# $Id: smileys.de.po,v 1.1.2.1 2009/09/13 14:47:03 hass Exp $ # # LANGUAGE translation of Drupal (general) # Copyright YEAR NAME # Generated from files: # smileys.admin.inc,v 1.1.2.3 2009/06/27 14:36:13 Gurpartap # smileys.module,v 1.48.2.17 2009/06/27 15:54:50 Gurpartap # smileys.info,v 1.2.2.2 2008/04/06 19:24:01 Gurpartap # smileys_import.info,v 1.2.2.2 2008/04/06 19:24:01 Gurpartap # smileys_import.module,v 1.2.2.11 2009/06/27 14:48:11 Gurpartap # smileys.js,v 1.1.2.3 2009/01/05 08:50:25 Gurpartap # smileys-admin.js,v 1.1.2.4 2009/06/27 14:36:13 Gurpartap # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: German translation of Smileys\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-13 15:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-13 16:46+0100\n" "Last-Translator: Alexander Haß \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" #: smileys.admin.inc:8 msgid "Smileys select-box settings" msgstr "" #: smileys.admin.inc:12 msgid "Enable smileys select box for:" msgstr "" #: smileys.admin.inc:16 msgid "Nodes" msgstr "Beiträge" #: smileys.admin.inc:21 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: smileys.admin.inc:26 msgid "On the following node types" msgstr "Auf dem folgenden Beitragstypen" #: smileys.admin.inc:27 msgid "Select the node types you want to enable Smileys select-box for." msgstr "" #: smileys.admin.inc:33 msgid "Expand select-box fieldset by default" msgstr "" #: smileys.admin.inc:39 msgid "Smileys dialog window settings" msgstr "" #: smileys.admin.inc:43 msgid "Enable Smileys dialog window" msgstr "" #: smileys.admin.inc:44 msgid "Adds a [more...] link to the end of smileys in select box, which when clicked, opens an inline widget to insert smileys. The widget is an inline popup like approach, allowing ease of usability." msgstr "" #: smileys.admin.inc:49 msgid "Enable Titles in dialog window" msgstr "Titel in Dialogfenstern aktivieren" #: smileys.admin.inc:50 msgid "Groups smileys under their package name." msgstr "" #: smileys.admin.inc:56 msgid "Make the popup dialog draggable" msgstr "" #: smileys.admin.inc:61 msgid "Make the popup dialog resizable" msgstr "" #: smileys.admin.inc:66 msgid "Dialog height (in pixels)" msgstr "Dialoghöhe (in Pixel)" #: smileys.admin.inc:67 msgid "Enter a value between 200 and 650. Enter 0 for automatic height (recommended)." msgstr "Einen Wert zwischen 200 und 650 eingeben. Für automatische Höhe 0 eingeben (empfohlen)." #: smileys.admin.inc:74 msgid "Dialog width (in pixels)" msgstr "Dialogbreite (in Pixel)" #: smileys.admin.inc:75 msgid "Enter a value between 200 and 650." msgstr "Einen Wert zwischen 200 und 650 eingeben." #: smileys.admin.inc:89 #: smileys.module:205 msgid "Smiley" msgstr "Smiley" #: smileys.admin.inc:89;238 msgid "Visibility" msgstr "Sichtbarkeit" #: smileys.admin.inc:89;231 #: smileys.module:205 msgid "Acronyms" msgstr "Akronyme" #: smileys.admin.inc:89;233 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: smileys.admin.inc:89;234 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: smileys.admin.inc:89;236 msgid "Weight" msgstr "Reihenfolge" #: smileys.admin.inc:113 msgid "No smileys in this category" msgstr "Kein Smiliey in dieser Kategorie vorhanden" #: smileys.admin.inc:137 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: smileys.admin.inc:137 msgid "Edit this smiley" msgstr "Smiley bearbeiten" #: smileys.admin.inc:138;241 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: smileys.admin.inc:138 msgid "Delete this smiley" msgstr "Smiley löschen" # context sensitive bug #: smileys.admin.inc:167 #, fuzzy msgid "No smileys found. You may !add, or !import." msgstr "Es wurden keine Smileys gefunden. Es können !add, oder !import werden." #: smileys.admin.inc:167 msgid "add a custom smileys" msgstr "Benutzerdefinierten Smiley hinzufügen" #: smileys.admin.inc:167 msgid "import smiley packages" msgstr "Smiley-Pakete importieren" #: smileys.admin.inc:170 msgid "No smileys found. You may !add, or install smileys_import module & import smiley packages." msgstr "" #: smileys.admin.inc:170 msgid "add custom smileys" msgstr "Benutzerdefinierten Smiley hinzufügen" #: smileys.admin.inc:176 msgid "Visibility Legend" msgstr "" #: smileys.admin.inc:177;238 msgid "Visible on select box + popup" msgstr "" #: smileys.admin.inc:178;238 msgid "Visible on only on popup i.e. \"More Smileys\"" msgstr "" #: smileys.admin.inc:179;238 msgid "Invisible (but not disabled)" msgstr "Unsichtbar (aber nicht deaktiviert)" #: smileys.admin.inc:231 msgid "Enter a list of shorthands for the smiley you wish to add, separated by spaces. e.g. ':) ;) :smile:'" msgstr "" #: smileys.admin.inc:232 msgid "Image Path" msgstr "Bildpfad" #: smileys.admin.inc:232 msgid "Enter the relative of the smiley-image relative to the root of your Drupal site. e.g. 