# French translation of ubercart (all releases)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
# Generated from files:
#  uc_tax_report.module,v 1.1.2.1 2009/02/27 22:41:35 islandusurper
#  uc_tax_report.module,v 1.1.2.2 2009/04/18 07:29:18 islandusurper
#  uc_tax_report.module,v 1.1.2.5 2009/04/28 21:03:17 islandusurper
#  uc_tax_report.module,v 1.1.2.6 2009/04/29 12:32:45 islandusurper
#  uc_tax_report.module,v 1.1.2.8 2009/08/17 21:27:54 islandusurper
#  uc_tax_report.info,v 1.1.2.1 2009/02/27 22:41:35 islandusurper
#  uc_tax_report.info,v 1.1.2.3 2009/04/22 17:45:09 islandusurper
#  uc_tax_report.info,v 1.1.2.4 2009/04/29 12:32:45 islandusurper
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubercart (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-29 13:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-07 21:31+0100\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: uc_tax_report/uc_tax_report.module:58,58,58,58,58,59,59
msgid "Tax Name"
msgstr "Nom de la taxe"

#: uc_tax_report/uc_tax_report.module:58,58,58,58,58,59,59
msgid "Jurisdiction"
msgstr "Juridiction"

#: uc_tax_report/uc_tax_report.module:58,58,58,58,58,59,59
msgid "Tax rate"
msgstr "Taux de la taxe"

#: uc_tax_report/uc_tax_report.module:58,58,58,58,58,59,59
msgid "Total taxable amount"
msgstr "Montant total taxable"

#: uc_tax_report/uc_tax_report.module:58,58,58,58,58,59,59
msgid "Total tax collected"
msgstr "Total des taxes collectées"

#: uc_tax_report/uc_tax_report.module:149,149,153,153,153,154,154
msgid ""
"* No information on jurisdiction, tax rate, or taxable amount is "
"available for this line."
msgstr ""
"* Aucune information de juridiction, taux de taxe, ou montant taxable "
"n'est disponible pour cette ligne."

#: uc_tax_report/uc_tax_report.module:184,184,188,188,188,196,196
msgid "Customize tax report parameters"
msgstr "Personnaliser les paramètres du rapport de taxes"

#: uc_tax_report/uc_tax_report.module:185,185,189,189,189,197,197
msgid ""
"Adjust these values and update the report to build your sales tax "
"report. Once submitted, the report may be bookmarked for easy "
"reference in the future."
msgstr ""
"Ajuster ces valeurs et actualiser le rapport pour bâtir votre rapport "
"de taxes sur les ventes. Une fois soumis, le rapport peut être "
"marqué pour s'y référencer facilement ultérieurement."

#: uc_tax_report/uc_tax_report.module:17,17,17,17,17,16,16
msgid "Sales tax report"
msgstr "Rapport sur les taxes de vente"

#: uc_tax_report/uc_tax_report.module:18,18,18,18,18,17,17
msgid "View report on sales tax"
msgstr "Voir un rapport sur les taxes de vente"

#: uc_tax_report/uc_tax_report.module:0,0,0,0,0,0,0
msgid "uc_tax_report"
msgstr "uc_tax_report"

#: uc_tax_report/uc_tax_report.info:0,0,0,0,0,0,0
msgid "Tax Report"
msgstr "Rapport de taxe"

#: uc_tax_report/uc_tax_report.info:0,0,0,0,0,0,0
msgid "View a report about sales tax your customers paid."
msgstr "Voir un rapport sur les taxes de vente payées par les clients."