# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (user_relationship_defaults)
# Copyright 2009 NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: user_relationship_defaults.module,v 1.1.2.12 2009/10/15 15:23:26 aufumy
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-04 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-04 15:26+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Zahreddin <tz@it-arts.org>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: user_relationship_defaults/user_relationship_defaults.module:119
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: user_relationship_defaults/user_relationship_defaults.module:122
msgid ""
"Start typing the name of a user to automatically create a relationship to"
msgstr "Es kann begonnen werden, den Namen eines Benutzers einzutippen, zu dem automatisch eine Beziehung erstellt werden soll"

#: user_relationship_defaults/user_relationship_defaults.module:128;268
msgid "Relationship"
msgstr "Beziehung"

#: user_relationship_defaults/user_relationship_defaults.module:131
msgid "Start typing the name of a relationship to use"
msgstr "Es kann begonnen werden, den Namen der zu verwendenden Beziehung einzutippen"

#: user_relationship_defaults/user_relationship_defaults.module:148
msgid "You must enter an existing user's name."
msgstr "Es muss der Name eines bestehenden Benutzers eingegeben werden."

#: user_relationship_defaults/user_relationship_defaults.module:153
msgid "You must enter an existing relationship's name."
msgstr "Es muss der Name einer bestehenden Beziehung eingegeben werden."

#: user_relationship_defaults/user_relationship_defaults.module:175;176
msgid "Default relationship %relationship_name of %username has been added."
msgstr "Standardbeziehung %relationship_name von %username wurde hinzugefügt."

#: user_relationship_defaults/user_relationship_defaults.module:193
msgid ""
"Are you sure you want to delete the default relationship %relationship of %"
"name?"
msgstr "Soll die Standardbeziehung  %relationship von %name wirklich gelöscht werden?"

#: user_relationship_defaults/user_relationship_defaults.module:216;217
msgid "Default relationship %relationship of %name has been deleted."
msgstr "Standardbeziehung %relationship von %name wurde gelöscht."

#: user_relationship_defaults/user_relationship_defaults.module:259
msgid "No default relationships available."
msgstr "Keine Standardbeziehungen verfügbar."

#: user_relationship_defaults/user_relationship_defaults.module:264
msgid "Default Relationships"
msgstr "Standardbeziehungen"

#: user_relationship_defaults/user_relationship_defaults.module:268
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: user_relationship_defaults/user_relationship_defaults.module:95
msgid "Add default"
msgstr "Standard hinzufügen"

#: user_relationship_defaults/user_relationship_defaults.module:103
msgid "Delete default"
msgstr "Standard löschen"