# Czech translation of Ubercart (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2010 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-22 19:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 18:43+0000\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "The current stock level"
msgstr "Současná výše stavu zásob."
msgid "The model or SKU of the stock level"
msgstr "Výše stavu zásob u modelu nebo skladové položky"
msgid "The threshold or warning limit of the stock level"
msgstr "Práh/limit skladových zásob pro zobrazení varování"
msgid "Whether or not the stock level is currently being tracked"
msgstr "Zda je či není sledována úroveň zásob"
msgid "Stock Level"
msgstr "Stav zásob na skladě"
msgid "Is Below Threshold"
msgstr "Je pod prahovou hodnotou"
msgid ""
"Filter the node based on whether its stock level is below the "
"threshold for the SKU."
msgstr ""
"Filtrovat uzel na základě toho, zda je jeho hodnota skladových "
"zásob pod prahovým limitem pro danou skladovou položku."