en to de translation catalogue (140 entries)

en: Configuration to import
de: Zu importierende Konfiguration

en: Just paste your exported configuration here.
de: Hier kann eine exportierte Konfiguration eingefügt werden.

en: Import
de: Importieren

en: Imported %label.
de: %label importiert.

en: Import failed.
de: Import fehlgeschlagen.

en: Successfully imported the workflow-ng rule %label.
de: Die Regel %label von workflow-ng wurde erfolgreich importiert.

en: Failed importing the workflow-ng rule %label.
de: Die Regel %label von workflow-ng konnte nicht importiert werden.

en: Select the %label to export
de: %label zum Export auswählen

en: Export by category
de: Nach Kategorie exportieren

en: Export
de: Exportieren

en: Exported rule configurations
de: Regel-Konfigurationen exportiert

en: Copy these data and paste them into the import page, to import.
de: Zum Importieren, kopieren Sie diese Daten und fügen Sie diese in die Import-Seite ein.

en: Please select the items to export.
de: Es müssen die zu exportierenden Elemente ausgewählt werden.

en: Description
de: Beschreibung

en: Label
de: Bezeichnung

en: Set
de: Satz

en: Event
de: Ereignis

en: Category
de: Kategorie

en: Operations
de: Operationen

en: delete
de: Löschen

en: revert
de: zurücksetzen

en: clone
de: klonen

en: None
de: Keines

en: This rule has been provided by a module, but has been modified.
de: Diese Regel wurde von einem Modul bereitgestellt, wurde aber verändert.

en: Modified
de: Angepasst

en: This rule has been provided by a module and can't be customized.
de: Diese Regel wurde von einem Modul bereitgestellt und kann nicht angepasst werden.

en: Fixed
de: Fixiert

en: A custom defined rule.
de: Eine benutzerdefinierte Regel

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: This rule has been provided by a module.
de: Diese Regel wurde von einem Modul bereitgestellt.

en: Default
de: Standard

en: Rule sets
de: Regel-Sets

en: Triggered rules
de: Reaktive Regeln

en: Conditions
de: Bedingungen

en: AND
de: UND

en: Actions
de: Aktionen

en: Add a condition
de: Bedingung hinzufügen

en: Add an action
de: Aktion hinzufügen

en: Indent this condition by adding a logical operation.
de: Rücken Sie diese Bedingung ein, indem Sie eine logische Operation hinzufügen.

en: NOT
de: NICHT

en: Empty
de: Leer

en: !not%label group
de: !not Gruppe %label

en: Add another condition to this group
de: Bedingung zu dieser Gruppe hinzufügen

en: Edit this condition group
de: Bedingungsgruppe bearbeiten

en: Filter by event
de: Nach Ereignis filtern

en: Filter by category
de: Nach Kategorie filtern

en: Active rules
de: Aktive Regeln

en: Inactive rules
de: Inaktive Regeln

en: Fixed rules
de: Fixierte Regeln

en: If you install the token module from !href, token replacements will be supported. <a href="@hide">Hide this message.</a>
de: Wenn das Token-Modul von !href installiert wird, werden Ersetzungen von Token unterstützt. <a href="@hide">Diese Nachricht nicht mehr anzeigen.</a>

en: Rule settings
de: Regel-Einstellungen

en: Choose an appropriate label for this rule.
de: Wählen Sie eine passende Bezeichnung für diese Regel

en: Rule set
de: Regel-Set

en: Select to which rule set this rule should belong.
de: Wählen Sie aus, zu welchem Regel-Set diese Regel gehören soll.

en: Select the event on which you want to evaluate this rule.
de: Wählen Sie das Ereignis aus, dass die Regel auslösen soll.

en: Categories
de: Kategorien

en: A comma-separated list of terms describing this rule. Example: funny, bungee jumping.
de: Eine durch Kommata getrennte Liste von Begriffen, die diese Regel beschreiben. Beispiel: lustig, Bungee-Jumping.

en: This rule is active and should be evaluated when the associated event occurs.
de: Diese Regel ist aktiv und soll ausgewertet werden, wenn das zugehörige Ereignis stattfindet.

en: Weight
de: Reihenfolge

en: Adjust the weight to customize the evaluation order of rules.
de: Dies erlaubt das Anpassen der Auswertungsreihenfolge von Regeln.

