msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Service Links\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-14 23:18+0200\n"
"Last-Translator: Gil Freund <gilf@sysnet.co.il>\n"
"Language-Team: SysNet <gilf@sysnet.co.il>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: service_links.module:16
msgid "Add Digg, del.icio.us, reddit, Technorati etc. links to nodes."
msgstr "הוספת קישורי Digg, del.icio.us, Reddit, Techorati לנושאים"

#: service_links.module:19
#, fuzzy
msgid "Here you can configure the service links."
msgstr "כאן ניתן להגדיר את קישורי השרות"

#: service_links.module:39
#, fuzzy
msgid "Node types"
msgstr "פריטי תוכן מותרים"

#: service_links.module:40
#, fuzzy
msgid "Set the node types you want to display links for."
msgstr "קביעת פריטי התוכן עבורם יש להציג קישורי שרות."

#: service_links.module:44
#, fuzzy
msgid "Types"
msgstr "סוגים"

#: service_links.module:51
msgid "What bookmark links to show"
msgstr "אילו קישורי סימניות להציג"

#: service_links.module
msgid "Service links style"
msgstr "סגנון קישורים"

#: service_links.module:55
#, fuzzy
msgid "Show del.icio.us link"
msgstr "הצגת קישור ל-del.icio.us"

#: service_links.module:61
msgid "Show Mister-Wong link"
msgstr "הצגת קישור ל-Mister-Wong"

#: service_links.module:67
msgid "Show Taggle link"
msgstr "הצגת קישור ל-Taggle"

#: service_links.module:73
msgid "Show Yigg link"
msgstr "הצגת קישור ל-Yigg "

#: service_links.module:79
#, fuzzy
msgid "Show Digg link"
msgstr "הצגת קישור ל-Digg"

#: service_links.module:85
#, fuzzy
msgid "Show Reddit link"
msgstr "הצגת קישור ל-Reddit "

#: service_links.module:91
#, fuzzy
msgid "Show ma.gnolia.com link"
msgstr "הצגת קישור ל-ma.gnolia.com"

#: service_links.module:97
#, fuzzy
msgid "Show Newsvine link"
msgstr "הצגת קישור ל-Newsvine"

#: service_links.module:103
#, fuzzy
msgid "Show Furl link"
msgstr "הצגת קישור ל-Furl"

#: service_links.module:109
#, fuzzy
msgid "Show Google link"
msgstr "הצגת קישור ל-Google"

#: service_links.module:115
#, fuzzy
msgid "Show Yahoo link"
msgstr "הצגת קישור ל-Yahoo "

#: service_links.module:122
#, fuzzy
msgid "What search links to show"
msgstr "אילו קישורי חיפוש להציג"

#: service_links.module:126
#, fuzzy
msgid "Show Technorati link"
msgstr "הצגת קישור ל-Technorati "

#: service_links.module:132
#, fuzzy
msgid "Show IceRocket link"
msgstr "הצגת קישור ל-IceRocket"

#: service_links.module:138
msgid "Show PubSub link"
msgstr "הצגת קישור ל-PubSub"

#: service_links.module:145
#, fuzzy
msgid "Where and how to show the links"
msgstr "מתי וכיצד להציג את הקישורים"

#: service_links.module:149
#, fuzzy
msgid "Service links in links"
msgstr "הצג קישורי שרות בשורת הקישורים"

#: service_links.module:151
#: ;158
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr "מבוטל"

#: service_links.module:151
#: ;158
#, fuzzy
msgid "Teaser view"
msgstr "תצוגת תקציר"

#: service_links.module:151
#: ;158
#, fuzzy
msgid "Full-page view"
msgstr "תצוגת עמוד מלא"

#: service_links.module:151
#: ;158
#, fuzzy
msgid "Teasers and full-page view"
msgstr "תצוגת תקציר ועמוד עיקרי"

#: service_links.module:152
#, fuzzy
msgid "When to display the services in the links section."
msgstr "מתי להציג קישורי שרות באיזור הקישורים שמתחת לפריט התוכן."

#: service_links.module:152
#, fuzzy
msgid "When and how to show the links"
msgstr "מתי ואיך להציג את הקישורים"

#: service_links.module:156
#, fuzzy
msgid "Service links in nodes"
msgstr "קישורי שרות בפריטי התוכן"
	
#: service_links.module:159
#, fuzzy
msgid "When to display the services after the node text."
msgstr "מתי להציג קישורי שרות מיד אחרי תוכן הפריט."