'images/smileys/happy.png'." msgstr "" #: smileys.admin.inc:233 msgid "A short description of the emotion depicted to be used as tooltip for the image. e.g. 'Laughing out loud'." msgstr "" #: smileys.admin.inc:235 msgid "Enter new category here" msgstr "Hier eine neue Kategorie eingeben" #: smileys.admin.inc:237 msgid "Stand-alone" msgstr "" #: smileys.admin.inc:237 msgid "When checked, the smiley will only be inserted when an acronym is found as a separate word. This is useful for preventing accidental smileys with short acronyms." msgstr "" #: smileys.admin.inc:238 msgid "When checked, the smiley will be shown on the Smiley Select Box in node and comment forms. Unchecked Smileys will be usable only in \"more...\" pop-up widget." msgstr "" #: smileys.admin.inc:239 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: smileys.admin.inc:256 msgid "Updated smiley: %smiley" msgstr "Smiley wurde aktualisiert: %smiley" #: smileys.admin.inc:260 msgid "Added smiley: %smiley" msgstr "Smiley wurde hinzugefügt: %smiley" #: smileys.admin.inc:272 msgid "Please enter an acronym for your smiley." msgstr "" #: smileys.admin.inc:276 msgid "Please enter the URL of the smiley image." msgstr "" #: smileys.admin.inc:291 msgid "Deleted smiley: %smiley" msgstr "Smiley wurde gelöscht: %smiley" #: smileys.module:11 msgid "You can edit the Smileys that are recognized in your content." msgstr "" #: smileys.module:27 msgid "If you include a textual smiley in your post (see chart below), it will be replaced by a graphical smiley." msgstr "" #: smileys.module:31 msgid "Textual smileys will be replaced with graphical ones." msgstr "Text-Smileys werden durch Grafische ersetzt." #: smileys.module:52 msgid "Smileys on submission pages" msgstr "" #: smileys.module:58;101;217;301 #: smileys.info:0;0 #: smileys_import.info:0 msgid "Smileys" msgstr "Smileys" #: smileys.module:238;242 msgid "Smileys filter" msgstr "Smileys-Filter" #: smileys.module:240 #: smileys.info:0 msgid "Replaces smileys inside posts with images." msgstr "Ersetzt Smileys innerhalb von Beiträgen durch Bilder." #: smileys.module:242 msgid "You can define a global list of smileys on the !page." msgstr "" #: smileys.module:242 msgid "smileys settings page" msgstr "" #: smileys.module:19 msgid "administer smileys" msgstr "" #: smileys.module:19 msgid "use smiley select box" msgstr "" #: smileys.module:302 msgid "Manage Smileys and toggle select box behavior for nodes and comments." msgstr "" #: smileys.module:309 msgid "List" msgstr "Alle anzeigen" #: smileys.module:317 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: smileys.module:325 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: smileys.module:326 msgid "Smileys configuration." msgstr "Smileys-Konfiguration." #: smileys.module:336 msgid "Edit Smiley" msgstr "Smiley bearbeiten" #: smileys.module:345 msgid "Delete Smiley" msgstr "Smiley löschen" #: smileys_import.module:10 msgid "To import new Smileys, download smiley packs for !phpBB or !Adium and extract them in smileys folder under website's files directory." msgstr "" #: smileys_import.module:52;100 msgid "Smiley Packs" msgstr "Smiley-Pakete" #: smileys_import.module:52;100 msgid "Operations" msgstr "Operationen" #: smileys_import.module:57 msgid "Uninstall" msgstr "Deinstallieren" #: smileys_import.module:57 msgid "Install" msgstr "Installieren" #: smileys_import.module:65 msgid "No smiley packs found." msgstr "Es wurden keine Smiley-Packete gefunden." #: smileys_import.module:79;199;223 msgid "Cannot find smiley package %pack." msgstr "Smiley-Packet %pack wurde nicht gefunden." #: smileys_import.module:90 msgid "Bundle a .pak file containing the following text along with each smiley image in the same folder as defined by example:
%package" msgstr "" #: smileys_import.module:107;28 msgid "Export" msgstr "Exportieren" #: smileys_import.module:113 msgid "No smiley packs to export." msgstr "Es sind keine Smiley-Pakete zum Exportieren vorhanden." #: smileys_import.module:245 msgid "Smiley package %pack uninstalled." msgstr "Smiley-Paket %pack wurde deinstalliert." #: smileys_import.module:267 msgid "Smiley package %pack installed." msgstr "Smiley-Paket %pack wurde installiert." #: smileys_import.module:21 msgid "Import" msgstr "Importieren" #: smileys_import.info:0 msgid "Smileys Import" msgstr "Smileys-Import" #: smileys_import.info:0 msgid "Import Smiley packages." msgstr "Smiley-Pakete importieren." #: scripts/smileys.js:0 msgid "more..." msgstr "mehr..." #: scripts/admin/smileys-admin.js:0 msgid "Saving..." msgstr "Speichern..." #: scripts/admin/smileys-admin.js:0 msgid "Saved..." msgstr "Gespeichert..." #: scripts/admin/smileys-admin.js:0 msgid "An error occurred while requesting the server. Be sure that you have proper permission(s), and the server is responding properly." msgstr ""