# $Id: uc_cybersource.pot,v 1.1.2.3 2009/04/29 12:32:48 islandusurper Exp $ # # LANGUAGE translation of Drupal (general) # Copyright YEAR NAME # Generated from file: n/a # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-04 16:17-0500\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Last-Translator: NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" #: uc_cybersource.module:20 msgid "Payment received" msgstr "" #: uc_cybersource.module:37 uc_cybersource.info:0 msgid "CyberSource" msgstr "" #: uc_cybersource.module:38 msgid "Process credit card payments using the Silent Order POST service of CyberSource." msgstr "" #: uc_cybersource.module:58 msgid "You must download the security script from your CyberSource account (found in Tools & Settings > Hosted Order Page > Security) and place it in the ubercart/payment/uc_cybersource directory to use the Silent Order POST." msgstr "" #: uc_cybersource.module:63 msgid "CyberSource settings" msgstr "" #: uc_cybersource.module:67 msgid "Payment server" msgstr "" #: uc_cybersource.module:68 msgid "CyberSource server used when processing payments." msgstr "" #: uc_cybersource.module:70 msgid "Production" msgstr "" #: uc_cybersource.module:71 msgid "Test" msgstr "" #: uc_cybersource.module:77 msgid "Payment method" msgstr "" #: uc_cybersource.module:78 msgid "The Simple Order API offers extended functionality but requires the CyberSource PHP extension." msgstr "" #: uc_cybersource.module:80 msgid "Silent Order POST" msgstr "" #: uc_cybersource.module:81 msgid "Simple Order API" msgstr "" #: uc_cybersource.module:87 msgid "Transaction type" msgstr "" #: uc_cybersource.module:88 msgid "\"Complete sale\" will authorize and capture the funds at the time the payment is processed.
\"Authorization\" will only reserve funds on the card to be captured later through your PayPal account." msgstr "" #: uc_cybersource.module:90 msgid "Complete sale" msgstr "" #: uc_cybersource.module:91 msgid "Authorization" msgstr "" #: uc_cybersource.module:97 msgid "Ensure address verification" msgstr "" #: uc_cybersource.module:99 msgid "Process transaction only if address passes verification." msgstr "" #: uc_cybersource.module:100 msgid "Process transaction regardless of the result of address verification." msgstr "" #: uc_cybersource.module:110 msgid "Cybersource requires cURL. Please talk to your system administrator to get this configured." msgstr "" #: uc_cybersource.module:142 msgid "The credit card type did not pass validation." msgstr "" #: uc_cybersource.module:143 msgid "Could not figure out cc type: !number / !type" msgstr "" #: uc_cybersource.module:227 msgid "Credit card !type: !amount
Decision: !decision
Reason: !reason" msgstr "" #: uc_cybersource.module:228 msgid "!id
!decision, Reason: !reason" msgstr "" #: uc_cybersource.module:230 msgid "
AVS: !avs" msgstr "" #: uc_cybersource.module:231 msgid ", AVS: !avs" msgstr "" #: uc_cybersource.module:234 msgid "
CVV: !cvv" msgstr "" #: uc_cybersource.module:235 msgid ", CVV: !cvv" msgstr "" #: uc_cybersource.module:259 msgid "No response returned from CyberSource." msgstr "" #: uc_cybersource.module:311 msgid "Successful transaction." msgstr "" #: uc_cybersource.module:313 msgid "One or more fields in the request are missing or invalid.
Possible action: Resend the request with the correct information." msgstr "" #: uc_cybersource.module:315 msgid "Error: General system failure.
Possible action: Wait a few minutes and resend the request." msgstr "" #: uc_cybersource.module:317 msgid "Error: The request was received, but a server time-out occurred. This error does not include time-outs between the client and the server.
Possible action: To avoid duplicating the order, do not resend the request until you have reviewed the order status in the Business Center." msgstr "" #: uc_cybersource.module:319 msgid "Error: The request was received, but a service did not finish running in time.
