# French translation of ubercart (all releases)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
# Generated from files:
#  uc_product.views.inc,v 1.1.2.2 2008/11/07 21:13:28 islandusurper
#  uc_product.views.inc,v 1.1.2.3 2009/02/10 21:58:14 islandusurper
#  uc_product.views.inc,v 1.1.2.5 2009/07/21 14:37:20 islandusurper
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubercart (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-29 13:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-15 19:36+0200\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: uc_product/views/uc_product.views.inc:28,28,28,28,28,28,28,28,28,28,28
msgid "The model number."
msgstr "Le numéro de modèle."

#: uc_product/views/uc_product.views.inc:46,46,46,46,46,46,46,46,46,46,46
msgid "The manufacturer's suggested price."
msgstr "Le prix de vente suggéré par le fabricant."

#: uc_product/views/uc_product.views.inc:61,61,61,61,61,61,61,61,61,61,61
msgid "The cost of the product to the store."
msgstr "Le prix de revient du produit pour la boutique."

#: uc_product/views/uc_product.views.inc:76,76,76,76,76,76,76,76,76,76,76
msgid "The price for which the product is sold."
msgstr "Le prix auquel le produit était vendu."

#: uc_product/views/uc_product.views.inc:106,106,106,106,106,106,106,106,106,109,109
msgid "The default sort criteria in the catalog."
msgstr "Le critère de tri par défaut dans le catalogue."

#: uc_product/views/uc_product.views.inc:113,118,113,118,113,118,113,118,113,118,113,118,113,118,113,118,113,118,116,121,116,121
msgid "Is a product"
msgstr "Est un produit"

#: uc_product/views/uc_product.views.inc:114,114,114,114,114,114,114,114,114,117,117
msgid "Check for the fields provided by the Ubercart product module."
msgstr "Vérifier les champs fournis par le module produit d'Ubercart."

#: uc_product/views/uc_product.views.inc:142,142,142,142,142,142,142,142,142,145,145
msgid "Buy it now button"
msgstr "Bouton Acheter maintenant"