# French translation of ubercart (all releases)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
# Generated from files:
# uc_cart_links.module,v 1.1 2007/11/05 20:31:58 rszrama
# uc_cart_links.module,v 1.1.2.1 2008/01/07 20:56:42 rszrama
# uc_cart_links.module,v 1.1.2.2 2008/02/25 21:11:38 rszrama
# uc_cart_links.module,v 1.1.2.3 2008/03/31 20:45:11 rszrama
# uc_cart_links.module,v 1.1.2.4 2008/04/23 19:38:07 rszrama
# uc_cart_links.module,v 1.1.2.5 2008/07/29 22:22:42 rszrama
# uc_cart_links.module,v 1.2.2.6 2008/11/07 21:13:24 islandusurper
# uc_cart_links.module,v 1.2.2.7 2009/04/18 07:29:18 islandusurper
# uc_cart_links.info,v 1.1 2007/11/05 20:31:58 rszrama
# uc_cart_links.info,v 1.1.2.1 2008/07/29 22:22:42 rszrama
# uc_cart_links.info,v 1.2.2.5 2008/11/07 21:13:24 islandusurper
# uc_cart_links.install,v 1.2.2.5 2008/11/07 21:13:24 islandusurper
# uc_cart_links.install,v 1.2.2.6 2009/07/21 14:37:19 islandusurper
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubercart (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-29 13:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#: uc_cart_links/uc_cart_links.module:24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,22,24,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22
msgid "Cart links settings"
msgstr "Paramètres des liens de panier"
#: uc_cart_links/uc_cart_links.module:25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,23,25,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23
msgid "Configure and craft special product add to cart links."
msgstr "Configurer des liens spéciaux pour ajouter des produits au panier."
#: uc_cart_links/uc_cart_links.module:33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,31,33,31,31,31,31,31,31,31,31,31,31
msgid "Cart links clicks"
msgstr "Clics sur les liens de panier"
#: uc_cart_links/uc_cart_links.module:34,34,34,34,34,34,34,34,34,34,34,34,34,34,34,34,34,32,34,32,32,32,32,32,32,32,32,32,32
msgid "Track clicks through cart links."
msgstr "Suivi des clics sur les liens de panier"
#: uc_cart_links/uc_cart_links.module:74,74,74,74,74,74,82,82
msgid "Cart link product action: !cart_link"
msgstr ""
#: uc_cart_links/uc_cart_links.module:86,86,86,86,86,86
msgid "Instructions for creating cart links"
msgstr ""
#: uc_cart_links/uc_cart_links.module:114,114,114,114,114,114
msgid ""
"Example: /cart/add/e-p1_q5-imonday_special?destination=cart
This example will empty the cart, add 5 of product 1 to the "
"cart, track clicks with the ID \"monday_special\", and redirect the "
"user to the cart."
msgstr ""
#: uc_cart_links/uc_cart_links.module:140,140,140,140,140,140
msgid ""
"To restrict what cart links may be used on your site, enter valid cart "
"links in this textbox. Separate messages with a line break.
Leave blank to permit any cart link."
msgstr ""
#: uc_cart_links/uc_cart_links.module:59,59,59,59,59,59,67,67,67,67,67,67,67,67,67,67,67,62,67,62,62,62,62,62,62,62,62,62,62
msgid "administer cart links"
msgstr "administrer les liens de panier"
#: uc_cart_links/uc_cart_links.module:59,59,59,59,59,59,67,67,67,67,67,67,67,67,67,67,67,62,67,62,62,62,62,62,62,62,62,62,62
msgid "view cart links report"
msgstr "voir les rapports des liens de panier"
#: uc_cart_links/uc_cart_links.module:0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
msgid "uc_cart_links"
msgstr "uc_cart_links"
#: uc_cart_links/uc_cart_links.info:0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
msgid "Cart Links"
msgstr "Liens de Panier"
#: uc_cart_links/uc_cart_links.info:0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
msgid "Create specialized links to purchase products from other nodes."
msgstr ""
"Crée des liens spécialisés pour acheter des produits à partir "
"d'autres noeuds."
#: uc_cart_links/uc_cart_links.module:41,41,41,41,41,41,41,41,41,41,41,39,41,39,39,39,39,39,39,39,39,39,39
msgid "Creating cart links"
msgstr "Création des liens de panier"
#: uc_cart_links/uc_cart_links.module:42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,42,40,42,40,40,40,40,40,40,40,40,40,40
msgid "Learn how to create cart links for your products."
msgstr "Apprenez comment créer des liens de panier pour vos produits."
#: uc_cart_links/uc_cart_links.module:82,82,82,82,82,82,82,82,82,77,82,77,77,77,77,77,77,77,77,77,77
msgid "Cart link product action: @cart_link"
msgstr ""
#: uc_cart_links/uc_cart_links.install:17,17,17,17,17,17,17,17,17,14,14
msgid ""
"A table containing tracking information for cart links, including the "
"number of times they were clicked and the time of the last click."
msgstr ""
#: uc_cart_links/uc_cart_links.install:24,24,24,24,24,24,24,24,24,21,21
msgid "The cart link identifier."
msgstr ""
#: uc_cart_links/uc_cart_links.install:30,30,30,30,30,30,30,30,30,27,27
msgid "The number of times this cart link was clicked."
msgstr ""
#: uc_cart_links/uc_cart_links.install:36,36,36,36,36,36,36,36,36,33,33
msgid ""
"The time of the last click on this cart link, stored as a UNIX "
"timestamp."
msgstr ""
"L'heure du dernier clic sur ce lien au panier, mémorisé en tant "
"qu'horodatage UNIX."