Possible action: To avoid duplicating the order, do not resend the request until you have reviewed the order status in the Business Center." msgstr "" #: uc_cybersource.module:321 msgid "The authorization request was approved by the issuing bank but declined by CyberSource because it did not pass the Address Verification Service (AVS) check.
Possible action: You can capture the authorization, but consider reviewing the order for the possibility of fraud." msgstr "" #: uc_cybersource.module:323 msgid "Expired card.
Possible action: Request a different card or other form of payment." msgstr "" #: uc_cybersource.module:325 msgid "General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.
Possible action: Request a different card or other form of payment." msgstr "" #: uc_cybersource.module:327 msgid "Insufficient funds in the account.
Possible action: Request a different card or other form of payment." msgstr "" #: uc_cybersource.module:329 msgid "Stolen or lost card.
Possible action: Review the customer's information and determine if you want to request a different card from the customer." msgstr "" #: uc_cybersource.module:331 msgid "Issuing bank unavailable.
Possible action: Wait a few minutes and resend the request." msgstr "" #: uc_cybersource.module:333 msgid "Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.
Possible action: Request a different card or other form of payment." msgstr "" #: uc_cybersource.module:335 msgid "The card has reached the credit limit.
Possible action: Request a different card or other form of payment." msgstr "" #: uc_cybersource.module:337 msgid "The card verification number is invalid.
Possible action: Request a different card or other form of payment." msgstr "" #: uc_cybersource.module:339 msgid "The processor declined the request based on a general issue with the customer's account.
Possible action: Request a different form of payment." msgstr "" #: uc_cybersource.module:341 msgid "The customer matched an entry on the processor’s negative file.
Possible action: Review the order and contact the payment processor." msgstr "" #: uc_cybersource.module:343 msgid "The customer's bank account is frozen.
Possible action: Review the order or request a different form of payment." msgstr "" #: uc_cybersource.module:345 msgid "The authorization request was approved by the issuing bank but declined by CyberSource because it did not pass the card verification number check.
Possible action: You can capture the authorization, but consider reviewing the order for the possibility of fraud." msgstr "" #: uc_cybersource.module:347 msgid "Invalid account number.
Possible action: Request a different card or other form of payment." msgstr "" #: uc_cybersource.module:349 msgid "The card type is not accepted by the payment processor.
Possible action: Request a different card or other form of payment. Also, check with CyberSource Customer Support to make sure that your account is configured correctly." msgstr "" #: uc_cybersource.module:351 msgid "The processor declined the request based on an issue with the request itself.
Possible action: Request a different form of payment." msgstr "" #: uc_cybersource.module:353 msgid "There is a problem with your CyberSource merchant configuration.
Possible action: Do not resend the request. Contact Customer Support to correct the configuration problem." msgstr "" #: uc_cybersource.module:355 msgid "Processor failure.
Possible action: Possible action: Wait a few minutes and resend the request." msgstr "" #: uc_cybersource.module:357 msgid "The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.
Possible action: Ask your customer to verify that the card is really the type indicated in your Web store, then resend the request." msgstr "" #: uc_cybersource.module:359 msgid "Error: The request was received, but a time-out occurred with the payment processor.
Possible action: To avoid duplicating the transaction, do not resend the request until you have reviewed the transaction status in the Business Center." msgstr "" #: uc_cybersource.module:361 msgid "The customer is enrolled in payer authentication.
Possible action: Authenticate the cardholder before continuing with the transaction." msgstr "" #: uc_cybersource.module:363 msgid "The customer cannot be authenticated.
Possible action: Review the customer's order." msgstr "" #: uc_cybersource.module:365 msgid "The authorization request was approved by the issuing bank but declined by CyberSource based on your Smart Authorization settings.
