# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (user_relationships_ui-templates)
# Copyright 2009 NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: user_relationships_pending_requests.tpl.php,v 1.1.2.8 2009/10/15 15:23:26 aufumy
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-04 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-04 15:05+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Zahreddin <tz@it-arts.org>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: user_relationships_ui/templates/user_relationships_pending_requests.tpl.php:11
msgid "Sent Requests"
msgstr "Gesendete Anfragen"

#: user_relationships_ui/templates/user_relationships_pending_requests.tpl.php:12
msgid "Received Requests"
msgstr "Empfangene Anfragen"

#: user_relationships_ui/templates/user_relationships_pending_requests.tpl.php:35
msgid "@rel_name to !requestee"
msgstr "@rel_name an !requestee"

#: user_relationships_ui/templates/user_relationships_pending_requests.tpl.php:38
msgid "@rel_name from !requester"
msgstr "@rel_name von !requester"

#: user_relationships_ui/templates/user_relationships_pending_requests.tpl.php:48
msgid "No pending relationships found"
msgstr "Keine anstehenden Beziehungen gefunden"