# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (user_relationship_mailer)
# Copyright 2009 NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  user_relationship_mailer_defaults.inc,v 1.1.2.8 2009/07/12 17:20:27 alexk
#  user_relationship_mailer.module,v 1.1.2.10 2009/07/12 17:20:27 alexk
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-04 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-04 15:35+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Zahreddin <tz@it-arts.org>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: user_relationship_mailer/user_relationship_mailer_defaults.inc:15
msgid "Request"
msgstr "Anfrage"

#: user_relationship_mailer/user_relationship_mailer_defaults.inc:16
msgid "Send Request messages"
msgstr "Anfragen senden"

#: user_relationship_mailer/user_relationship_mailer_defaults.inc:18
msgid "Send Cancel messages"
msgstr "Abbruch-Nachrichten senden"

#: user_relationship_mailer/user_relationship_mailer_defaults.inc:20
msgid "Send Approve messages"
msgstr "Bestätigungen senden"

#: user_relationship_mailer/user_relationship_mailer_defaults.inc:22
msgid "Send Disapprove messages"
msgstr "Ablehnungen senden"

#: user_relationship_mailer/user_relationship_mailer_defaults.inc:24
msgid "Send Remove messages"
msgstr "Entfernen-Nachrichten senden"

#: user_relationship_mailer/user_relationship_mailer_defaults.inc:26
msgid "Send Pre-approved messages"
msgstr "Vor-bestätigte Nachrichten senden"

#: user_relationship_mailer/user_relationship_mailer.module:126
msgid "Email Options"
msgstr "E-Mail-Optionen"

#: user_relationship_mailer/user_relationship_mailer.module:131
msgid "Allow users to turn off relationship messages"
msgstr "Ermöglicht Benutzern Beziehungsnachrichten abzuschalten"

#: user_relationship_mailer/user_relationship_mailer.module:133
msgid ""
"If you check this, users will have a new setting on their account edit page."
msgstr " Eine neue Einstellung für das Konto der Benutzer zum Bearbeiten zur Verfügung stellen."

#: user_relationship_mailer/user_relationship_mailer.module:151
msgid "Send @op messages"
msgstr "@op Nachrichten senden"

#: user_relationship_mailer/user_relationship_mailer.module:152
msgid "Replacement strings are: %macros"
msgstr "Ersetzungs-Zeichenketten sind: %macros"

#: user_relationship_mailer/user_relationship_mailer.module:167
msgid "Email subject"
msgstr "E-Mail-Betreff"

#: user_relationship_mailer/user_relationship_mailer.module:172
msgid "Email message"
msgstr "E-Mail-Nachricht"

#: user_relationship_mailer/user_relationship_mailer.module:194
msgid "Relationship email settings"
msgstr "Beziehungs-E-Mail-Einstellungen"

#: user_relationship_mailer/user_relationship_mailer.module:199
msgid "Receive relationship email notifications"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen zu Beziehungen empfangen"

#: user_relationship_mailer/user_relationship_mailer.module:202
msgid ""
"Check this if you'd like to receive relationship related email notifications"
msgstr "Dies kann angekreuzt, wenn beziehungsbezogene E-Mail-Benachrichtigungen empfangen werden sollen"