# Czech translation of Ubercart (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2010 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-22 19:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-31 15:09+0000\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"Při platbě došlo k chybě. Prosím, kontaktujte nás, abyste se "
"ujistili, že byla vaše objednávka skutečně odeslána."
msgid "Receiving new order notification for order !order_id."
msgstr ""
"Přijímám nové oznámení objednávky pro objednávku č. "
"!order_id."
msgid "Credit card"
msgstr "Platební karta"
msgid "Customer used a different e-mail address during payment: !email"
msgstr "V průběhu platby použil zákazník jinou e-mailovou adresu: !email"
msgid "2Checkout"
msgstr "2Checkout"
msgid "Attempted unverified 2Checkout completion for this order."
msgstr ""
"Došlo k pokusu o neověřené 2Checkout dokončení této "
"objednávky."
msgid "Paid by !type, 2Checkout.com order #!order."
msgstr "Zaplaceno !type, 2Checkout.com objednávka č. !order."
msgid "credit card"
msgstr "platební karta"
msgid "echeck"
msgstr "echeck"
msgid ""
"Your order will be processed as soon as your payment clears at "
"2Checkout.com."
msgstr ""
"Objednávka bude zpracována, jakmile dojde k ověření Vaší platby "
"na 2Checkout.com."
msgid "!type payment is pending approval at 2Checkout.com."
msgstr "Platba \"!type\" čeká na schválení na 2Checkout.com."
msgid "eCheck"
msgstr "eCheck"
msgid "uc_2checkout"
msgstr "uc_2checkout"
msgid ""
"The 2checkout payment for order <a href=\"!order_url\">@order_id</a> "
"demo flag was set to %flag, but the module is set to %mode mode."
msgstr ""
"Demo indikátor platby 2checkout pro objednávku <a "
"href=\"!order_url\">@order_id</a> byl nastaven na %flag, ale modul "
"jenastaven do módu %mode."