The Quick Tabs module allows you to create blocks of tabbed " "content. Clicking on the tabs makes the corresponding content display " "instantly (it uses jQuery). The content for each tabbed section can be " "either a node, view, block or another quicktab. It is an ideal way to " "do something like the Most Popular / Most Emailed stories tabs you see " "on many news websites.
\n" "Once created, the quicktab block show up in your block listing, " "ready to be configured and enabled like other blocks. Multiple " "quicktabs can be placed on a single page.
\n" "Visit the configuration page to see " "the available styles and select the default style for your " "quicktabs.
" msgstr "" "A Quick Tabs modul fülek alá csoportosított tartalom " "létrehozását segíti. Az egyes fülekre való kattintáskor a " "hozzá tartozó tartalom egyből megjelenik. A fülek alá rendelt " "tartalom lehet node, nézet, blokk vagy egy másik fül. Ideális " "módszer a Legnépszerűbb / Legújabb cikkek felsorolására, ahogy " "sok hír oldalon is látható.
\n" "Az új QT blokk a létrehozás után, mint minden más blokk, a " "blok listában jelenik meg. Egy oldalon több QT blokk is " "elhelyezhető.
\n" "A modul beállítások oldalán " "megtekinthetők a fülekhez használható stílusok, és " "kiválasztható az alapértelmezett stílus.
" #: quicktabs.module:14 msgid "" "Here you can create a new quicktab block. Once you have created this " "block you can configure and enable it on the blocks page." msgstr "" "Itt lehet új QT blokkot létrehozni. A blokk létrehozása után a blokkok oldalon lehet a blokk megjelenítését " "beállítani." #: quicktabs.module:45,91 msgid "Quicktabs" msgstr "Fülek" #: quicktabs.module:46 msgid "Create blocks of tabbed content." msgstr "Fülek alá rendelt tartalom létrehozása." #: quicktabs.module:92; includes/admin.inc:492 msgid "Select the default style for quicktabs." msgstr "Az alapértelmezett stílis kiválasztása." #: quicktabs.info:0 msgid "Create blocks of tabbed views, blocks and nodes." msgstr "Fülek alá rendelt nézet, blokk és node létrehozása." #: includes/admin.inc:10,251 msgid "Quicktab" msgstr "Fül" #: includes/admin.inc:27 msgid "Click on the \"New QT block\" tab to get started." msgstr "Az „Új QT blokk” fülre kattintva lehet kezdeni." #: includes/admin.inc:99 msgid "Choose the quicktab style." msgstr "Fül stílus kiválasztása." #: includes/admin.inc:107 msgid "Tab content will be loaded at tab click." msgstr "A fül tartalma a fülre kattintáskor lesz beolvasva." #: includes/admin.inc:108 msgid "All tabs will be loaded at page load." msgstr "Minden fül tartalma az oldal betöltése során lesz beolvasva." #: includes/admin.inc:111 msgid "Choose how the content of tabs should be loaded." msgstr "A fül tartalom beolvasás megválasztása." #: includes/admin.inc:176 msgid "QTab" msgstr "Fül" #: includes/admin.inc:252 msgid "The quicktab ID." msgstr "A fül azonosítója." #: includes/admin.inc:252 msgid "" "Different styles may not work when putting an ajax quicktab inside " "ajax quicktab." msgstr "" "Probléma lehet különböző stílusok megjelenítésével ha egy " "ajax fül ajax fül alá van helyezve." #: includes/admin.inc:269 msgid "Click here to delete this tab." msgstr "Ide kattintva törölhető ez a fül." #: includes/admin.inc:410 msgid "Title is required for the quicktab block." msgstr "A QT blokk címe nincs kitöltve." #: includes/admin.inc:418 msgid "Title is required for each tab." msgstr "A fül címe nincs kitöltve." #: includes/admin.inc:421 msgid "You cannot put a quicktab inside itself." msgstr "A fül nem helyezhető ugyanazon fül alá." #: includes/admin.inc:443 msgid "The quicktab block has been updated." msgstr "QT blokk frissítve." #: includes/admin.inc:449 msgid "The quicktab block has been created." msgstr "QT blokk létrehozva." #: includes/admin.inc:462 msgid "Are you sure you want to delete the quicktab block %name?" msgstr "\"%name\" QT blokk biztosan törölhető?" #: includes/admin.inc:470 msgid "The quicktab block %name has been removed." msgstr "%name QT blokk törölve." #: includes/admin.inc:489 msgid "Quicktab styles" msgstr "Fül stílusok" #: includes/admin.inc:507 msgid "The default quicktab style has been saved." msgstr "Az alapértelmezett stílus elmentve." #: js/quicktabs.js:0 msgid "Loading" msgstr "Betöltés" #: quicktabs.module:463,500 msgid "You are not authorized to access this content." msgstr "Nincs megfelelő jogosultság a tartalom megtekintéséhez." #: includes/admin.inc:182 msgid "View!translate_as_list_of_content" msgstr "Nézet!translate_as_list_of_content" #: includes/admin.inc:209 msgid "" "Additional arguments to send to the view as if they were part of the " "URL in the form of arg1/arg2/arg3. You may use %0, %1, ..., %N to grab " "arguments from the URL." msgstr "" "A nézetnek átadandó argumentumok, olyan formában mintha a webcím " "részét képeznék: arg1/arg2/arg3. Az argumentum kiolvasására a " "webcímből a %0, %1, ..., %N forma használható."