# German translation of ubercart (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2009 by the German translation team
# Generated from files:
#  ca.ca.inc,v 1.1.2.2 2008/11/07 21:13:20 islandusurper
#  ca.admin.inc,v 1.1.2.8 2008/11/07 21:13:20 islandusurper
#  ca.module,v 1.1.2.9 2008/11/21 21:17:30 islandusurper
#  ca.info,v 1.1.2.5 2008/11/07 21:13:20 islandusurper
#  ca.js,v 1.1.2.2 2008/11/07 21:13:20 islandusurper
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubercart (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-18 12:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-12 00:39+0100\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: ca/ca.ca.inc:42
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"

#: ca/ca.admin.inc:399
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: ca/ca.module:71
msgid "Conditions"
msgstr "Bedingungen"

#: ca/ca.admin.inc:64,401,407
msgid "reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: ca/ca.admin.inc:48,297
msgid "Class"
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:84,273
msgid "Trigger"
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:99
msgid "TODO: Fill this page out. :)"
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:245,383
msgid "That predicate does not exist."
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:260
msgid "Enter a title used for display on the overview tables."
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:274
msgid ""
"Select the trigger for this predicate.<br />Cannot be modified if the "
"predicate has conditions or actions."
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:284
msgid ""
"Enter a description that summarizes the use and intent of the "
"predicate."
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:298
msgid ""
"Classes let you categorize your predicates based on the type of "
"functionality they provide."
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:313
msgid ""
"Disabled predicates will not be processed when their trigger is "
"pulled."
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:324
msgid "Predicates will be sorted by weight and processed sequentially."
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:330
msgid "Save predicate"
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:374
msgid "Predicate meta data saved."
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:401
msgid "Are you sure you want to !op this predicate?"
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:407
msgid "Predicate %title !op."
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:407
msgid "deleted"
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:453
msgid ""
"These actions will be performed in order when this predicate passes "
"the conditions evaluation."
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:467
msgid "Action: @title"
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:486,824
msgid "Arguments"
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:487
msgid ""
"Some triggers pass in multiple options for arguments related to a "
"particular action, so you must specify which options to use in the "
"fields below."
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:523
msgid "Remove this action"
msgstr "Diese Aktion entfernen"

#: ca/ca.admin.inc:538
msgid "Available actions"
msgstr "Verfügbare Aktionen"

#: ca/ca.admin.inc:544
msgid "Add action"
msgstr "Aktion hinzufügen"

#: ca/ca.admin.inc:565
msgid "Action removed."
msgstr "Aktion entfernt."

#: ca/ca.admin.inc:579
msgid "Action added."
msgstr "Aktion hinzugefügt."

#: ca/ca.admin.inc:587
msgid "Actions saved."
msgstr "Aktionen gespeichert."

#: ca/ca.admin.inc:684
msgid "Condition groups"
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:689
msgid "AND. If all of these condition groups are TRUE."
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:690
msgid "OR. If any of these condition groups are TRUE."
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:708
msgid "Add condition group"
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:733
msgid "Conditions group"
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:740
msgid "Operator"
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:742
msgid "AND. If all of these conditions are TRUE."
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:743
msgid "OR. If any of these conditions are TRUE."
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:761
msgid "Available conditions"
msgstr "Verfügbare Bedingungen"

#: ca/ca.admin.inc:766
msgid "Add condition"
msgstr "Bedingung hinzufügen"

#: ca/ca.admin.inc:772
msgid "Remove group"
msgstr "Gruppe entfernen"

#: ca/ca.admin.inc:789
msgid "Condition: @title"
msgstr "Bedingung: @title"

#: ca/ca.admin.inc:790
msgid "@description"
msgstr "@description"

#: ca/ca.admin.inc:825
msgid ""
"Some triggers pass in multiple options for arguments related to a "
"particular condition, so you must specify which options to use in the "
"fields below."
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:855
msgid "Negate this condition."
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:856
msgid "Return FALSE if the condition is TRUE and vice versa."
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:870
msgid "Remove this condition"
msgstr "Diese Bedingung entfernen"

#: ca/ca.admin.inc:888
msgid "Condition group added."
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:910,941
msgid "An error occurred when trying to add the condition.  Please try again."
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:917
msgid "Condition group removed."
msgstr ""

#: ca/ca.admin.inc:951
msgid "%title condition added."
msgstr "Bedingung %title hinzugefügt."

#: ca/ca.admin.inc:987
msgid ""
"An error occurred when trying to remove the condition.  Please try "
"again."
msgstr ""
"Beim Entfernen dieser Bedingung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
"später erneut versuchen."

#: ca/ca.admin.inc:993
msgid "Condition removed."
msgstr "Bedingung entfernt."

#: ca/ca.admin.inc:1007
msgid "Conditions saved."
msgstr "Bedingungen gespeichert."

#: ca/ca.ca.inc:23
msgid "Drupal user"
msgstr "Drupal Benutzer"

#: ca/ca.ca.inc:41
msgid "Display a message to the user"
msgstr ""

#: ca/ca.module:114
msgid "administer conditional actions"
msgstr ""

#: ca/ca.module:22
msgid "Conditional actions"
msgstr ""

#: ca/ca.module:23
msgid "Administer the predicates setup to automate your store."
msgstr ""

#: ca/ca.module:43
msgid "Allows an administrator to create a new predicate."
msgstr ""

#: ca/ca.module:52
msgid "Edit predicate"
msgstr ""

#: ca/ca.module:53
msgid "Edit a predicate's meta data, conditions, and actions."
msgstr ""

#: ca/ca.module:61
msgid "Meta data"
msgstr ""

#: ca/ca.module:62
msgid "Edit the meta data for a predicate like title, trigger, etc."
msgstr ""

#: ca/ca.module:72
msgid "Edit the conditions for a predicate."
msgstr ""

#: ca/ca.module:82
msgid "Edit the actions for a predicate."
msgstr ""

#: ca/ca.module:91
msgid "Reset a predicate"
msgstr ""

#: ca/ca.module:99
msgid "Delete a predicate"
msgstr ""

#: ca/ca.info:0
msgid "Conditional Actions"
msgstr ""

#: ca/ca.info:0
msgid ""
"REQUIRED. Create conditional action configurations for taxes, "
"shipping, and more!"
msgstr ""

#: ca/ca.js:0
msgid "Are you sure you want to remove this item?"
msgstr "Sicher, dass dieser Eintrag gelöscht werden soll?"