</p><p>By choosing \"No\", all tabs will be loaded when the page is first viewed. This will provide slower initial page loading, and more server load, but subsequent tab clicks will be faster for the user. Use with care if you have heavy views.</p>"
msgstr ""

#: includes/admin.inc:118
msgid "Hide empty tabs"
msgstr "nicht verwendete Reiter ausblenden"

#: includes/admin.inc:120
msgid "Empty and restricted tabs will not be displayed. Could be useful when the tab content is not accessible.<br />This option does not work in ajax mode."
msgstr ""

#: includes/admin.inc:142
msgid "Add tab"
msgstr "Reiter hinzufügen"

#: includes/admin.inc:143
msgid "More tabs"
msgstr "Weitere Reiter"

#: includes/admin.inc:144
msgid "Click here to add more tabs."
msgstr "Weitere Reiter hinzufügen."

#: includes/admin.inc:158;508
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/admin.inc:184
msgid "Block"
msgstr "Block"

#: includes/admin.inc:185;242
msgid "Node"
msgstr "Node"

#: includes/admin.inc:186
msgid "QTab"
msgstr ""

#: includes/admin.inc:192
msgid "View!translate_as_list_of_content"
msgstr "View!translate_as_list_of_content"

#: includes/admin.inc:199
msgid "Select a view"
msgstr "Ansicht auswählen"

#: includes/admin.inc:219
msgid "Additional arguments to send to the view as if they were part of the URL in the form of arg1/arg2/arg3. You may use %0, %1, ..., %N to grab arguments from the URL."
msgstr ""

#: includes/admin.inc:232
msgid "Select a block"
msgstr "Wählen Sie einen Block"

#: includes/admin.inc:236
msgid "Hide the title of this block"
msgstr "Den Titel dieses Blocks verbergen"

#: includes/admin.inc:243
msgid "The node ID of the node."
msgstr "Die Beitrags-ID des Beitrags."

#: includes/admin.inc:250
msgid "Teaser view"
msgstr "Ansicht des Anrisstextes"

#: includes/admin.inc:255
msgid "Hide the title of this node"
msgstr "Dies zeigt den Autor der Node an."

#: includes/admin.inc:262
msgid "The quicktab ID."
msgstr "Text ID:"

#: includes/admin.inc:262
msgid "Different styles may not work when putting an ajax quicktab inside ajax quicktab."
msgstr ""

#: includes/admin.inc:279
msgid "Click here to delete this tab."
msgstr ""

#: includes/admin.inc:302
msgid "Tab title"
msgstr "Reiter: @title"

#: includes/admin.inc:303
msgid "Tab weight"
msgstr "Reiterreihenfolge"

#: includes/admin.inc:304
msgid "Tab type"
msgstr "Inhaltstyp"

#: includes/admin.inc:305
msgid "Tab content"
msgstr ""

#: includes/admin.inc:420
msgid "Title is required for the quicktab block."
msgstr ""

#: includes/admin.inc:424
msgid "At least one tab should be created."
msgstr ""

#: includes/admin.inc:428
msgid "Title is required for each tab."
msgstr ""

#: includes/admin.inc:431
msgid "You cannot put a quicktab inside itself."
msgstr ""

#: includes/admin.inc:453
msgid "The quicktab block has been updated."
msgstr "Der Quick Tab Block wurde aktualisiert."

#: includes/admin.inc:459
msgid "The quicktab block has been created."
msgstr ""

#: includes/admin.inc:472
msgid "Are you sure you want to delete the quicktab block %name?"
msgstr ""

#: includes/admin.inc:472
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/admin.inc:480
msgid "The quicktab block %name has been removed."
msgstr ""

#: includes/admin.inc:500
msgid "Quicktab styles"
msgstr ""

#: includes/admin.inc:518
msgid "The default quicktab style has been saved."
msgstr ""

#: includes/admin.inc:529
msgid "One"
msgstr "Einfach"

#: includes/admin.inc:529
msgid "First tab"
msgstr ""

#: includes/admin.inc:530
msgid "Two"
msgstr "Zwei "

#: includes/admin.inc:530
msgid "Second tab"
msgstr ""

#: includes/admin.inc:531
msgid "Three"
msgstr "Drei"

#: includes/admin.inc:531
msgid "Third tab"
msgstr ""

#: includes/admin.inc:541
msgid "%style preview"
msgstr "%style Vorschau"

#: js/quicktabs.js:0
msgid "Loading"
msgstr "Laden"

#: js/quicktabs.js:0
msgid "An error occurred at @path."
msgstr "Fehler: @path"