# German translation of ubercart (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2009 by the German translation team
# Generated from files:
#  uc_weightquote.module,v 1.5.2.4 2008/11/21 21:17:30 islandusurper
#  uc_weightquote.admin.inc,v 1.1.2.2 2008/11/07 21:13:28 islandusurper
#  uc_weightquote.info,v 1.3.4.3 2008/11/07 21:13:28 islandusurper
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubercart (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-18 12:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-19 09:49+0200\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: shipping/uc_weightquote/uc_weightquote.module:116
msgid "Shipping quote via product weight"
msgstr "Versandkosten nach Artikel Gewicht."

#: shipping/uc_weightquote/uc_weightquote.admin.inc:17
msgid "The starting price of weight based shipping costs."
msgstr "Der Startpreis bei Gewichtsberechneten Versandkosten."

#: shipping/uc_weightquote/uc_weightquote.module:0
msgid "uc_weightquote"
msgstr "uc_weightquote"

#: shipping/uc_weightquote/uc_weightquote.info:0
msgid "Assigns a shipping rate to products based on weight."
msgstr "Versandkosten werden Artikeln nach Gewicht zugewiesen."

#: shipping/uc_weightquote/uc_weightquote.module:48
msgid "Shipping rate by weight"
msgstr "Versandkosten Berechnung nach Gewicht"

#: shipping/uc_weightquote/uc_weightquote.module:56
msgid "Shipping cost per !unit"
msgstr "Versandkosten Berechnung nach !unit"

#: shipping/uc_weightquote/uc_weightquote.module:151
msgid "Weight rate per product"
msgstr "Gewichts Rate nach Artikel"

#: shipping/uc_weightquote/uc_weightquote.admin.inc:25
msgid "Default cost adjustment per !unit"
msgstr "Kosten anpassung nach !unit"