# Hungarian translation of video_filter (5.x-2.4)
# Copyright (c) 2009 by the Hungarian translation team
# Generated from files:
#  video_filter.module,v 1.10.2.3 2008/03/19 14:56:23 fokke
#  video_filter.codecs.inc,v 1.1.2.4 2008/05/05 08:54:39 fokke
#  video_filter.info,v 1.4 2008/02/21 06:46:02 fokke
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: video_filter (5.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-12 07:45-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-09 05:55-0600\n"
"Last-Translator: Balogh Zoltán\n"
"Language-Team: Hungarian http://forditas.mindworks.hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: video_filter.module:184
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: video_filter.module:183
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: video_filter.codecs.inc:9
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: video_filter.codecs.inc:15
msgid "Google Video"
msgstr "Google Video"

#: video_filter.codecs.inc:21
msgid "GodTube"
msgstr "GodTube"

#: video_filter.codecs.inc:27
msgid "DailyMotion"
msgstr "DailyMotion"

#: video_filter.codecs.inc:33
msgid "Eyespot"
msgstr "Eyespot"

#: video_filter.codecs.inc:40
msgid "Jumpcut"
msgstr "Jumpcut"

#: video_filter.codecs.inc:47
msgid "Revver"
msgstr "Revver"

#: video_filter.codecs.inc:54
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: video_filter.module:10; video_filter.info:0
msgid "Video Filter"
msgstr "Videó szűrő"

#: video_filter.module:24
msgid "Substitutes [video:URL] with embedded HTML."
msgstr "Beágyazott HTML kódra cseréli a [video:URL] jelölőket."

#: video_filter.module:57
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\t<p><strong>Note:</strong> Since the x.2 version, the full "
"video path needs to be given.</p>\n"
"\t\t\t\t\t<p>Examples:</p>\n"
"\t\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t  <li>Single video:<br "
"/><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId]</code></li>\n"
"\t\t\t\t\t  <li>Random video out of multiple:<br "
"/><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId1,http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId2]</code></li>\n"
"\t\t\t\t\t  <li>Override default autoplay setting: "
"<code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId "
"autoplay:1]</code></li>\n"
"\t\t\t\t\t  <li>Override default width and height:<br "
"/><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId width:X "
"height:Y]</code></li>\n"
"\t\t\t\t\t  <li>Align the video:<br "
"/><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId "
"align:right]</code></li>\n"
"\t\t\t\t\t</ul>"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t\t<p><strong>Megjegyzés:</strong> Az x.2 verzió óta a "
"videóhoz a teljes elérési utat meg kell adni.</p>\r\n"
"\t\t\t\t\t<p>Példák:</p>\r\n"
"\t\t\t\t\t<ul>\r\n"
"\t\t\t\t\t  <li>Egyszerű "
"videó:<br><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId]</code></li>\r\n"
"\t\t\t\t\t  <li>Véletlenszerű videó "
"többől:<br><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId1,http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId2]</code></li>\r\n"
"\t\t\t\t\t  <li>Alapértelmezett automatikus lejátszás "
"felülbírálata: <code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId "
"autoplay:1]</code></li>\r\n"
"\t\t\t\t\t  <li>Alapértelmezett szélesség és magasság "
"felülbírálata:<br><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId "
"width:X height:Y]</code></li>\r\n"
"\t\t\t\t\t  <li>Videó "
"igazítása:<br><code>[video:http://www.youtube.com/watch?v=uN1qUeId "
"align:right]</code></li>\r\n"
"\t\t\t\t\t</ul>"

#: video_filter.module:69
msgid "You may insert videos with [video:URL]"
msgstr "[video:URL] segítségével videókat lehet beilleszteni"

#: video_filter.module:162
msgid "Video filter"
msgstr "Videó szűrő"

#: video_filter.module:167
msgid "Default width setting"
msgstr "Alapértelmezett szélesség beállítás"

#: video_filter.module:173
msgid "Default height setting"
msgstr "Alapértelmezett magasság beállítás"

#: video_filter.module:179
msgid "Default autoplay setting"
msgstr "Alapértelmezett automatikus lejátszás beállítás"

#: video_filter.module:180
msgid "Not all video formats support this setting."
msgstr "Nem minden videó formátum támogatja ezt a beállítást."

#: video_filter.module:0
msgid "video_filter"
msgstr "video_filter"

#: video_filter.info:0
msgid "Filter to include videos from Youtube, Godtube etc"
msgstr "Szűrő a Youtube, Godtube, stb. videók beágyazásához."