# Czech translation of Ubercart (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2010 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-22 19:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 17:04+0000\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Original"
msgstr "Původní"
msgid "Revision"
msgstr "Revize"
msgid "Formatted"
msgstr "Formátovaný"
msgid "Editable"
msgstr "Editovatelné"
msgid "Form to put the product in the customer's cart."
msgstr "Formulář pro vložení produktu do nákupního košíku."
msgid ""
"A button to add a product to the cart without quantity or attribute "
"fields."
msgstr ""
"Tlačítko k přidání produktu do košíku bez množství nebo "
"možnosti volby atributů."
msgid "The model number."
msgstr "Číslo modelu."
msgid "The cost of the product to the store."
msgstr "Náklady obchodu na produkt."
msgid "The default sort criteria in the catalog."
msgstr "Výchozí kritéria pro řazení v katalogu."
msgid "The physical weight."
msgstr "Fyzická hmotnost."
msgid "The manufacturer's suggested price."
msgstr "Výrobcem doporučená cena."
msgid "The price for which the product is sold."
msgstr "Cena za kterou je produkt prodáván."
msgid "Is a product"
msgstr "Je produkt"
msgid "Check for the fields provided by the Ubercart product module."
msgstr "Kontrolovat pole poskytované modulem Übercart Product."
msgid "Buy it now button"
msgstr "Tlačítko \"Koupit hned\""
msgid "Ubercart price"
msgstr "Übercart cena"
msgid "Ubercart weight"
msgstr "Váha v Ubercartu"
msgid "Themed"
msgstr "Nastylovaný"
msgid "Altered"
msgstr "Pozměněn"
msgid "Formatted original"
msgstr "Formátovaný originál"
msgid "Themed original"
msgstr "Nastylovaný originál"