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: Rule elements
de: Regel-Elemente

en: The rule %label has been updated.
de: Die Regel %label wurde aktualisiert

en: Select an action to add
de: Wählen Sie eine Aktion, die hinzugefügt werden soll

en: The following actions aren't available in this context because they require arguments that don't exist in your rule. If you want to use any of these actions, you must first add some action that adds variables of this kind, or have an event that passes the required variables.
de: Die folgenden Aktionen sind in diesem Kontext nicht verfügbar, da sie Argumente benötigen, die in dieser Regel nicht existieren. Wenn eine dieser Aktionen verwendet werden soll, muss zuerst eine Aktion hinzugefügt werden, die die benötigten Variablen hinzufügt, oder ein Ereignis existieren, die die erforderlichen Variabeln bereitstellt.

en: Next
de: nächste Seite

en: Select the condition to add
de: Wählen Sie eine Bedingung, die hinzugefügt werden soll

en: The following conditions aren't available in this context because they require arguments that don't exist in your rule. If you want to use any of these conditions, you must first add some action that adds variables of this kind in a previous rule, or have an event that passes the required variables.
de: Die folgenden Bedingungen sind in diesem Kontext nicht verfügbar, da sie Argumente benötigen, die in dieser Regel nicht existieren. Wenn eine dieser Bedinungen verwendet werden soll, muss zuerst eine Aktion hinzugefügt werden, die solche Variablen in einer vorherigen Regel hinzufügt, oder ein Ereignis, das die erforderlichen Variablen bereitstellt.

en: Customize the label for this action.
de: Bezeichnung für diese Aktion anpassen.

en: Editing action %label
de: Aktion %label bearbeiten

en: Adjust the weight to customize the ordering of actions.
de: Auswertungsreihenfolge von Aktionen

en: Save
de: Speichern

en: Delete
de: Löschen

en: The action %label has been saved.
de: Die Aktion %label wurde gespeichert.

en: Customize the label for this condition.
de: Anpassen der Bezeichnung für diese Bedingung.

en: Editing condition %label
de: Bedingung %label bearbeiten

en: Negate
de: Negieren

en: If checked, the condition returns TRUE, if it evaluates to FALSE.
de: Wenn aktiviert, liefert die Bedingung WAHR zurück, wenn sie auf FALSCH ausgewertet wird.

en: Adjust the weight to customize the ordering of conditions.
de: Auswertungsreihenfolge von Bedingungen.

en: The condition %label has been saved.
de: Die Bedingung %label wurde gespeichert.

en: Editing condition group %label
de: Bedingungsgruppe %label bearbeiten

en: If checked, the operation will be negated. E.g. AND would be handled as NOT AND.
de: Wenn aktiviert, wird die Operation umgekehrt. Logisches UND bird z.B. ans NICHT UND behandelt.

en: The logical operation of this condition group. E.g. if you select AND, this condition group will only evaluate to TRUE if all conditions of this group evaluate to TRUE.
de: Die logische Operation dieser Bedingungsgruppe. Wenn Sie z.B. UND wählen wird diese Bedinungsgruppe nur WAHR liefern, wenn alls Bedingungen der Gruppe WAHR zurückgeben.

en: Adjust the weight to customize the ordering.
de: Passen Sie die Gewichtung an, um die Reihenfolge anzupassen.

en: The condition group %label has been saved.
de: Die Bedinungsgruppe %label wurde gespeichert.

en: Variable @label settings
de: Einstellungen für Variable @label

en: Machine readable variable name
de: Maschinenlesbarer Variablen-Name

en: Specify a unique name containing only alphanumeric characters, and underscores.
de: Geben Sie einen eindeutigen Namen an, der nur aus alphanumerischen Zeichen und Unterstrichen besteht.

en: A variable with this name does already exist. Please choose another name.
de: Eine Variable mit diesem Namen besteht bereits. Ein anderer Name muss gewählt werden.

en: The name contains not allowed characters.
de: Der Name beinhaltet unerlaubte Zeichen.

en: Arguments configuration
de: Argument-Konfiguration

en: Are you sure you want to delete the logical operation %label?
de: Sind Sie sicher, dass Sie die logische Operation %label löschen möchten?

en: Are you sure you want to delete %label?
de: Sind Sie sicher, dass Sie %label löschen möchten?

en: This action cannot be undone.
de: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: The logical operation %label has been deleted.
de: Die logische Operation %label wurde gelöscht.

en: %label has been deleted.
de: %label wurde gelöscht.

en: Alter the settings for the cloned rule.
de: Ändern Sie die Einstellungen für die geklonte Regel.

en: @group module
de: @group-Modul

en: Debug rule evaluation
de: Regelauswertung debuggen

en: When activated, debugging information is shown when rules are evaluated.
de: Wenn aktiviert, werden Debugging-Informationen angezeigt, wenn Regeln ausgewertet werden.