#: service_links.module:163
#, fuzzy
msgid "Link style"
msgstr "סגנון עמוד"

#: service_links.module:165
#, fuzzy
msgid "Text links"
msgstr "טקסט"

#: service_links.module:165
#, fuzzy
msgid "Image links"
msgstr "צלמיות"

#: service_links.module:165
#, fuzzy
msgid "Image and text links"
msgstr "טקסט וצלמיות"

#: service_links.module:247
#, fuzzy
msgid "delicious"
msgstr "טעים.לי"

#: service_links.module:247
msgid "Bookmark this post on del.icio.us."
msgstr "הוספת סימניה לידיעה זו ב-del.icio.us."

#: service_links.module:250
msgid "mrwong"
msgstr "מר וונג"

#: service_links.module:250
msgid "Bookmark this post on mister-wong.de."
msgstr "הוספת סימניה לידיעה זו ב-mister-wong.de"

#: service_links.module:253
msgid "taggle"
msgstr "טאגל"

#: service_links.module:253
msgid "Bookmark this post on taggle.de."
msgstr "הוספת סימניה לידיעה זו ב-Taggle.de"

#: service_links.module:256
msgid "yigg"
msgstr "ייג"

#: service_links.module:256
msgid "Bookmark this post on yigg.de."
msgstr "הוספת סימניה לידיעה זו ב-Yigg.de"

#: service_links.module:259
#, fuzzy
msgid "digg"
msgstr "דיג"

#: service_links.module:259
#, fuzzy
msgid "Digg this post on digg.com."
msgstr "דבר/י על זה ב-Digg."

#: service_links.module:262
#, fuzzy
msgid "reddit"
msgstr "הצגת קישור ל-reddit "

#: service_links.module:262
msgid "Submit this post on reddit.com."
msgstr "הגשה לפרסום ב-reddit.com"

#: service_links.module:265
msgid "magnoliacom"
msgstr "מגנוליאקום"

#: service_links.module:265
msgid "Submit this post on ma.gnolia.com."
msgstr "הגשה לפרסום ב-ma.gnolia.com"

#: service_links.module:268
#, fuzzy
msgid "newsvine"
msgstr "הצגת קישור ל-Newsvine"

#: service_links.module:268
msgid "Submit this post on newsvine.com."
msgstr "הגשה לפרסום ב-newsvine.com"

#: service_links.module:271
#, fuzzy
msgid "furl"
msgstr "הצגת קישור ל-Furl"

#: service_links.module:271
msgid "Submit this post on furl.net."
msgstr "הגשה לפרסום ב-furl.net"

#: service_links.module:274
#, fuzzy
msgid "google"
msgstr "גוגל"

#: service_links.module:274
msgid "Bookmark this post on Google."
msgstr "הוספת סימניה לידיעה זו ב-Google"

#: service_links.module:277
#, fuzzy
msgid "yahoo"
msgstr "יאהו"

#: service_links.module:277
msgid "Bookmark this post on Yahoo."
msgstr "הוספת סימניה לידיעה זו ב-Yahoo"

#: service_links.module:277
#, fuzzy
msgid "hadash-hot"
msgstr "חדש-HOT"

#: service_links.module
#, fuzzy
msgid "Bookmark this post on hadash-hot"
msgstr "פרסם בחדש-HOT"

#: service_links.module:277
#, fuzzy
msgid "shaveh"
msgstr "שווה קריאה"

#: service_links.module
#, fuzzy
msgid "Bookmark this post on shaveh"
msgstr "פרסם ב\"שווה קריאה\""

#: service_links.module:280
#, fuzzy
msgid "technorati"
msgstr "טכנוראטי"

#: service_links.module:280
#, fuzzy
msgid "Search Technorati for links to this post."
msgstr "חפש קישורים לידיעה זו ב-Technorati."

#: service_links.module:283
#, fuzzy
msgid "icerocket"
msgstr "הצגת קישור ל-IceRocket"

#: service_links.module:283
msgid "Search IceRocket for links to this post."
msgstr "חפש קישורים לידיעה זו ב-IceRocket."

#: service_links.module:286
#, fuzzy
msgid "pubsub"
msgstr "הצג קישור ל-PubSub"

#: service_links.module:286
msgid "Search PubSub for links to this post."
msgstr "חפש קישורים לידיעה זו ב-PubSub."

#: service_links.module:318
#, fuzzy
msgid "Bookmark/Search this post with: "
msgstr "פרסום/חיפוש לידיעה זאת בעזרת:"

#: service_links.module:29
#, fuzzy
msgid "use service links"
msgstr "קשרי שרות בשורת הקישורים"

#: service_links.module:0
#, fuzzy
msgid "service_links"
msgstr "קישורי שירות"