# $Id: de.po,v 1.1 2009/01/26 23:16:34 soxofaan Exp $
# German translation of Drupal (general)
# Copyright 2009 Volker Wegert <drupal@volker-wegert.de>
# Generated from files:
# search_engine_referers.module,v 1.6 2007/12/21 11:43:02 soxofaan
# search_engine_referers.info,v 1.3 2007/12/21 11:43:02 soxofaan
#, fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-17 18:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-17 18:28+0100\n"
"Last-Translator: Volker Wegert <drupal@volker-wegert.de>\n"
"Language-Team: German <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"


#: search_engine_referers.module:31
msgid "The access log is not enabled. The listing of search engine referers will be empty or outdated. <a href=\"!accesslog\">Enable and configure the access log</a>."
msgstr "Die Zugriffsstatistik ist nicht aktiviert. Die Liste der Suchmaschinen-Referrer wird daher leer oder veraltet sein. <a href=\"!accesslog\">Zugriffsstatistik aktivieren und konfigurieren</a>."

#: search_engine_referers.module:60
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: search_engine_referers.module:60
msgid "Search engine"
msgstr "Suchmaschine"

#: search_engine_referers.module:60
msgid "Query"
msgstr "Suchbegriffe"

#: search_engine_referers.module:77
msgid "No search engine referers found."
msgstr "Keine Suchmaschinen-Referrer gefunden."

#: search_engine_referers.module:96
msgid "Maximum number of entries per search engine to display"
msgstr "Maximale Anzahl anzuzeigender Einträge je Suchmaschine"

#: search_engine_referers.module:22
msgid "view search engine referers"
msgstr "Suchmaschinen-Referrer anzeigen"

#: search_engine_referers.module:10
msgid "Search engine referers"
msgstr "Suchmaschinen-Referrer"

#: search_engine_referers.module:11
#: search_engine_referers.info:0
msgid "Extract search queries from search engine referers in the access log."
msgstr "Suchbegriffe aus den Suchmaschinen-Referrern in der Zugriffsstatistik extrahieren."

#: search_engine_referers.module:0
msgid "search_engine_referers"
msgstr "search_engine_referers"

#: search_engine_referers.info:0
msgid "Search Engine Referers"
msgstr "Suchmaschinen-Referrer"