en: Show fixed rules and rule sets
de: Fixierte Regeln und Regel-Sets anzeigen

en: When activated, fixed items provided by modules are shown in the admin center too.
de: Wenn aktiviert, werden fixierte Elemente, die von anderen Modulen bereitgestellt werden, auch im Verwaltungsbereich angezeigt.

en: Ignore missing token module
de: Fehlendes Token-Modul ignorieren

en: Rules can use the token module to provide token replacements; if this module is not present rules will complain, unless this setting is checked.
de: Regeln können das Token-Modul verwenden, um Ersetzungen von Tokens zu unterstützen; wenn das Modul nicht aktiviert ist, meldet ‚Regeln‘ dies solange diese Einstellung aktiv ist.

en: 1 action is not configurable | @count actions are not configurable
de[0]: 1 Aktion ist nicht konfigurierbar
de[1]: @count Aktionen sind nicht konfigurierbar

en: 1 condition is not configurable | @count conditions are not configurable
de[0]: 1 Bedingung ist nicht konfigurierbar
de[1]: @count Bedingungen sind nicht konfigurierbar

en: Unavailable argument: @arguments | Unavailable arguments: @arguments
de[0]: Nicht verfügbares Argument: @arguments
de[1]: Nicht verfügbare Argumente: @arguments

en: There are no rule sets.
de: Es gibt keine Regel-Sets.

en: Are you sure you want to revert %label?
de: Soll %label wirklich umgekehrt werden?

en: Revert
de: Zurücksetzen

en: %label has been reverted.
de: %label wurde umgekehrt.

en: Rule set settings
de: Regel-Set-Einstellungen

en: Choose an appropriate label for this rule set.
de: Wählen Sie eine passende Bezeichnung für dieses Regel-Set

en: Machine readable name
de: Maschinenlesbarer Name

en: A comma-separated list of terms describing this rule set. Example: funny, bungee jumping.
de: Eine durch Kommata getrennte Liste von Begriffen, die dieses Regel-Set beschreiben. Beispiel: lustig, Bungee-Jumping.

en: The rule set %label has been updated.
de: Das Regel-Set %label wurde aktualisiert.

en: Arguments
de: Argumente

en: You may specify some arguments, which have to be passed to the rule set when it is invoked. For each argument you have to specify a certain data type, a label and a unique machine readable name containing only alphanumeric characters, and underscores.
de: Es können Argumente angegeben werden, die beim Aufruf an das Regel-Set übergeben werden. Für jedes Argument muss ein bestimmter Datentyp, eine Bezeichnung und ein eindeutiger maschinenlesbarer Name (der nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche enthält) angegeben werden.

en: More arguments
de: Weitere Argumente

en: If the amount of boxes above isn't enough, click here to add more arguments.
de: Wenn oben nicht genug KÄSTCHEN sind, kann hier geklickt werden um weitere Argumente hinzuzufügen.

en: The name may contain only digits, numbers and underscores.
de: Der Name darf nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten.

en: All fields of an argument are required.
de: Alle Felder eines Arguments sind erforderlich.

en: Each name may be used only once.
de: Jeder Name darf nur einmal verwendet werden.

en: Data type
de: Datentyp

en: The rule set %label has been added.
de: Das Regel-Set %label wurde hinzugefügt.

en: Rule sets are similar in concept to subroutines and can be invoked by actions or manually by code or another module.
de: Regel-Sets sind vom Konzept her ähnlich wie Unterprogramme und können durch Aktionen, manuell durch Code oder durch ein anderes Modul aufgerufen werden.

en: This is an overview about rules that are triggered by a certain event. A rule may contain conditions and actions, which are executed only when the conditions are met.
de: Dies ist eine Übersicht über Regeln, die von einem bestimmten Ereignis ausgelöst werden. Eine Regel kann Bedingungen und Aktionen enthalten, die nur ausgeführt werden, wenn die Bedingungen erfüllt sind.

en: administer rules
de: Regeln verwalten

en: Rules
de: Regeln

en: Rules administration links.
de: Links für die Verwaltung der Regeln

en: Customize your site by configuring rules that are evaluated on events.
de: Passen Sie Ihre Website an, indem Sie Regeln konfigurieren, die bei Ereignissen ausgewertet werden.

en: Overview
de: Übersicht

en: Add a new rule
de: Neue Regel hinzufügen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Add
de: Hinzufügen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Clone rule
de: Regel klonen

en: Create and manage rule sets.
de: Regel-Sets erstellen und verwalten.

en: Add a new rule set
de: Neues Regel-Set hinzufügen
