# French translation of ubercart (all releases)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
# Generated from files:
#  uc_payment_pack.module,v 1.1 2008/01/25 22:19:30 rszrama
#  uc_payment_pack.module,v 1.2 2008/02/08 22:22:35 rszrama
#  uc_payment_pack.module,v 1.3 2008/02/25 21:11:38 rszrama
#  uc_payment_pack.module,v 1.4 2008/03/31 20:45:09 rszrama
#  uc_payment_pack.module,v 1.5 2008/04/23 19:38:04 rszrama
#  uc_payment_pack.module,v 1.6.4.2 2008/07/29 22:22:40 rszrama
#  uc_payment_pack.module,v 1.6.4.3 2008/11/03 21:26:34 rszrama
#  uc_payment_pack.module,v 1.6.2.5 2008/11/07 21:13:27 islandusurper
#  uc_payment_pack.module,v 1.6.4.4 2009/01/16 22:12:35 rszrama
#  uc_payment_pack.module,v 1.6.2.6 2009/04/02 21:01:47 islandusurper
#  uc_payment_pack.module,v 1.6.2.7 2009/04/18 07:29:15 islandusurper
#  uc_payment_pack.module,v 1.6.2.9 2009/08/17 21:27:57 islandusurper
#  uc_payment_pack.info,v 1.1 2008/01/25 22:19:30 rszrama
#  uc_payment_pack.info,v 1.2.4.2 2008/07/29 22:22:40 rszrama
#  uc_payment_pack.info,v 1.2.2.5 2008/11/07 21:13:27 islandusurper
#  uc_payment_pack.admin.inc,v 1.1.2.5 2009/04/02 21:01:47 islandusurper
#  uc_payment_pack.admin.inc,v 1.1.2.6 2009/04/18 07:29:15 islandusurper
#  uc_payment_pack.admin.inc,v 1.1.2.7 2009/08/17 21:27:57 islandusurper
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubercart (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-29 13:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-25 00:55+0100\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: payment/uc_payment_pack/uc_payment_pack.module:34,34,34,34,34,34,34,34,34,34,34,34,34,34,44,34,44,44,44,44,44,44,44,44,44,44
msgid "Check or money order"
msgstr "Chèque ou mandat"

#: payment/uc_payment_pack/uc_payment_pack.module:0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
msgid "uc_payment_pack"
msgstr "uc_payment_pack"

#: payment/uc_payment_pack/uc_payment_pack.info:0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
msgid "Payment Method Pack"
msgstr "Ensemble de modes de règlement"

#: payment/uc_payment_pack/uc_payment_pack.info:0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
msgid "Provides the check/money order, COD, and 'other' payment methods."
msgstr ""
"Permet le paiement pas chèque, mandat, contre-remboursement et "
"'autres' moyens de paiement."

#: payment/uc_payment_pack/uc_payment_pack.admin.inc:22,31,31,31,31,31
msgid "Check has already cleared."
msgstr "La vérification a déjà été effectuée."

#: payment/uc_payment_pack/uc_payment_pack.module:84,84,84,84,84,84
msgid "Description: @desc"
msgstr ""

#: payment/uc_payment_pack/uc_payment_pack.module:229,229
msgid "Policy message"
msgstr ""

#: payment/uc_payment_pack/uc_payment_pack.module:231,231
msgid "Help message shown at checkout."
msgstr ""