Possible action: Do not capture the authorization without further review. Review the avsCode, cvResult, and factorCode fields to determine why CyberSource rejected the request." msgstr "" #: uc_cybersource.module:373 msgid "Street address matches, but 5- and 9-digit postal codes do not match." msgstr "" #: uc_cybersource.module:375 msgid "Street address matches, but postal code not verified. Returned only for non U.S.-issued Visa cards." msgstr "" #: uc_cybersource.module:377 msgid "Street address and postal code do not match. Returned only for non U.S.-issued Visa cards." msgstr "" #: uc_cybersource.module:379 msgid "Street address and postal code match. Returned only for non U.S.-issued Visa cards." msgstr "" #: uc_cybersource.module:381 msgid "AVS data is invalid, or AVS is not allowed for this card type." msgstr "" #: uc_cybersource.module:383 msgid "Card member's name does not match, but postal code matches. Returned only for the American Express card type." msgstr "" #: uc_cybersource.module:385 msgid "Non-U.S. issuing bank does not support AVS." msgstr "" #: uc_cybersource.module:387 msgid "Card member's name does not match. Street address and postal code match. Returned only for the American Express card type." msgstr "" #: uc_cybersource.module:389 msgid "Address not verified. Returned only for non U.S.-issued Visa cards." msgstr "" #: uc_cybersource.module:391 msgid "Card member's name matches but billing address and billing postal code do not match. Returned only for the American Express card type." msgstr "" #: uc_cybersource.module:393 msgid "Card member's name and billing postal code match, but billing address does not match. Returned only for the American Express card type" msgstr "" #: uc_cybersource.module:395 msgid "Street address and postal code do not match. - or - Card member's name, street address and postal code do not match. Returned only for the American Express card type." msgstr "" #: uc_cybersource.module:397 msgid "Card member's name and billing address match, but billing postal code does not match. Returned only for the American Express card type." msgstr "" #: uc_cybersource.module:399 msgid "Postal code matches, but street address not verified. Returned only for non-U.S.-issued Visa cards." msgstr "" #: uc_cybersource.module:401 msgid "System unavailable." msgstr "" #: uc_cybersource.module:403 msgid "U.S.-issuing bank does not support AVS." msgstr "" #: uc_cybersource.module:405 msgid "Card member's name does not match, but street address matches. Returned only for the American Express card type." msgstr "" #: uc_cybersource.module:407 msgid "Address information unavailable. Returned if non-U.S. AVS is not available or if the AVS in a U.S. bank is not functioning properly." msgstr "" #: uc_cybersource.module:409 msgid "Street address does not match, but 9-digit postal code matches." msgstr "" #: uc_cybersource.module:411 msgid "Exact match. Street address and 9-digit postal code match." msgstr "" #: uc_cybersource.module:413 msgid "Exact match. Street address and 5-digit postal code match." msgstr "" #: uc_cybersource.module:415 msgid "Street address does not match, but 5-digit postal code matches." msgstr "" #: uc_cybersource.module:417 msgid "AVS is not supported for this processor or card type." msgstr "" #: uc_cybersource.module:419 msgid "The processor returned an unrecognized value for the AVS response." msgstr "" #: uc_cybersource.module:427 msgid "Transaction determined suspicious by issuing bank." msgstr "" #: uc_cybersource.module:429 msgid "Card verification number failed processor's data validation check." msgstr "" #: uc_cybersource.module:431 msgid "Card verification number matched." msgstr "" #: uc_cybersource.module:433 msgid "Card verification number not matched." msgstr "" #: uc_cybersource.module:435 msgid "Card verification number not processed by processor for unspecified reason." msgstr "" #: uc_cybersource.module:437 msgid "Card verification number is on the card but was not included in the request." msgstr "" #: uc_cybersource.module:439 msgid "Card verification is not supported by the issuing bank." msgstr "" #: uc_cybersource.module:441 msgid "Card verification is not supported by the card association." msgstr "" #: uc_cybersource.module:443 msgid "Card verification is not supported for this processor or card type." msgstr "" #: uc_cybersource.module:445 msgid "Unrecognized result code returned by processor for card verification response." msgstr "" #: uc_cybersource.module:447 msgid "No result code returned by processor." msgstr "" #: uc_cybersource.module:143 msgid "uc_paypal" msgstr "" #: uc_cybersource.module:216 msgid "uc_cybersource" msgstr "" #: uc_cybersource.info:0 msgid "Enable to process payments using CyberSource Silent Order POST." msgstr "" #: uc_cybersource.info:0 msgid "Ubercart - payment" msgstr ""